彼らは、犠牲を払って人々を楽しませるために、シャムからアメリカに連れてこられました。しかし、彼らは自分たちの弱さを強さに変えることができました。生来の起業家精神のおかげで、彼らは自由だけでなく、かなりの財産も手に入れました。有名なバンカー兄弟の運命はどうなったのでしょうか？
最も有名なシャム双生児の目を通して見るアメリカン ドリーム
チャンとエンは故郷のサイアムを離れたとき、二人とも17歳でした。彼らは5年後に帰国するはずだったが、それは実現しなかった。兄弟は軟骨片で胸を結び、共通の肝臓を共有し、米国を巡る旅に出発した。 10年以内に、彼らは名声、富、そしてアメリカ市民権を獲得しました。彼らは土地と奴隷を購入し、南部に家を建て、2人の白人の姉妹と結婚し、一緒に大勢の子供たちを育てました。しかし、アメリカンドリームにはよくあることですが、それは最初に実現したのと同じくらい早く崩壊してしまいました。
Yunte Huang は、最初に呼ばれたシャム双生児の驚くべき物語を語ります。アメリカのエンターテインメント産業の発展の頂点におけるスターの誕生を描いています。しかし、彼らは成功を収め、裕福な地主の地位を獲得しましたが、生涯を通じてサーカスショーの「変人」として見られていました。この並外れた本は、19 世紀の米国でホットスポットとなった多くの現象を扱っています。この作品はアメリカの個人主義という神話に反するものであると同時に、私たちが生きている時代についての優れた解説となっています。
有名な「シャム兄弟」チャン バンカーとエン バンカーは、何年も巡回アトラクションとして機能した後、ノースカロライナ州の小さな町に定住し、19 歳の生活を送りました。世紀の南部の貴族、その他の言葉で白人の抑圧者階級と同一視し、少なくとも21人の子供を産み、その息子たちを南北戦争に送り込んで南軍の側で戦わせた。黄氏の洞察力に富んだ魅力的な物語は、この物語の皮肉を完璧に捉えています。
ニューヨーク・タイムズ、タイムズ批評家「2018 年のトップブック」
チャンとエン・バンカーズの驚くべき物語については、ユンテ・ファン著「切り離せない。有名なシャム兄弟とアメリカの歴史との出会い」の本で学ぶことができます。 （ポズナン出版社、2019）。
アメリカの偉大な歴史が、その時代の完璧な比喩で語られます。 「エキゾチック・フリーク」の運命は、私たちがアメリカ人として理解しているものの本質でもある。それは、19 世紀に道を歩いていた、曲がったサーカスの鏡です。しかし、これは私たちの同時代人についての物語でもあります。今日私たちが知っているショービジネスは、このような伝記から生まれました。さあ、さあ！ここは世界で最も奇妙な国、アメリカです。
カロリナ・スレジ、 バルウグ・リトラツキ
ユンテ・ファン 中国出身の作家、大学講師、グッゲンハイム奨学金保持者で、1991 年から米国に住んでいます。エドガー アラン ポー賞の最優秀批評/伝記本賞を受賞しました ( チャーリー チャン:名誉ある人々の語られない物語 ) 探偵とアメリカの歴史とのランデブー ）。彼の 2 冊目の著書『Inseparable:The Original Siamese Twins and Their Rendezvous with American History』 』は全米批評家協会賞の最終選考に残っています（結果は2019年3月に発表されます）。
翻訳:Maciej Miłkowski
h2> 有名なシャム兄弟の並外れた歴史について学びましょう:
