1413 年。ヤギウォ王にはまだ男子の後継者がいない。共謀者たちはホーエンツォレルン家の子孫を王位に就かせようとしている。そんな中、残虐な殺人事件が連続して発生する。
夜明けから、彼らは背の高い、散在していないオークシデの木、霜で枯れたオーク、ブナ、シデ、モミの氷の茂みを横切りました。彼らは、太いひも編みを詰めた楕円形の籐のフープを靴に取り付けました。彼らは硬い雪を押しつぶし、一度はオオカミの毛皮のように灰色になり、そして再び何百万ものダイヤモンドの破片で輝きました。彼らは背中に羊皮のコートを着ており、頭には羊皮のコートを着ていました。それでも、冷たい空気は体を突き抜けた。
イズボールが運転していた。集落に住むようになって初めて、ヘルパーを連れて行った。彼にはまだ弓を引く力は残っていたが、獲物を鞘に収めて村に持ち帰ることはできないと感じた。村人たちは彼を見知らぬ人だと思い、怪訝な目で見ていましたが、彼は昨日ボランティアを探して小屋から小屋へ行っていました。狩猟に行ける者はほとんど残っていない。 ついにジュランが前に出て、2歩遅れを保った。その少年は若かったので、他の人よりも力があった。彼は有能な大工とみなされていましたが、狩猟についてはほとんど知りませんでした。彼の妻は彼に行くように言いました。彼女はイズボールの病気を願ったが、自分の怪我のことを忘れたいという老狩人と同じ理由があった。それは飢えだった。
今世紀の冬
ここの人々はこんな冬のことを覚えていなかった。森では霜で木々がひび割れ、衰弱した動物たちが絶滅していました。 敗北はすでに夏に始まり、洪水で畑、農場、穀倉が浸水した。その後、さらに雨の多い秋がやって来ました。柵で囲まれた森林伐採地の空洞で草を食べていた牛や豚が溺死した。 昨年の収穫では十分な株がありませんでした。さらに悪いことに、ネズミたちは大きな疫病に感染して、春に播種する予定の種子を食べ尽くしてしまいました。飢えと湿気は人間にあらゆる種類の病気をもたらしました。 3月になりましたが、冬は去っていませんでした。数日間、世界は激しい吹雪で覆われ、その後は雪解けの代わりにさらにひどい霜が降りました。人々は生きるためにドングリや樹皮を食べていました。
ここの人々はこんな冬のことを覚えていなかった。森では霜で木々がひび割れ、衰弱した動物たちが死につつあった。
イズボラさんの娘は希望を抱いていた。解決は初夏になるはずだが、彼女はまるで出産が近づいているかのように痛みを感じていた。老人は何も狩らなければ娘が死んでしまうことを知っていました。 。一緒に歩いていた大工とその妻、そして3人の子供たちも死ぬことになる。そして もしかしたら村の誰も生き残れないかもしれない 。男性を立ち上がらせるため、女性と子供を生かしておくために肉が必要でした。
オオカミとダンス
幸運は彼らに味方した。すでに1時間後、彼らは乱れた雪に遭遇しました。イズボールは餌場を認識しました。動物たちは藪や地衣類を求めてひづめでここをかき回していました。さらに十数歩進むと、広大な樫の古木の下で、 男たちはねぐらを発見しました - 地面まで雪に溶けた、 縦長の大きな盆地です。 。ジュランドは訝しげにイズボールを見た。
鹿だよ、と老人は言った。
彼らは安心して、軽快な足取りで試合に臨んだ。しかし、彼らは生き残るために戦っただけではありません。 森林、特に人里近くには、飢えたオオカミの群れが徘徊していました 、ハンターのグループで歩いている人々に身を投げる準備ができています。イズボルは狩猟用の弓を持ち、ジュランは背中に小さなオオカミのクロスボウを背負っていた。今、彼は彼女に射撃の準備をさせた。その懸念はすぐに裏付けられた。最初のシデの範囲の後ろでは、鹿の足跡が一列に並んだ新しい足跡につながっています。大きくて細長い前方の爪が、横の爪よりもはっきりと雪に刻まれています。
この文章はブコウィ・ラスの出版社から発売されたばかりのシモン・イェドルシアクの小説『トロン・ジャギェロヌフ』からの抜粋である。
「オオカミだ」イズボールがつぶやいた。
「一つ見えます…」 ジュランドはしゃがんで手がかりを調べた。
-それがパックのやり方です。最初のオオカミが先導し、次のオオカミが足跡をたどります。
–オオヤマネコでもいいですか？
死刑判決を受ける
イズボールは首を振った。オオヤマネコは猫の一種で、雪の上を歩くときは爪を隠します。オオヤマネコは単独で狩りをしたり、獲物を雪の中に埋めたり、木の上に引きずり込んだりするので、老人は間違っていることを望んでいます。オオヤマネコが獲物を奪っても、オオカミは雪の上で血まみれの残骸になるだけだ。
「オオカミだ」と彼は繰り返した。
彼らはさらに0.5マイル歩きました。ジュランは体中に痛みを感じた。内側から空腹感が襲い、筋肉が震えた。彼は狩人ではありませんでしたが、飢えた群れには勝ち目がないことを知っていました。 歩き続けるのは狂気の沙汰だ。 彼らはここで飢え、動物たちは肉を引き裂き、骨を広げるでしょう 。彼は恐怖のあまりに息を切らして膝から崩れ落ちた。しかし、イズボールにはそれが見えなかった。彼は振り向かずに押し続けた。しかし、彼もまた半分立ち上がって立ち止まった。しばらくの間、彼は若木の周りに積もった雪を見つめた。それから彼は頭を向けて仲間を探し、不器用に毛皮ほどの太い腕で空気を自分に向けてすくい上げた。
- 神は私たちと共におられます！ようやくジュランドが這って近づいてくると、彼は呼びかけた。 - ここは鹿が餌を食べていた場所です。オオカミはシカを諦めて群れを追った。
ハンターは再び道をかがみました。彼は霜とまぶしいほどの白さで涙を流した目をこすった。男性か女性？ここでは蹄跡が鮮明で、幅が広く、深かった。
–おうし座！と嬉しそうに発表してくれました。
村を出る前に、イズボルさんは男性のために祈った。なぜなら、そのような戦利品は、密猟が起こった場合に苦労と罰を受ける価値があるからである。集落全体に十分な肉があるだろう。売れる革や角もあるだろう。彼はまた、 娘に聖ユベールの奇跡の立方体（鹿の心臓から取り出した十字架の形をした軟骨） を手に入れることができればと願っていたが、これを粉末にして妊婦に与えると奇跡が起こるという。
呪われた森
希望に力づけられた彼らは、屋外に出るまで数時間先導者を追った。そこは、今では霜で凍り付いた二本に広がる湿地だった。吹き始めた。道は沼地の向こうの密集した湿った森へと真っ直ぐ続いており、地元の人々が「悪魔の水」と呼ぶ広い小川で三方を閉ざされていました。 それは、溺れた穴や底なしの沼が点在する呪われた森であり、吸血鬼、ストリゴイ、グール、およびさまざまな不浄な勢力の古代の墓地です。
これらの土地で度々起こった戦争の間でさえ、人々はこの不潔な曲がり角に避難するよりも敵の剣で死ぬことを好みました。人間の記憶によると、そこから完全に抜け出した人は一人もいません。むかしむかし、数人の命知らずな者たちが沼地に足を踏み入れました。彼らはウォッカを1クォート飲み、歩き始めました。彼らは長い竿で危険な水を手探りしながら進んでいきました。そして彼らは聴覚を失った。
道は沼地の背後にある密集した湿った森へと真っ直ぐ続いていました。
ジュランは木こりが一人だけ戻ってきたという話を聞いただけだった。彼は昔、冬に道に迷ってしまった。彼は湿地の後ろで一晩中過ごしました。彼はまだ百歩も進んでいない――帰還後に彼は言った――すでに毛むくじゃらの腕が何本か彼にしがみついていた。 静かな遠吠えが霧のように地面に漂い、木のてっぺんから目に血が滴り落ちました。 人が天に助けを求めて頭を上げた瞬間に。数日後、彼は完全に正気を失い、言葉を失いました。
- 沼地を通らないよ！大工は息を呑んだ。
- 森は鬱蒼としています。イズボルは彼の肩を掴んで強く揺さぶった。 - 寝取られはすぐに私たちのものになります！十字の印を作ります。あなたは悪魔を追い払うでしょう。父と子の名において…
–行かないよ！
致命的な敵
霜と風が彼らの顔を硬い仮面に変えた。まるで棒で殴られたかのように痛かった。
-もう戻ってこないよ。イズボールはますます難しそうに話した。麻痺した唇は従うことを拒否した。 - あなたは死を選びます。
ジュランドは首を振った。他に何か言いたかったが、出てきたのはうめき声だけだった。
-地獄に落ちろ！イズボールが若い大工を押したので、彼はよろめき後ろに下がって木の幹に背中を打ち、疲れ果てて雪の吹きだまりに倒れ込んだ。ハンターはブーツから枝編み細工品の輪をほどきました。彼は木の下に身を寄せていた仲間に向かってそれらを投げつけた。彼は凍った沼地を一人で歩いた。ここでは積雪は薄く、彼はバランスを保つのに苦労しながら数歩ごとに滑走しました。 彼はできるだけ早く凍った区間を乗り越えなければなりませんでした。風が出てきた。冷ややかな空気で彼は窒息し、喉を火傷した。
彼は狩猟者ではありませんでしたが、飢えた群れに対しては勝ち目がないことを知っていました。
彼はついに反対側にいました。 彼は十字架の合図をして、森の奥深くまで道をたどりました 。森は急速に茂ってきました。それは良い。足跡を追ってイズボールさんは、鹿が大きな花輪を抱えているのではないかと推測した。手がかりを混乱させたり、騙したり、藪の中をさまよったりすることは、雄牛にとって多大な労力を費やしたに違いありません。数回祈った後、ハンターはその動物を見た。両者の距離はわずか十尋しか離れていなかった。首に力強いたてがみを持ち、角を広げた褐色の巨大な男性。 10進数！甲の高さは最大の馬と同じくらいです。疲れた鹿は鼻の穴を開け、耳を立てて森の奥へ進んでいきました。彼はずっと前からハンターに恐ろしい敵を感じていた。
秘密の小屋
新しい軍隊がイズボラに入った。彼は背中から弓を外し、矢筒から矢を抜いた。彼はストリゴイとフィーンドとデビルズのことを忘れていました。彼はその動物を手に入れて、運べるだけ多くの肉を切り出したいと思っていました。彼が数歩早足で歩いたとき、 突然 切り株が目に入りました。切られたばかりの木の残骸。切り取られた人間の手で、 低く、 鯉のすぐ隣にあります。 。そして、さらにもう1つ、さらに1つ。彼は正気を失ったのではないかと恐怖を感じた。彼はサタンが彼の心を混乱させている夢を見ているのです。しばらくすると、目の前に小さな空き地が現れた。彼は自分が見ているものが信じられず、雪のまぶしさで痛くなったまぶたを何度もこすった。
空き地の真ん中に小屋がありました。というか、風呂小屋ほどの大きさの低い羊飼いの小屋で、ほとんど地面につくほど傾斜した屋根があり、枝や樹皮で覆われている。狩人は注意深く歩き回り、時々別れを告げ、聖母マリアの祈りをつぶやいた。小屋には東側の窓が 1 つだけあり、雨戸で覆われていました。南から入ってきました。老人はしばらく動かずに立ち尽くした。彼は聞きました。中からは何も音が出ませんでした。小屋の上には煙は出ていませんでした。庭には新しい痕跡はありませんでした。低くて幅が広く、ほぼ四角い扉は半分雪に埋もれていた。
イズボールは、小屋が放棄されているので、隠れ場所として使用するのではないかと考えました。彼は鹿を少しずつここに引きずっていきます、そして肉はオオカミから守られます。彼は村から何度か彼らを迎えに来て、木々の間に収まる細いそりに乗ることもあった。
空き地の真ん中に小屋がありました。
怖い絵
彼は手袋を外し、シャッターと壁の間の狭い隙間に指を滑り込ませ、シャッターを自分の方に引っ張りました。短いきしりがありました。彼は再びもっと強く引っ張った。シャッターが少し開きました。彼は左手をドア枠の上の広い板に置き、頭をかがめ、足を雪の中に深く傾け、しっかりと引き寄せながら、蝶番についた氷を砕いた。中が見えるくらいシャッターが開いたとき、彼は顔を上げた。
彼は自分が見ているものをすぐには理解できませんでした。凍てついた目には恐ろしい映像が映っていた。 しばらくして初めて、イズボルの締めた喉がかすれた叫び声を上げました 。それからハンターは腕を強く押してなんとかシャッターを閉めました。彼の心臓は狂ったように高鳴っていた。彼は胸がチクチクするのを感じた。彼には逃げる力がなかった。彼は膝をつきました。彼は顔から落ちたら道に迷うことを知っていました。 彼は最後の力を振り絞って、船室の壁に背中を押しつけた。
出典:
この文章は、ブコウィ・ラスの出版社から発売されたばかりのシモン・イェドルシアクの小説『The Jagiellonian Tron』からの抜粋です。
