- 「しかし、あなたは子供ではありません…。なぜ私のことを理解していないふりをするのですか？」 ロシア警察本部長は焦りながら尋ねた。オルカは壁の向こうから拷問される人々の悲鳴を聞いたが、頑なに沈黙していた。
それはアレクサンドラ・シュチェルビンスカ（後のピウスツカ元帥）が人生で下した最悪の決断の一つだった。 1906年、彼女はポーランド社会党の違法武器庫を管理した。ライフル、ピストル、爆発物の密輸を担当していた。そのうちの1人が目的地に到着しなかったとき、鎧職人は個人的に彼を探すことにしました。
彼女は宅配業者の両親のアパートを訪ねた。彼女は何の疑いもせず、ほとんど不注意にドアに向かって歩き、ノックしました。彼女はメイドに会えることを期待していた。しかし、代わりに2人のロシア人警官がドアを開けた。
「この女性は誰ですか?」
オルカ自身が主張したように、アパートはまるでハリケーンが全力で吹き抜けたかのようでした。家具はひっくり返り、クッションや室内装飾品は切り裂かれていました。壁からは絵画やカーテンが剥がされ、棚や引き出しから捨てられたと思われる小物やガラクタが床に散乱していた。中には憲兵のほかに、不在の配達員の両親もいたが、彼らは青ざめて沈黙した。
オルカは、彼らが息子のパーティー活動をよく知っていることを知っていましたが、危機的な状況で彼らが何をするか予測できませんでした。赤ちゃんのために雨が降り始めたとしても、彼女は彼らを責めることさえできませんでした。しかし、彼らは最後の瞬間まで冷静さを保った。
ダニウォヴィチョフスカ通りにある刑務所の建物
- 「この若い女性は誰ですか?」 - 警察官の一人が、異論を認められないような口調で尋ねた。その間、配達員の母親は体が締め付けられていました。 「人生で一度も彼女に会ったことがない」と彼女は何度も繰り返した。彼女は息子がオルカを知っているかどうかを確認したくなかったし、一緒にいるところを見たことがあるとも認めたくなかった。私は何も知りません、それが彼女の唯一の答えでした。
私はフランス語だけを教えています
せっかちな警官はついに予期せぬ新人に目を向けた。オルカは、予想していたかもしれない質問のそれぞれに対する答えをすでに見つけ出しました。彼女は、自分は家庭教師であり、ここの家族が何かしてくれるかもしれないと聞いたことがあると主張しました。そこで、彼女は電話してそれが本当かどうか尋ねることにしました。
その答えは完全な嘘でもありませんでした。パーティーの仕事にますます時間がかかるようになり、オルカは会社員の仕事を辞め、フランス語のレッスンをして生計を立てた。彼女には教育、能力、そして生徒のグループがあることを簡単に証明できます。しかし、警察官たちはこれらすべてに興味を持っていませんでした。
シュチェルビンスカ嬢はまだ憲兵たちを邪魔から遠ざけることを望んでいたが、彼らはすでに自分たちが誰を相手にしているかを正確に知っていた。ボジョフカの甲冑職人は逮捕され、ダニウォヴィチョフスカ通りにある皇帝拘置所に連行された。彼女はその場で取り調べを受け、狭い取調室に通された。そこでは警察署長が彼女を待っていた。
最悪のニックネームはニックネームがないことですか?
- 「あなたはアレクサンドラ・シュチェルビンスカです。党内では『オラ』として知られています」 - 彼は彼女についてどれだけの情報を持っているかを隠そうともせずに話し始めた。
- 「あなたが私をどの党のメンバーにしてくれたのか分かりません。私は子供の頃からオラと呼ばれていました」と逮捕者は厳しく答えた。しかし心の奥底では、党のあだ名を十分に真剣に受け止めてこなかった自分を責めているようだった。実際、彼女は仲間たちに自分のことを「オラ」と呼ぶように言ったが、それは彼女のアイデンティティを隠すのにはあまり役立たなかった。今や、すべての知識を否定し、否定する以外に他にできることはありませんでした。自分自身のこと、党のこと、政治のこと、その他彼女に聞かれたことは何でも。
サスキ広場にある大聖堂。ヴィスワ川に対するロシアの抑圧の象徴。
- 「あなたは子供ではありません…。なぜ私のことを理解していないふりをするのですか？」 長官はついに怒りました。 - 「質問に答えてください。そうでなければ、あなたを強制する手段をすでに見つけています。」しかし、オルカは頑なに沈黙した。党本部はどこですか？沈黙。組織のリーダーは誰ですか?沈黙。彼はユゼフ・ピウスツキと知り合ってどれくらいですか?沈黙と無関心に満ちた視線だけだ。
「警察官はどうやらゲームに飽きたようだ」とシュチェルビンスカさんは報告した。しかし、これは、平和のために、彼女がその中でくつろぐ機会を得る前に拘留から解放されたという意味ではない。
「彼が来るまでは一度も眠れませんでした」
彼女は出口のドアの代わりに独房に連れて行かれた。広大でじめじめと悪臭が漂う部屋には、数十人の痩せ細った醜い女性たちが、汚れた床のパレットの上に横一列に横たわっていた。
トイレとして尿の臭いがするバケツが1つあり、悪臭のある脂肪の層で覆われた熱湯が備え付けとして考えられていました。地面から食事をしなければならず、洗面器からは氷冷水でしか体を洗うことができませんでした。数人の政治家逮捕者を除けば、この独房にはほとんどが女性が収容されており、オルカ自身も彼女たちのことを社会のクズだと呼んでいた。泥棒、売春婦、「あらゆる種類の犯罪者」。
部屋は泣き声とヒステリックな叫び声で満たされました。しかし、最大の危険は、このカビ臭くて暗い巣穴の四方の向こうに潜んでいました。夜の2時頃、ランタンを持った警備員が部屋に入り、尋問のためにこの拘留者またはその拘留者を呼び出した。
アレクサンドラ・シュチェルビンスカ、逮捕後に撮影された警察の写真
「私は彼が到着するまで一度も眠ったことがありませんでした。警官の前に立つのが怖くて、眠くて、まったく制御できませんでした」と武器庫の管理者は報告しました。その結果、彼女は短時間しか眠ることができず、半ば意識を失った状態で日々を過ごしました。そして恐怖の中で、壁の後ろから拷問された人々の恐ろしい叫び声が絶えず聞こえていたからです。
パヴィアクで休憩
劣悪な独房での3週間と一連の残忍な尋問にもかかわらず、オルカは心を解くことができなかった。悪名高いパウィアック刑務所への移送が決定されるまで、彼女は一貫して沈黙を保っていた。そこで、彼女がこれまでいた恐ろしいダンジョンから快適で文明的でさえある脱出場所であることが判明した場所へ。
「条件は比較にならないほど良かった」と彼女は述べた。 - 「私たちは数人用の小さな独房に住んでいましたが、椅子、テーブル、折りたたみベッドがあり、とても快適でした。私たちは毎日、中庭へ30分間散歩することが許されました。彼らは本やその他の必需品を持つことを許可されました。 ”
ダニウォヴィチョフスカの拷問部屋を背景に、そこは本物の保養地でした。
出典:
この記事はアレクサンドラ・ピウスツカの日記に基づいています。最新版:A.ピウスツカ、 思い出 、LTW、ウォミアンキ 2004。