シラミ、汗、洗っていない体の匂い...多くのポーランド人女性にとって、戦争の汚れは屈辱の本質でした。そして、自分自身の尊厳と、少なくとも外見上の衛生状態を維持するための戦いは、非常に劇的な展開をとりました。
第二次世界大戦を生き延びた人々の記憶は、軍事行動、死、障害、国外追放、愛する人たちとの別離に厳密に関連していない限り、 食料供給の主題を中心に展開しています。 そして住宅。彼らはどこで寝たのか、何を着ていたのか、どのようにして寒さから身を守ったのか、何を食べたのか、どのように食料を調達したのか ...
彼のどこが間違っているのでしょうか？多くの場合、答えは回避的で、 結局は「それは大変でした」 という言葉に帰着します。
私たちの状況は男性の状況とどのように異なっていましたか。 - アンナ・ヘルビッチの本「蜂起の少女たち」 に出てくる看護師「スワフカ」 について考えています。 。 もちろん、 私たちの最大の悩みは個人の衛生管理でした 。実際には、それが欠けています。
シラミだらけの長い髪
それは常に同じ方法で行われました。少女たちは、地下壕に行く前に、キャンプ内に数人いたプロの美容師を激しく探し、きれいに整えてもらいました。それから彼らは行きました... - カロリナ・ランコロンスカは、ラーフェンスブリュック収容所で処刑の準備をしているポーランド人女性について書いた。
ラーフェンスブリュックの囚人。強制収容所に投獄されているポーランド人女性たちは、処刑前に女友達に髪をとかしてピンで留めるように頼んだ（出典：Bundesarchiv、ライセンス：CC BY-SA 3.0 de）。
多くの女性にとってきちんとした外見は、 士気を維持する正常な状態の最後の遺物でした。 戦争の困難な時代に。髪の長い女性もいました。彼らの世話をするのは本当に大変でした。ワルシャワの看護師テレサ・ポラックさん（当時シリヴィンスカ）は次のように回想しています。 私の三つ編みは汚れで硬くなっていました 、ほこりから、しかし髪が肌に当たって、母が初めて私を洗ったとき、ぼろきれ（タオルがありませんでした）が歩いていて、私はとてもひどかったです。
シラミはよくある問題でした。 Krystyna Zwolińska-Malicka さんは次のように述べています: 私たちはそれぞれシラミを持っていました。 空襲が終わった夕方、私たちはそこに座って髪をとかしていると、そのような「梨」が落ちてきました。
それでも女性たちは、どんな状況下でも少なくとも外見上の衛生状態は維持しようと決意していた。クリスティナ・クロリキェヴィチ・ハラシモヴィッチさんは、ドゥルヒガングスレーガー通過キャンプでの滞在を思い出します。 粉末で頭を 2、3 回洗えましたが、 その後髪が抜け落ちました。 食器用洗剤のようなものだったからです。 頭を洗うためではありません。
女の子の悩み
包帯、包帯、清潔な布、脱脂綿などは、病人や負傷者のための希少品であり、多くの場合莫大な費用をかけて入手されました。では、女性たちは「困難な日々」をどのように乗り越えたのでしょうか？
彼らの多くは、 問題は自然に解決しました -ストレスと栄養失調により月経が止まりました。 灰色階級の看護師兼連絡将校であるダヌータ・ステファノヴィッツは次のように回想していますキャンプでは、何らかの理由で女性は衛生設備を必要としています。言っておきますが、それらのほとんどは必要がなく、すべてが停止しました。はい、それはすごいですが、実際はこんな感じでした。
しかし、他の人たちにとって、この時期は大きな困難を伴うものでした。 それはひどいことでした。私はきちんと体を洗い、この女の子の問題全般に対処したかったからです。 […]私たちは水が入ったバスルームを探さなければなりませんでした。だから、それは簡単ではなかった。 食べ物以上に考えられ、考えられてきました - とジェノウェファ・フラックは語る。
多くの女性がストレスや栄養失調によって月経が止まってしまいます。他の人たちは何とか対処しなければなりませんでした...写真:内陸陸軍女性軍務の衛生パトロール(出典:パブリックドメイン)。
逃走中の女性たちには、より機動的な余地があった。刑務所や収容所に投獄されている人々の場合はさらに悪かった。ハンナ・クムニエツカ・ヘルミンスカは次のように回想します。
また、荷物の発送に使用された紙は衛生的な目的で使用できるよう、 慎重に収集されました 。女性ならわかるでしょう、おばあさんにはもう月経がありませんでしたが、私たちには月経があったのです。それは恐怖でした。 1 日に 2 回以上、 氷を入れた冷水で洗った […]。
洗濯方法が違いました …
占領下のポーランドにおける女性の個人衛生の問題は、場所、以前の習慣、社会的立場によって明らかに異なりました。戦前でさえ、すべての同胞にとって毎日の洗濯は一日の固定点ではなかったということを忘れてはなりません。
しかし、戦争の勃発により、特に都市部で状況は大幅に悪化しました。連絡担当官ゾフィア・ワゾールが回想しているように、ワルシャワ蜂起の際、衛生問題は必然的に背景に追いやられていた。 [… ] 私たちは洗っていません -彼は言います。 クラシンスキ公園にまだ噴水がある限り、私たちはそこでしばらくの間、女の子は夕方、男の子は朝に洗いました。旧市街に来て一度お風呂に入りました。
たとえば、ワルシャワ蜂起の間、人々は公共の噴水で混乱します。写真:Saski Garden (作者:Marcin Białek、ライセンス:GFDL)。
水はその重量の金に相当します
ワルシャワでは蜂起のずっと前から衛生問題が始まっていた。ゾフィア・ナウコウスカは 1940 年の冬に日記に次のように書いています。底のガス圧が低すぎて水道水が冷たくなるため、 洗濯と入浴は夜にしかできません 。 2 年後の冬、筆者ははっきりとこう述べました。
衛生的な願望は幻想です 。もう入浴することはできず、夜であってもガスはほとんど点滅せず、熱い蛇口からは冷たい水が流れます。 […]皮膚の各部分を剥ぐことは自分自身に対する勝利であり、それは英雄行為です。あなたは絶え間ない震えの中で生きています。
しかし、ワルシャワ蜂起の間、水へのアクセスはそれ自体が贅沢でした。 「硫黄オストヤ」大隊の看護師、セシリア・ゴルスカさんはこう回想します。
[...] 少なくとも過去 2 週間は水がなくなったため、 1 人あたり 1 日あたり 0.5 リットルの水が必要になりました。洗濯して、飲んで、 何か食べるものを準備しなければならなかった 。 2日か3日ごとに洗って、水を捨ててから次々と洗ったと思います。
貴重な水の共同利用は民間人にも記憶されています。ウルリカ・コルチンスカ さんのコメント:
それは私でした、それは私の母でした、それは私の父の叔母でした、私の母の妹でした、すでに 4 人の女性がいます。 […] まず、顔を洗い、次に下半身を洗い、次に床を拭きました - この 1 つの水で - それからトイレに使用されました。それが庭の地面で起こったとき、 足はノミで真っ黒でした。 […]。
蜂起が勃発する前にポーランド当局は物資の供給を呼びかけたため、しばらくの間は満杯の浴槽やさまざまなタンクが住民に供給された。その後、地下室や庭のポンプや井戸に水がたまりました。
作家ゾフィア・ナウコウスカのように、一定の生活水準に慣れていた女性は、衛生習慣を変えることを余儀なくされた（出典：パブリックドメイン）。
しかし水を手に入れることは死と結びついていたのです。 危険 。バケツとバケツを備えたヴァルソビア人の尾はナチスの格好の標的でした。
スジナ ストリートはどこですか。かつては「レインボー」映画館があり、そこには井戸があり、行列ができていましたが、昼も夜も長蛇の列ができていました。水。残念ながらドイツ人はすぐに気づき、これらの人々に向かって発砲し始めました。 私たちの庭で多くの人が亡くなりました - 蜂起のもう一人の参加者であるイウォナ・ベルナツカさんが報告する。
石鹸の代わりに砂を使う
占領下のワルシャワの現実は、総督によって発行され、1943 年秋に首都の街頭に掲示されたとされるブラック ユーモアに満ちた「発表」によく反映されている。これには、特に次のエントリが含まれていました。
[...] ポーランド人はヨーロッパ風の服装をすることを許可されていません。残った衣類の残骸は戦争生産に使用されます。ポーランド人は中央アフリカの黒人のファッションに従って服装をしなければなりません。 […] ポーランド人は禁止されています […] 石鹸で洗う その代わりに、1人当たり毎月50グラムの砂が割り当てられる。
1943 年の秋、首都の壁に「ポーランド人の法的地位に関する規則」とされる文書が現れました。それは実際には、居住者の法律を嘲笑する地下国家の行動でした（出典：パブリックドメイン）。
これは占領国におけるナチスの法律を嘲笑することを目的とした単なる風刺でしたが、驚くべきことにワンダ ピオトロフスカの思い出と相関関係があります。
石鹸については […]そこで彼らが何をくれたのか知りませんが、石鹸はまったくありませんでしたが、手を洗うことはできました。まるで砂の上に洗剤を2杯注ぎ、 混ぜ合わせたような感じです。 。
しかし、これでも大喜びでした。ゾフィア・ナウコウスカは戦争の初めに次のように書いています：石鹸、包帯、脱脂綿、紙、インク - これらは欲望と夢の対象であり、宝物全体です。
ワイン、スープ、コーヒーで体を洗いましょう
多くの女性にとって、飢えや渇きよりも衛生への欲求のほうが強かったのです。ハンナ・マリア・マレヴィッツはオーバーランゲン収容所での滞在を回想します：私たちに与えられたのは最小限の食べ物、水っぽい液体でしたが、（申し訳ありませんが） ほんの少し飲み、少しだけ使用しました。衛生面のため。 少し洗うために。
次に、クリスティナ ブコウスカはこう言います: 私は時々コーヒーで体を洗っていました お湯が出なかったので。 […] 彼らはこう言います：「あなたは頭がおかしいのですか？」私はこう言います。「それは大変です、私は酒を飲まないほうが好きです、私は自分自身を洗うほうが好きです。」
この記事は、ズナック・ホリゾント社から出版されたばかりのアルトゥール・バニェヴィッチの犯罪小説『卍のある五日間』からインスピレーションを得たものです。
このような選択はキャンプだけで行われたわけではありません。蜂起中にワルシャワの旧市街に滞在した看護師ゾフィア・ベルンハルトさんは、次のように回想しています。 たとえば、友人は私の髪を赤ワインで洗ってくれました 。 […]ワインは樽のような香りがしました。
より強い飲み物も使用されました。 [旧市街] の非常に有名な戦闘員の 1 人、キャプテン「ズダン」 [タデウシュ・マイチェルツィク] のことを覚えています […]彼の命令を私たちに送った。彼は私たちに[ミオドワ通り24番地の病院に]大きな瓶を持ってきてくれました、 それは霊でした。 - 看護師の「マリーシア」ことスタニスワワ・オルリコフスカさんは言う。 来た人はこう言います：「 メリーシア「洗ってください。洗い流さないでください」 。
ワルシャワ蜂起の女性たちは、戦い、メッセンジャー、看護師として働き、野外キッチンで料理をし、秩序を守りながら、できるだけきちんとした外見をしようと努めました（出典：パブリックドメイン）。
ラベンダーの香りのセラー
私たちが蜂起の恐怖や飢えについて話すとき、 伝えられないのは匂いです。 8 月末には蜂起特有の匂いがあり、9 月にはひどい匂いが漂いました - 「ハンクの妹」、つまりアンナ・トシェチャコウスカであると述べています。 路上で死体、病院で消毒できなかった傷跡 下水システムの欠陥、そして最後に、洗われていない遺体の悪臭。
時には女性もそのための方法を見つけました。看護師「ヤネツカ」のジャニナ キンは、人々が隠れている地下室で秩序を保っていたときのことを思い出します。
[…] 私が住んでいた家にはいわゆる石鹸工場がありました。 ... このラベンダー水を地下室の壁に注いでいい香りを出してみたです。 アルコールを使用しているため、新鮮さを保つためです。地下室に住んでいる人たちは、ラベンダーの香りに満ち溢れており、誰がどの地下室から来たのか、その香りでお互いを認識できるほどでした。
インスピレーション:
この記事は、Znak Horyzont から出版されたばかりの Artur Baniewicz の最新小説「Pięć dni ze swastika」に触発されました。
参考文献:
<オル>
「キッチン 職業」の購入先を確認してください: