「アフリカ系ペルーのダンスと演劇の母」 と呼ばれる振付家兼作曲家のビクトリア・サンタ・クルス（1922 – 2014）は、1960 年代から 1970 年代に、特に景観芸術を通じてアフリカ系ペルーの文化を発展させ、刷新しました。
アーティストのラインナップ
両親、ビクトリア・ガマラとニコメデス・サンタ・クルス・アパリシオの11人の子供の8番目であるビクトリア・ユージニア・サンタ・クルス・ガマラは、1922年10月27日にペルーのリマで生まれました。彼女の家族には多くの芸術家や音楽家がおり、少女は幼い頃からさまざまな芸術、特にダンス、音楽、詩に触れさせられました。彼女の両親は彼女にアフリカ系ペルーのダンス、特にマリネーラを教え、ダンスと音楽はすぐに彼女の真の情熱としての地位を確立し、それは彼女の生涯を追うことになりました。特に彼の母親はダンスをします。彼の父親は彼に英語でシェイクスピアを発見させ、オペラを聴かせました。
黒人のペルー人として、1821 年に独立し、約 30 年後に奴隷制度が廃止されたこの国で、ビクトリア州は早くから人種差別に直面しています。彼の詩では私はグリタロン・ ネグラです。 （私は「黒人」と呼ばれていました）1978年から、彼女は人種差別と排除の最初のつらい経験について言及しています。彼女が5歳のとき、近所に新しく来たブロンドの女の子が、ヴィクトリアの友人グループに「私は行かない」と言いました。 「黒人の女の子が一緒に遊びたいなら」一緒に遊んではいけません。排除された少女は、この苦しみの瞬間から、自分のアイデンティティ、社会、そして人生そのものについての認識を引き出します。
「私は苦しみの大切さを決して忘れませんでした。 （…）あの子は知らず知らずのうちに私の何かを刺激していた。そして私は、誰かのせいにせず、苦しみながらも何かを発見しながら自分の足で立つということが何を意味するのかを知るようになりました。私は人生を発見し始めました。敵は家に住んでいます。 » 2007 年のヴィクトリア サンタ クルーズ。 (私は苦しみの大切さを決して忘れたことはありません。(…) この女の子は、知らず知らずのうちに私の中の何かを刺激してくれました。そして私は自分の足で立つことが何を意味するのかを発見しました。誰かのせいにするのではなく、足で立ち、苦しみながらも、私は人生を発見し始めました。)
キャリアの始まり
1958 年、ビクトリア サンタ クルーズと 3 歳年下の弟ニコメデスは、兄弟全員が参加するダンス、歌、演劇のグループ「クマナナ」を設立しました。彼女と彼女の兄弟は、この会社をアフリカ系ペルーの音楽と文化を促進し、彼女の言葉を借りれば「黒人の意識と誇りを高める」 手段と考えています。 。ヴィクトリアは1961年までこの劇団を共同監督し、マラトなどの作品を作曲しました。 は、彼女が脚本、振付、演出を担当する奴隷制度をテーマにしたミュージカルです。
ショー中にフランス大使館の文化顧問に見出され、奨学金を獲得してフランスに留学したヴィクトリアさん。 1961年から1965年にかけてパリでは、彼女はネイション劇場大学の高等振付学校で特に振付師モーリス・ベジャール、俳優ジャン＝ルイ・バロー、さらには作家ウジェーヌ・イヨネスコから演劇と振付のレッスンを受講した。 。ヨーロッパ滞在中に、ヴィクトリアはアフリカを旅行し、アフリカ系ペルー文化のルーツへの関心を深めました。彼女はラ・ムニェカ・ネグラというバレエを創作しています。 （黒い人形）。 1966 年、ビクトリアは非常に充実した教育を受け、素晴らしい創造的エネルギーを携え、アフリカ系ペルーの舞台芸術の発展と専門化を目的としてペルーに戻りました。
ペルー劇場とダンサス
ペルーから帰国したビクトリア・サンタ・クルスは、 グループテアトロ・イ・ダンサス・デル・ ペルーを設立しました。 （ペルーの演劇とダンス）、そのおかげで、その質の高さがすぐに認識されるショーを制作しています。彼女と弟のニコメデスは、ペルーの文化と伝統について徹底的な研究を行っており、忘れられたり使われなくなった音楽、歌、ダンスを再発見したり、最新の状態に戻したりしています。ショーでは、厳選され訓練を受けたダンサーが伝統音楽を背景に振り付けを披露します。ヴィクトリアが上演するショーの要求レベルと質の高さにより、彼らはペルーの国境を越えて認められ、劇団は定期的に海外で公演を行っています。彼の作品は、アフリカ系ペルー文化に関する本や記事を出版しているニコメデスの作品によって補完されています。どちらも独自の方法で、アフリカ系ペルー人の文化を促進したいという願望によって動かされています。
「アフリカ、ラ・ベース・パラ・ポンネルメ・デ・パイの祖先の地で出会いました。 Tuve que empezar por el regro、por esas combinationsrítmicasafricanas que hemos hemos y conservamos tan celosamente人間の唯一無二の導き手。 Que no me diga nadie que no es racista antes de serlo、Hay que serlo primero。 » ヴィクトリア・サンタ・クルーズ（私は祖先として正確に受け継いできたもの、アフリカ、自分の足で立つための基盤を見つけました。私たちは黒人から始めなければなりませんでした。私たちが受け継ぎ、400年間非常に嫉妬深く守ってきたアフリカのリズムのこれらの組み合わせから）それが、ある日私に、黒人は決して奴隷ではなかった、なぜなら誰も彼の内なるリズムを奴隷にすることができなかったからだ、それが唯一の指針である、黒人がそうなるまで彼が人種差別主義者ではないとは言わないでください、彼はそう言ったのです）
キャリアのピーク
ヴィクトリア・サンタ・クルーズは彼女のグループのような知名度と成功を享受しており、米国、カナダ、西ヨーロッパを含む国際ツアーに出演しています。 1968 年、 グループテアトロ・イ・ダンサス・デル・ ペルー メキシコシティの夏季オリンピック中に起こります。翌年、 ビクトリアは国立民俗博物館のディレクターに任命されました。 その後国立民俗学協会のディレクター。 1973年。後者は、ライブパフォーマンス、ダンス、歌、音楽を通じて国民の民間伝承を保存し、広めることを目的としています。米国で特に知られているビクトリアは、最初はピッツバーグのカーネギー メロン大学の客員教授としてワークショップを主催し、その後 1983 年から 1989 年まで同大学の助教授となり、その後 1989 年から 1999 年まで名誉教授を務めました。
彼女の責任に加えて、ビクトリアは自分の作品、歌、詩、音楽演奏を作曲しており、その中には彼女自身の経験にインスピレーションを得た抒情詩私グリタロンネグラがあります。 、 演劇ラ・マジア・デル・ リトモ またはクマナナという歌 、同名のバンドでの彼の過去について兄と話し合っています。
ビクトリア サンタ クルスは、2014 年 8 月にリマで 91 歳で亡くなりました。彼女と彼女の兄弟は、今でもアフリカ系ペルー文化の復活の中心人物とみなされています。
ミー グリタロン ネグラ
テニア・シエテ・アニョス・アペナス、
アペナス シエテ アニョス
ケ・シエテ・アニョス！
ジェガバ・ア・シンコ・シキエラはありません！
電話での声をすぐに聞く
わたし、グリタロン・ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
「ソイ・アカソ・ネグラ？ " "- 教えて
もし！
「「ケ・コサ・エス・セル・ネグラ?」 » »
ネグラ！
Y yo no sabía、aquello escondíaの悲しいverdad。
ネグラ！
私はネグラだと感じました、
ネグラ！
コモ エロス デシアン
ネグラ！
Y レトロセディ
ネグラ！
コモ エロス クエリアン
ネグラ！
ああ、ミス・カベロス、ミス・ラビオス・グルーソス
Y mire apenada mi carne tostada
Y レトロセディ
ネグラ！
Y レトロセディ。 。 。
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
イ・パサバ・エル・ティエンポ、
Y シエンプレ アマルガダ
セギア ジェバンド ア ミ エスパルダ
ミ ペサダ カーゴ
Y como pesaba!…
私、アラシエ・エル・カベッロ、
カーラをポルヴィーにしてください
Y entre miss entrañas siempre resonaba la missma palabra
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ニーグラ！
レトロセディア、レトロセディアと今の時代を過ごしましょう
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！ネグラ！
ネグラ！ネグラ！ネグラ！
何？
何？
ネグラ！
かどうか
ネグラ！
大豆
ネグラ！
黒
ネグラ！
ネグラ大豆
ネグラ！
かどうか
ネグラ！
大豆
ネグラ！
黒
ネグラ！
ネグラ大豆
ホイからアデランテ・ノ・キエーロへ
ラシアル ミ カベッロ
いいえ、キエロ
あなたは水の底を目指して、
Que por evitar -según ellos-
永遠の罪を犯してください
ラマン・ア・ロス・ネグロス・ジェンテ・デ・カラー
Yデケカラー！
黒人
そうだ、リンド・スエナ！
黒人
Y qué ritmo tiene!
黒人 黒人 黒人
黒人 黒人 黒人
黒人 黒人 黒人
黒人黒人
最後に
アルフィン理解
最後に
やのレトロセド
最後に
Y アヴァンツォ セグラ
最後に
アヴァンツォとエスペロ
最後に
Y ベンディゴ アル シエロ ポルケ キソ ディオス
Que negro azabache fuese mi color
はい、わかります
最後に
やあ、テンゴ・ラ・ラヴェ！
最後に
黒人 黒人 黒人
黒人 黒人 黒人
黒人 黒人 黒人
黒人黒人
ネグラ大豆