日本の詩人、与謝野晶子 (1878 – 1942) は、女性の官能性を称賛したり、フェミニストや平和主義者の立場を肯定したりする大胆な文章や詩集を出版しています。彼女は最初の日本のフェミニストの一人とみなされています。
読書に情熱を持っている子供
方艶と方宗七の第三子である晶子（「秋の少女」）は、1878年12月7日に大阪府堺市で生まれました。その後、この国は、明治時代として知られる、2世紀にわたる鎖国主義の終わりと封建制度の打倒を特徴とする大激動の時代を経験しました。亜希子の両親は老舗の菓子屋を経営しており、少女は学校に通いながら時々両親に手を貸している。彼女はそこで文学と音楽を発見しました。
若いアキコは、古典またはより最近の日本の文章に情熱を持っていました。彼女は学校で日本文学の傑作源氏物語を読んでいます。 紫式部の作品と清少納言の作品、どちらも 11 e の歌人です。 世紀を経て、 兄から作草紙などの多くの小説や文学雑誌を発見しました。 と文学会 。 16 歳で卒業した後、亜希子は家業で働くために勉強をやめました。同時に、彼女は自由時間を執筆、特に詩を書くことに充てています。
最初の詩
与謝野晶子は和歌を書いています。 、短い詩 (短歌) を含む日本の詩のジャンル。 ) と長い詩 (長歌) ）。 20 歳のとき、彼女は夢中で読んだ文芸雑誌に文章を送り始めました。彼女は詩コンテストにも参加しています。そのうちの 1 つである 1900 年に、彼女は詩人の与謝野鉄幹と出会いました。二人はすぐに恋に落ち、情事が始まります。彼らは後に結婚し、12 人の子供をもうけます。
Tekkan は Myojo を出版しています。 レビュー 、そしてアキコは最初の短歌を出版しました そこには。 。 1901 年、23 歳のとき、若い女性は最初の詩集「髪が絡まる」を出版し、目覚ましい成功を収めました。 (みだれがみ ）。彼女は、大胆かつ繊細な女性の官能性を称賛する、自身の芸術的なスタイルを明らかにします。その大胆さは保守派の怒りを買ったが、文壇からも認められた。
サマーソング
夏は新たな喜びに驚かされます...
0h!夏…太陽が永遠の酔っぱらいである場所
それは突然、美酒の出口への扉を開く…
夏 ！あなたは光、熱、香水を投影します
そして色々な色…
この魅惑的なボトルの前で男性を誘惑します。
命を犠牲にしないでください
1904年、与謝野晶子の弟、忠三郎（24歳）は日露戦争に動員された。平和主義者である詩人は、 その後死なないでというタイトルの長い詩を発表しました。 または命を捧げないでください。 夫の雑誌に『君死ニタマフ事ナカレ』。彼女はそこで兄に話しかけ、戦争で死ぬのではなく、妊娠中の妻と両親の元に戻って事業を再開するよう訴えた。彼女は「戦場に行かない」皇帝に対しても声を上げている。この仕事は彼を国家主義者の怒りを買った。
「命を捧げるな」
ああ、兄弟、私はあなたのために泣きます
命を捧げないで
私たちの中の最後の子供
あなたは私の両親の最愛の人です
彼らはあなたに剣を与えましたか
そして殺し方を学んだのか？
彼らはあなたを24歳まで育てましたか
殺して死ねと言うのか？
ヨーロッパ滞在
1911年、与謝野晶子は女性（平塚雷鳥、安持芳子、物集目和子、木内汀子、中野初子）によって創刊されたフェミニスト文芸誌『青鞜』を後援した。その誌名は「Les Bas Bleus」を意味する。晶子はそこで詩を出版している。その後、フェミニスト活動家の伊藤ノエ氏と福田秀子氏も寄稿する予定です。
1912年、晶子は夫に同行して数か月間パリへ行きました。彼女は最初にメロドラマモダンウーマンを描きました 彼の旅行計画、そして旅行記について。彼女はパリへの旅行を利用して、イギリス、ベルギー、ドイツ、オーストリア、オランダを訪れました。彼女はまた、特にイギリスでのフェミニスト運動、特に女性の投票権を支持する女性参政権運動の行動を観察しています。
「着物を着てパリを歩くと、どこへ行っても縁日のショーのように注目を集めます。 […] 私は、お見舞いや観劇の時以外はできるだけ洋装をするようにしていますが、まだコルセットに慣れていないので、これは私にとってはまさに殉教です。
[…]
イギリスでの女性参政権運動は、いくつかの非常に複雑な要因の結果として起こりましたが、その中で最も重要だったのは、メイクに非常に関心を持っていたパリの女性とは異なり、ここでは女性が女性の重要性について長い間考えてきたことだと私には思われます。教育とその一般化。 […] 女性参政権運動の最も急進的な女性たちは、今日の男性ならあえてしないようなことを常に大胆に行い、指導者たちをスキャンダルにしている。しかし、彼らの主張の正当性を否定することは困難です。 »
（翻訳 クレア・ドダン）
文化学院
1914 年、彼の旅行記 (パリより) 、ジャーナル・ド・パリ）、与謝野晶子はヨーロッパでの経験をもとに、自身の考察とフェミニズムへのすでに顕著な取り組みを強化しています。彼女は女性の選挙権、教育、経済的自立を支持する断固とした立場をとっています。同時に、彼女は詩を教え、会議を開き、執筆活動を続け、作品集を出版しています。彼女は約 50,000 の短歌を書く予定です そして源氏物語の現代語訳に取り組んでいます。 。
1921年、晶子は夫で建築家の西村伊作、画家の石井柏亭とともに共学の私立学校（文化学院、「文化研究所」の意味）を設立した。彼女は教育における男女平等の原則に非常に忠実であり、少女と少年に文学を教えています。
与謝野晶子は 1942 年 5 月 29 日に 63 歳で亡くなりました。与謝野晶子は日本の最初のフェミニストの一人であり、近代日本で最も詩人と考えられています。
フォンテーヌブローの森
切なく甘く響く秋の歌
白樺やブナの森の奥深く。
この曲を聴きながら、お話しましょう、
静かに…静かに…
色褪せた赤漆ですか？
あの破れた金箔は？
風が吹かなくても、この葉は落ちます。
この葉が着物に落ちた場合は取り除かないでください。
小さな白い蝶も軽やかに飛び降り、
葉っぱのように。
それは地面に降り、紫と尖った草の上に、
震えるのは誰だ...
あなたは与えますか？...夏の最初の日のバタフライダンサー、あなたは眠っていますか？
疲れたから寝ますか？
狭い道を歩いていきますが、
そして私たちは再び愛情を込めて優しく話します...
おお ！岩の下に泉が隠されている
そして「コロ！」と歌う人。コロ！ 「…優しい曲ですね！
湧き水が歌う それはきっと私たちのために…
友よ！…もう話すのはやめて！…