どの戦争にも、敵がいなくなり、頭上で弾丸が鳴り響き、空襲がどういうわけか人をすり抜けてしまう瞬間が訪れます。兵士たちは次の戦いの前にエメリーを手に入れる退屈を避けるために何をしましたか?彼らは自分自身に少しの正常さ、日常生活、そして笑いを提供しました。
さまざまな面で違いがありました。世界のどこかで、兵士たちはシロクマを撃ち、ある者は自由時間にスークに行き、ある者はフランスワインを飲み、 レジスタンス と親交を深めました。 。北アフリカと中東の砂地で戦争を過ごした独立カルパチアライフル旅団（SBSK）も、兵士の自由時間を何とかする必要があった。
SBSK 文化部門が運営しなければならなかった状況は、実に特殊なものでした。一方で、風景は未知であり（そして兵士は少女のところに行くとローズマリーに歌うことができません）、他方では絶え間なく続く戦争の恐怖とポーランド人口の大規模な中心地からの距離。したがって、心に負担をかけながらも、射手の故郷への憧れを癒し、体と心を発達させる必要がありました。実際にどのように機能しましたか?
身体に優しいもの
スポーツライフは、心理的および健康の観点から見て、文化的および教育的活動の非常に重要な分野でした。チーム ゲームやエクササイズを行うことで、ストレスを軽減し、グループ内の絆を築き、フィットネスを向上させることができます。また、素晴らしいエンターテイメントを提供することもできます。
ドイツの戦争計画におけるトブルク要塞。
1940 年からは、旅団の文化教育部門がスポーツを担当するようになりました。彼女の指導の下では、バレーボールやボクシングなど、多くのスポーツが行われていました。しかし、最も人気があったのはポーランドの国技、つまりサッカーでした。
独立カルパティアライフル旅団の代表は本物のエースでした！このチームには、戦前の「ジュナク」、つまり戦争直前のリヴィウリーグ戦で優勝し、州リーグ敗退をほぼ確実に通過する候補者だったジュナク・ドロホビッチの選手たちが多数加わった。カルパティア人の中には、とりわけクラブ会長のミエチスワフ・ムウォテク少佐がおり、選手たちは「ジュナク」の偉大な射手、タデウシュ・クラソンの指導を受けていた。
SBSKはエジプトで地元のサッカークラブと多くの試合を行ってきた。連合国チームとの懇親会も珍しいことではありませんでした。カルパティアの選手たちはこの試合をとても気に入ったので、エジプトのチームとの試合はニュース映画で放映され、マスコミで広く報道されました。ズビグネフ・ヴァウルの『トブルク1941』というタイトルの本から、旅団の兵士たちはエジプト滞在中に合計24試合を行い、そのうちの3分の2で勝利したことがわかる。
この記事は、Zbigniew Wawr の著書『Tobruk 1941』 (Bellona 2011) に基づいています。
シュートを学び、学びましょう！
ドイツ人がポーランドを攻撃したとき、彼らは期末試験までどれだけ残っているか、体育館が終わっているか、ギリシャ語が習得されているかなど気にせず、数学を理解していました。多くの若者は学校に行かず兵舎に行進し、中東に到達しました。軍は兵士の教育の欠陥を補う時期が来たと判断し、1940年12月にテルアビブにポーランドの体育館と高校を組織した。
第2軍団に勤務するポーランド軍兵士は、そこで中断された教育を再開することができる。しかし、最初の 44 人のカルパティア人がそこに行ったのは 1942 年 5 月になってからでした。彼らは中等学校卒業試験のための6か月の準備コースを完了することになっていました。興味深いことに、SBSK の教育レベルは非常に高く、兵士 4,000 人のうち文盲はわずか 11 人でした。
勝利のド、レ、ミ、および V
体が鍛えられ、軍隊での高校卒業資格がほぼ通過したときでも、精神を養う必要がありました。ここでも文化教育部門が貴重な役割を果たしました。 1940 年 8 月 15 日、カルパティア合唱団がオーケストラを伴って初めて演奏しました。ご存知のとおり、デビュー作でも時として厳しく審査されることがあるが、ポーランド兵はそれを免れた。
パレスチナのマスコミにおける彼らのパフォーマンスの評価は好意的でした。 SBSK合唱団は非常に気に入られ、エルサレムのラジオ公演に招待されました。興味深いことに、旅団の合唱公演の日に、「起床から最後のポストまでの兵士の日」という放送が始まりました。
「第 4 会社についての歌」の原稿 (すべての写真はアルバムから:Z. Wawer、トブルク 1941、ベローナ 2011)。
民謡や愛国的な歌が銃撃犯たちを何度も楽しませた。聖歌隊のほとんどは通常は列の部隊で奉仕していたため、礼拝後に舞台に上がり、歌唱で旅団の同僚を楽しませてくれたことはさらに感謝されます。見た目に反して、それを行うのはそれほど簡単ではありません。
いよいよ幕が開きます。
連合軍の一員としてポーランド音楽を歌い宣伝する合唱団だけが芸術的利用の分野ではなかった。彼らは演劇の分野ではさらに幸運でした。
本物の有名人が旅団の仲間入りを果たした。マリアン・ヘマール（戦前、トゥヴィムとともに、とりわけ勝利を収めた劇場「クイ・プロ・クオ」や「ワルシャワのチュルリク」などに脚本を書いた）、パウェウ・プロコピエニ（彼は劇で歌った）ヤン・キエプラとのデュエット）、またはスタニスワフ・ムウォドジェニエツ（ポーランド詩における未来主義の共著者）。
注意！あなたは記事の最初のページにいません。最初から読みたい方はここをクリックしてください。
女性の役割は何度も問題になっていますが、さまざまな方法で対処されてきました。たとえば、俳優の旅団全体の中に1人の女優が登場したとき、ミュージカルコメディ「彼らの8人、彼女は1人」が演奏されました。
ほとんどの場合、パフォーマンスはマリア・キイェフスカとゾフィア・デチェインという二人の女性と、連合軍の植民地から来た少女たちによって演じられました（もし少女や植民地があれば、適宜削除してください）。
独立カルパティアライフル旅団の戦区長は兵士たちに一時の休息を与えた。 1942年までに計45回の公演を行った。それは包囲されたトブルクにも存在した。都市を守る兵士たちは司令部に戦域紹介を送るよう要請した。もちろんリクエストは聞き入れられ、俳優たちは笑顔で撮影者たちを楽しませた。
独立カルパチアライフル旅団の兵士たち (すべての写真はアルバムから:Z. Wawer、トブルク 1941、ベローナ 2011)
包囲下での読書
兵士たちにさらに文化的な理解を与えるために、1941 年 3 月に書籍のレンタルが開始されました。 1年の間に、数千冊の些細な本を蓄積することができました（常に喧嘩があったことを思い出してください！）。独立カルパチアライフル旅団には、すべての師団に届く車輪付きの図書室がありました。
興味深いことに、トブルクでの戦闘に参加している前線部隊でさえ、バックパックの中にこれらの図書館の本を入れていました。困難な時代にポーランドの歴史小説はカルパチアの人々の精神を高揚させました。
独立カルパティアライフル旅団の兵士たち（すべての写真はアルバムからのもの：Z. Wawer、トブルク1941、ベローナ2011）。
旅団には独自の出版社もありました。ズビグニエフ・ヴァヴェルは、アルバム「トブルク1941」の中で、北アフリカで印刷されたいくつかの品物を列挙している：「カイロとルクソールへのガイド」（2000部発行）、「中東におけるポーランド兵のカレンダー」（6000部）、および次のような本アダム・エプラー「1939 年戦役最後のポーランド兵士」（発行部数 800 部）。
興味深いことに、2 番目に多い出版物は「性病、症状、治療、予防」という本 (5,000 部) でした。このリリースの理由は推測することしかできません…
雑誌「Za Steering w Tobruku」の 2 ページ (すべての写真はアルバムから:Z. Wawer、Tobruk 1941、Bellona 2011)。
最後に、報道関係について少し触れておきます。 SBSK は、ほとんどの大規模な武装組織と同様に、雑誌を発行していました。フィールドの状況と可能性を考慮すると、そのレベルは高く評価される必要があります。豊かなイラストとよく編集された新聞はセンセーションを巻き起こしました。
この種のプロジェクトを担当した文化教育部門は、『クー・フリー・ポーランド』、週刊誌『ポルスカ』と『ナーシュ・ティゴドニク』、隔週刊『ナーシュ・ドロギ』、そしてトブルク滞在中には『グウォス・トブルク』など、さまざまなタイトルを配布した。確かに、この指揮は兵士たちが広大な砂漠を見つめる必要をなくすのに大いに役立った。
出典:
- ズビグネフ・ヴァワー、 トブルク 1941 、ベローナ 2011。