ドイツ人たちは、ロシアのタクシー運転手にチップを渡してはいけないことを学んだ。そして記念撮影は、空になったグラスのせいで台無しになりかけた。スターリンは、リッベントロップを酔わせる好機を逃さなかったからである。やがてポーランド人の血によって封印されることになるこの「犯罪協定」は、どのようにして結ばれたのか。果たして酔った外交官たちの手で署名されたのだろうか。
ズドラーストヴィチ、ドルーズィヤ!(こんにちは、友よ!)
1939年8月23日の午後、フォッケウルフFw200コンドル2機がモスクワのホディンカ空港に着陸した。機体が運んできたのは、ヨアヒム・フォン・リッベントロップ外相率いるドイツ代表団である。外交官、顧問、通訳、写真家などを含む随行者は約40名にのぼった。
ドイツ人たちは、ホディンカで用意された手厚い歓迎に驚かされた。空港の建物とその周辺は、ソ連とドイツの国旗で荘厳に飾り付けられていたのである。特に後者はモスクワでは入手が難しい代物だった。結局、必死の捜索の末、映画会社モスフィルムの小道具室で一面が見つかったという。
リッベントロップが機体の扉に姿を現すや否や、軍楽隊が両国の国歌を奏で、その直後、ドイツ人とソ連人は互いに抱擁を交わした。長年にわたり互いを罵倒し、泥を投げつけ合ってきた間柄だけに、空港に集まった一部の人々には、この光景が実に奇妙で不自然に映った。
モスクワ近郊ホディンカの空港ゲート。ここで行われたドイツ代表団の歓迎式典は、モスフィルム小道具室の助けがなければ失敗に終わっていただろう(出典:パブリックドメイン)。
ロジャー・ムーアハウスは著書『悪魔の協定――ヒトラーとスターリンの同盟』の中で、操縦士ハンス・バウアーの回想を引用している。
精鋭飛行中隊の隊員からなる名誉衛兵の視察に臨むリッベントロップを目にした彼は、ナチス式敬礼の腕を伸ばしたまま列に沿って歩くドイツ外相という超現実的な光景に驚嘆した。報告者の一人はさらにこう述べた。奇跡は今でも起こるのだ。
ソ連の首都で遭遇したいろいろな場面
一部のドイツ人は、到着後すぐにソ連の首都を散策した。そこで彼らが気づいたのは、西欧の都市の住民と比べ、モスクワの市民が極めて不幸そうに見えたということだった。
散策にはソ連の秘密警察官が密かに付き添い、ナチス外交官の一挙一動を逐一上層部へ報告していた。見物の途中では小さな事件も起きた。前述のハンス・バウアーが、ソ連人の運転手にチップを渡そうとしたのだ。ロジャー・ムーアハウスが『悪魔の協定』で引用しているバウアーの証言は以下の通りだ。
男は激怒した(...)。彼はこう尋ねた。私たちがこんなに骨を折ってくれたことに感謝すると言うのか――私を牢獄に送りたいのか、と。私たちは、チップを受け取ることが禁じられていることをよく知っていた。
難航した交渉
独ソ協定をめぐる交渉は、8月23日の午後にクレムリンで始まった。ドイツ側はヨアヒム・フォン・リッベントロップと、駐ソ德大使フリードリヒ・ヴェルナー・フォン・デア・シューレンブルクが代表した。一方のソ連側で主導権を握ったのは、いうまでもなくヨシフ・スターリンと、取り巻きから「石の尻」とあだ名された寵臣ヴャチェスラフ・モロトフであった。
モスクワを訪れるヨアヒム・フォン・リッベントロップ。この一枚に秘密警察官が何人写り込んでいるのか、気になるところだ(出典:パブリックドメイン)。
交渉は長引き、その間リッベントロップは、ソ連側が提案した欧州における勢力圏の分割について合意を得るため、ヒトラーにまで電話をかけている。真夜中ごろ、すべての争点が合意に達し、協定の文言が最終的に固まると、小さな祝宴が設けられた。
ロジャー・ムーアハウスによれば、まず:
サモワールで淹れた紅茶がテーブルに並び、続いてキャビア、サンドイッチ、ウォッカ、そして最後に「シャンパン」――クリミア産の発泡酒が登場した(...)。グラスに酒が注がれ、煙草に火がつけられ、雰囲気は(...)「友好的で心地よいもの」になった。ロシアの伝統にのっとり、乾杯は次々と続けられた。
スターリンは真っ先に杯を掲げ、忘れがたい言葉を口にした。ドイツ国民が総統をいかに敬愛しているかは承知している。だから私はその健康のために乾杯する。乾杯の応酬を経て、全員が不可侵条約に同意し、それを両国関係の新時代を象徴するものと讃えた。
上機嫌のスターリン。ドイツの賓客が騙し討ちに遭ったのかどうかは分からないが、その振る舞いには確かに驚かされたことだろう(出典:パブリックドメイン)。
ドイツ人とソ連人は、互いに褒め言葉を投げ合う競争を始めた。血中を巡るアルコールのせいかもしれない。例えばリッベントロップはこう告白した。まるでベルリンの党員同志たちと一緒にいるような心地がする。
スターリン同志の強靭な酒豪ぶり
深夜の晩餐の間、スターリンはユーモアの爆発状態にあった。このクレムリンでの出来事については別記事で扱ったが、「指導者」が同様の場で見せる振る舞いには触れておく価値がある。ソ連の書記長は、食べること飲むことにおいて節度というものをまるで知らず、そのテーブルマナーは西洋の要人たちを戦慄させた。
例えばシャルル・ド・ゴール将軍は、公式の晩餐会で、スターリンが農民のように振る舞い――大量の料理を自分の皿に山盛りにし、クリミアワインで流し込み、グラスを一息で空けた――ことに嫌悪感を覚えたと証言している。独裁者はまずフランス人に乾杯を求め、続いてテーブルに座る全員と順番に杯を交わしていった。指名された者は立ち上がり、スターリンのところへ進み出てグラスを合わせなければならなかった。こうして30回以上もの乾杯が繰り返されたのである!
本稿は主にロジャー・ムーアハウス著『悪魔の協定――ヒトラーとスターリンの同盟』(ZNAK Horyzont、2015年)に基づいている。
指導者の最大のご馳走は豚の頭
一方、1942年8月にモスクワを訪れたウィンストン・チャーチルは、スターリンとモロトフとの非公式な夕食会を回想している。英国首相の言葉によれば:
夕食は数品の野菜という質素なもので始まったが、やがて本格的な宴会へと変わった。豚肉、鶏2羽、牛肉、羊肉、そしてあらゆる種類の魚。30人分はあったろう。
スターリン(...)は私に豚の頭を勧めた。私が辞退すると、彼は自ら嬉々としてそれにかぶりついた。ナイフで肉をそぎ落としては口に放り込み、豚の頬の肉を切り取っては指でつまんで食べたのである。
スターリンの機知は、そのマナーと同じく素朴で飾り気のないものだった。カリーニン同志の顎をひっぱり、座ろうとしたヴォロシーロフの椅子にこっそりトマトを置く――そんな具合だった。
協定調印の1か月後、ポーランドの瓦礫の上で交わされるであろう会談を描いた英国の風刺画家デヴィッド・ローの作品。イブニング・スタンダード紙掲載。
もちろん、一同は決まって笑いを強いられた。そして指導者が酔いが回ると、喉自慢を披露したがった。どうやらお気に入りは、盗人歌謡の「ある時オデッサで二人の男が引っ掻かれた」だったらしい。
血で封印された盟約
協定締結の公式日付は8月23日とされているが、実際には、長引いた交渉と祝宴のせいで、調印は翌朝まで持ち越された。この歴史的瞬間は、ドイツとソ連双方のカメラマンによって記録されている。
写真には、テーブルの上に空のグラスが写っていない。ドイツ人カメラマンのハインリヒ・ホフマンは、スターリンがグラスを片付けるよう強く指示したと回想している。どうやら彼は、酔った状態で協定に署名したと思われるのを避けたかったらしい。
リッベントロップ殿、私の言葉を信じてください(Bundesarchiv, Bild 183-H27337 / CC-BY-SA 3.0 de)。
もちろん、文書に署名したのはソ連の独裁者自身ではない。ソ連政府を代表してヴャチェスラフ・モロトフが、ドイツを代表してヨアヒム・フォン・リッベントロップがペンを執った。午前3時ごろ、疲労困憊の人々が散り始めると、スターリンは再びリッベントロップに歩み寄り、こう告げた。ソ連が同盟国を裏切らないことは、あなたに約束できる。
第三帝国とソ連の間で交わされたこの条約は、欧州の何百万もの人々の運命を決定づけた。その侵略的・分割的性格にもかかわらず皮肉にも「不可侵条約」と呼ばれたそれは、ヴェルサイユ体制に終止符を打ち、第二次世界大戦の勃発への道を開いた。数週間後、署名者たちはこの盟約を血で封印することになる。しかも、それはポーランドの女性たち、男性たち、子どもたちの血であった。
参考文献:
- Gregor Dallas, Poisoned Room 1945 – the war that did not end, Bukowy Las Publishing House, Wrocław 2012.
- Lord Moran, Churchill's War 1940–1945, Amber Publishing House, Warsaw 2005.
- Roger Moorhouse, The Devils' Alliance: Hitler's Pact with Stalin, Znak Horyzont, Kraków 2015.
- Alexander Nikonov, Hit first! Hitler and Stalin: who outsmarted whom?, Bellona, Warsaw 2011.