トゥマーディール ビント アムル、愛称アル ハンサー (610 年以前 - 634 年から 644 年) は、7 世紀の文人女性であり、アラビア文学で最も有名なアラブの詩人でした。
エレジー
アル・カンサーは610年以前、イスラム化以前のアラビアのネジュドでバヌー・スラム族の裕福な家庭に生まれた。彼のニックネームの形容詞「Khansā’」は、拡張してガゼルを指します。 612年、弟のムアーウィヤが別の部族に殺害され、アル＝ハンサーは別の兄弟であるサフルに復讐するようそそのかした。サフルさんは戦闘で負傷し、その傷がもとで 1 年後に亡くなりました。
当時、女詩人たちは死者のための挽歌を書き、公開コンクール中に部族の前でそれを宣言しました。アル・カンサーは、戦死した兄弟たちを讃える哀歌によって尊敬と悪名を獲得しました。
4 人の息子
アル・ハンサーにはヤズィード、ムアーウィヤ、アムル、アムラーという4人の息子がいました。預言者ムハンマドと同時代の母親と息子たちはイスラム教に改宗しました。
636年、イスラム教徒のペルシャ征服中、イスラム教徒のアラブ人とササン朝ペルシア人との間のアル・カーディシーヤの戦いで、アル・ハンサーの4人の息子が殺害された。この知らせを受けて、アル・カンサーはこう言ったと伝えられている。「彼らの殉教によって私を讃えられるアッラーに称賛あれ。そして私は主の偉大な慈悲によって私を彼らと再会させてくださると信じている。」
アラブの詩人アル・ナビガ・アル・ドゥビヤーニーは彼女にこう言ったと言われています。「あなたはジンと人間の中で最高の詩人です」。別の記述によると、彼は代わりにこう言ったという。「もしアブー・バシール（別の詩人）がまだ詩を発表していなかったら、私はあなたがアラブで最も偉大な詩人だと言うでしょう。」さあ、あなたは胸を持つ詩人の中で最も偉大な詩人です。」アル・カンサーはこう答えただろう。「私も、睾丸を持つ詩人の中で最も偉大な詩人です。」
アル・ハンサーの詩は、9 世紀のアッバース朝時代に 1,000 を超える詩集として収集されました。
目にゴミが入っていませんか?
<ブロック引用>
「目にゴミが入ったのか？
痛みがあるのか？
それとも涙を流すのか
家のせいで
住人がいなくなったのか？
私の目は、
彼の記憶が私に触れるとき
激流が私の頬を流れ落ちるように »
アニッサ・ブーメディエン訳（「アラビアの詩人であり女性である私」、シンドバッド編、コル） .ラ ビブリオテーク アラベ - レ クラシック、パリ)