恋文で名高い王妃、その素顔は
彼女の恋文は、今日なお読む者の想像力をかき立ててやまない。夫婦仲の幸せを味わうことができた、数少ない君主の一人でもあった。しかし同時に、臣民からは深く憎まれた存在でもある。若き日の彼女は「女王の寵児」「フランスのスパイ」、さらには「女王の落胤の子」などと噂された。果たして真相はどうだったのだろうか。
ヴァーサ朝の宮廷に集う「美しき軍団」
ルドヴィカ・マリア・ゴンザーガ・ドゥ・ネヴェールが、ポーランド王ヴワディスワフ4世ヴァーサとの結婚のためポーランドへ旅立ったとき、彼女の手元にはほとんど何もなかった。帝位に就く親族も、軍族も、軍勢も、潤沢な財源もない。影響力は自らの手で勝ち取るしかなかった。そのために彼女が動員したのが、狂信的なほど忠実な美しい女性たちの一大軍団だった。たちまちポーランドの宮廷は、若く美しいフランス人女性たちであふれかえることになった。
彼女たちに課された任務はただ一つ。最も輝かしい大貴族（マグナート）と恋に落ち、婚姻によって結ばれ、彼を女王と宮廷の忠実な支持者へと変えてしまうことだった。この「美しき軍団」の頂点に立っていたのが、後に王妃マリシェンカとして知られることになる寵姫である。とはいえ、後のヤン3世の妻となる彼女も、当初はおそらく4歳でポーランドにやって来た小さな少女にすぎなかった。
マリア・カジミェラ・ダルキアン・ドゥ・ラ・グランジュの幼少期は、謎のベールに包まれている。1641年6月28日、ネヴェールで生まれたとされる。南フランスのこの美しい町は、主に巡礼地として知られている。
キリスト教徒たちは、ルルドで幻視体験をした聖ベルナデットの墓を目指して訪れる。ポーランドからの巡礼者にとっては、二人のポーランド王妃がこの小さなブルゴーニュの町の出身であるという事実も、興味をそそられるポイントかもしれない。
とはいえ、ネヴェールが「ポーランド戴冠者の故郷」を自称できる一方で、町の中にその痕跡を見つけるのは容易ではない。ルドヴィカ・マリア・ゴンザーガには、名前を冠した駐車場が残されるのみ。マリシェンカに至っては、それすらなかった。
これは一体誰の子なのか？
マリシェンカは、アンリ・アルベール・ドゥ・ラ・グランジュ・ダルキアンとその妻フランソワーズ・ドゥ・ラ・シャートルの娘である。悪意ある噂に耳を傾けなければ、の話だが――少なくとも姓は持っていた。少女の代母（名付け親）を務めたのは、故郷の領主であるルドヴィカ・マリア・ゴンザーガ公妃だった。両親は1634年に結婚し、7人の子をもうけた。ソビエスキ家の伝記作家ミハウ・コマシンスキは、女王の父アンリについてこう記している。
オルレアン公ガストン――フランス王ルイ13世の弟――に仕え、スイス衛兵隊の大尉を務めた。その妻で侯爵夫人のフランソワーズ・ドゥ・ラ・シャートルは、ネヴェール公女マリア・ゴンザーガの侍従長を務めていた。
本記事は、ロベルト・フォリス著『Gambit hetmański』（Otwarte出版、2016年）に着想を得たものである。何よりも権力を渇望する女性たちの魅惑的な物語だ。彼女たちはそのために金、血、毒、さらには自らの身体さえも犠牲にする覚悟をしている……。
ルドヴィカ・マリアがポーランド国王の花嫁に選ばれ、代理婚の儀を終えてワルシャワへ向け出発した際、厳冬と旅の危険にもかかわらず、彼女は数歳の代娘を伴っていた。
どうやら未来のポーランド王妃は、決して裕福とは言えない両親の負担を軽くしてやりたかったようだ。しかし、幼い少女を母のもとから早く引き離した理由には、別の説明もある。ほどなくしてこんな噂が広まった――ルドヴィカ・マリア・ゴンザーガが導いたのは、なんと母性愛だったのではないか、と。
フランスの噂好きな連中は、幼いマリシェンカは実はルドヴィカ・マリアの落胤であり、その父はアンリ・デフィア（サンク＝マルス侯爵）であると主張した。少女の「父」とされる人物は、リシュリュー枢機卿――そう、あの『三銃士』の――の命によりフランスで反逆罪に問われ、斬首された男だった。彼こそが、女王の生涯唯一の真の愛だったというわけだ。
さらに父親候補としては、ルイ14世の縁戚にあたるコンデ公の名も挙げられた。「親切な」告げ口屋は、我らがヴワディスワフ4世にこの話を持ち込み、その落胤こそ婚礼前の王妃の不義を証明するものだと付け加えた。しかし王は……あまり気にも留めなかったようだ。
王はもちろん、妻の華々しい過去を十分に承知していた。彼にとって重要なのは別のことだった。フランス王が出資する相当額の持参金である。フランス王の側は、すでに次なる派兵と賄賂の勘定を始めていたのだ。
フランス人マリーは、我らのマリシェンカ
ダルキアン嬢のポーランド宮廷での最初の年月については、ほとんど何も伝わっていない。確かなのは、少女が女王のすぐ近くで育ったということだけだ。コマシンスキによれば、侍女頭ガルマン夫人の監視下に置かれていたという。ルドヴィカ・マリアのポーランド人廷臣たちは、魅力的な4歳のフランス人少女マリー・カジミールに、すぐさま親しみを込めた愛称「マリシェンカ」を授けた。
フメリニツキーの乱が燃えさかる頃、ソビエスキとマリシェンカはヨーロッパの遥か離れた両端にいた。彼女はネヴェールで教育を受け、十代の魅力をゆっくりと開花させつつあった。一方の彼は、戦火に荒れたウクライナで、反乱を起こしたコサックたちと勇敢に戦っていたのである。
新しい祖国で彼女はポーランド語を容易に習得したが、母語であるフランス語を忘れることはなかった。こちらがあくまで主言語だったのだ。それは後年の書簡にも如実に表れている。手紙の中で彼女は常に両言語を行き来している。誰もそれを咎めなかった。17世紀末には、こうした言語の混在はむしろ洗練の証とされ、ひとつの流行とさえなっていたのである。
彼女は主にフランス語で書かれた書簡に、恐ろしいほど綴りの不正確なポーランド語の単語やフレーズを織り込んでいく。その他の言語――サルマティアの貴族階級に広く用いられていたラテン語ですら――は、ついに習得することがなかった。
別れと帰還
1648年、ルイーズ・マリア・ゴンザーガ王妃の運命は風前の灯火となった。夫が死去し、彼女自身の健康状態も急激に悪化したのである。事態が明らかになるまでには数ヶ月を要した。ヴワディスワフ4世の王位と遺産をめぐって、教会の高位聖職を持つ王の兄弟二人が争ったのだ。
未亡人は、王に選出されたヤン・カジミェルツの側に立った。同じころ、共和国ではフメリニツキーの乱が依然として続いていた。では、その間マリシェンカは何をしていたのか。この危険な時期、代母は彼女をフランスへ送り出したのである。ダルキアン嬢は故郷ネヴェールで修道女たちの手により教育を受けた。家族との絆を新たにする絶好の機会だったことは間違いない。いや、正しく言えば「築き上げる」機会だった。実際のところ、彼女には肉親の家族を思い出す権利すらほとんど与えられていなかったのだ。
ネヴェールの魅力的な街並み、家族の温もり、より穏やかな気候、そしておそらくはウルスラ会の修道女たちや叔母たちの辛抱強い指導――こうしたものによって、フランスは永遠にマリシェンカの心の中で特別な場所を占めることになった。
マリシェンカの出発の正確な日付は不明だが、彼女の教育がネヴェールのウルスラ会修道院の壁内だけにとどまらなかったことは分かっている。フランス滞在中の一時期は、父方の叔母にあたるドゥ・マリニー伯爵夫人のもとで過ごした。この期間、彼女はルドヴィカ・マリアの古くからの友人のもとで、社交界の振る舞いと作法の集中講座を受けていたのである。
十代のダルキアン嬢は、1652年か1653年にポーランドへ戻った。興味深いことに、マリシェンカの伝記作家が明らかにするところによれば、フランス滞在中、ルイ14世は彼女を取り込もうと試みたという。少女がポーランド王妃の心にどれほど近い位置にいるかを、太陽王はよく理解していたのだ。彼は彼女を、ヴィスワ川のほとりにおけるフランスの忠実な支持者に仕立て上げたかったのである。
若き日のマリシェンカとはどんな人物だったのか？
ポーランド帰還後、マリー・カジミールは再び女王のすぐそばに身を置いた。後年、ソビエスカをめぐる「黒い伝説」が形づくられ始めると、人々は彼女の生育環境について憶測を巡らせ、ルドヴィカ・マリアが彼女を徹底的に甘やかして台無しにしたのだと繰り返し語るようになった。
女王はこの若く、並外れて可愛らしい子供を可愛がった。彼女への愛着に限界がなかったがゆえに、完全に甘やかしてしまったのだ。誇り高く、気まぐれで、権力と称賛を貪欲に求める、利己的な乙女に仕立て上げてしまったのである。（M. コマシンスキ『美しき王妃』）
一方、詩人ヤン・アンジェイ・モシュチンスキは、マリシェンカに対してそこまで批判的ではなかった。詩句を紡ぐ際に女王の歓心を買おうとしたのか、それとも単にダルキアン嬢に心惹かれていたのか。動機はともかく、彼自身は後年、マリシェンカとヤン・ソビエスキが企てた王廃位の陰謀の参加者の一人となっていく。ロベルト・フォリスは小説『神、名誉、毒』（Otwarte出版、2014年）の中で、この三人の運命を見事に織り合わせている。さて、モシュチンスキは若き日のマリア・カジミェラを、どのように讃えたのだろうか。
この第一の美貌は、晩年こそあれ、
礼節を重んじるフランス人の間に生まれ、
二つの世界を灰に焼き尽くすことも叶うだろう――
昇る朝日から、その沈みゆく処まで……
天使のようなその肢体には
機知と理性が確かに宿り、
青天の霹靂のごとき由緒の系譜、
すべての神々が宝を閉じ込めたがゆえ。
ここより心の贈り物が彼女のもとへ届く、
教会へ、そして契約の箱舟へ捧げられるごとく……
（T. ボイ・ジェレンスキ『マリシェンカ・ソビエスカ』より引用）
では、マリシェンカの出自はどうだったのか。彼女は本当に女王の落胤だったのだろうか。どうやら、その可能性はごく低いようだ。とはいえ――真相を確かめることは、永遠にできないだろう。