それは 1536 年 5 月 19 日のことでした。イングランド全土が息をのんだのです。起こったことは前例のないことでした。女王が処刑されたのは国史上初めて。しかし、これが最後ではありません...多くの反逆罪を告発し、アンナ ブーリンに死刑を宣告することで、ヘンリー 8 世は、不要な妻を取り除くための簡単で便利な方法を作成しました...
女王の首が切り落とされると彼女は去ります。 (...) しかし、その後、彼は死刑執行人に戻って感謝の意を表します。なぜなら、彼は素晴らしいスタイルで義務を果たしたからです。王は彼に多額の報酬を払っていますが、良い奉仕には財布だけでなく、良い言葉で報われるべきです。かつては貧乏人だった彼は、自身の経験からそのことをよく知っている。
小さな体は、落ちた足場の上に横たわり、まるで緋色の液体の中を泳いでいるかのように、腕を広げてうつ伏せになっていました。板の間に血が滲み出ます。フランス人男性は、カレーから死刑執行人を連れてきましたが、頭を伸ばして彼女を亜麻布で包み、ベールに包まれた邸宅の1つをアンナの最期に付き添いました。
束を受け取ると、女性は首から足まで震え、頭は予想よりも重いにもかかわらず、しっかりとした手で布をつかみました。 (...) 彼は荘園がうまくいっているのを見ました。アンナは彼らを誇りに思うでしょう。
彼らは誰にも自分の愛人に公然と触れることを許さず、助けようとする人たちを拒絶します。彼らは固まりつつある水たまりに足を踏み入れ、無視できるほどの死体の上に身をかがめる。彼らは息を止めて愛人の残したものを拾い上げ、ガウンを掴みます。生地が破れて体が冷えてしまうのではないかと心配しているのです。 。彼らは一人ずつ、彼女がひざまずいていた血に濡れた枕を渡します。
ロンドン塔で逮捕された後のアンナ・ブーリン
目の端に誰かがこっそり出てくるのが見えた。逃亡者は革のベストを着ている。これはフランシス・ブライアンで、経験豊富な廷臣として、王が再び自由になったことをヘンリーに伝えるために急いでいます。フランシス・ブライアンは自分が何をしているのかを知っています。はい、彼は亡き女王と親戚関係にありましたが、同時に来るべき女王とも親戚であることも忘れていません。
希望は最後に消えた
タワーガードは棺の代わりに矢の箱を持ってきます。小さなボディにぴったり収まります。頭を抱えた屋敷が束を染み込ませて跪く。他に置き場がなかったので、女性はそれらを故人の足元に置きました。 (...) 廷臣たちは最後に一瞥してから後ずさりし、ドレスを汚さないように手を遠くに離したままにする (...)。
「この人たちは素晴らしいです」とフランス人に向かって彼は言う。 - 準備に時間がかかったにもかかわらず棺は作られなかったのですか？彼らは彼が死ぬことを知っていました。 彼らは何の疑問も抱くことができませんでした。
「おそらくそうだろう、クレミュエルさん。 -彼の名前を発音できるフランス人はいない。 「彼らは彼女の死を疑ったのかもしれません。なぜなら、女性自身が、王が使者を押しつけて止めさせるだろうと信じていたように私には思えたからです。」まだ階段を上っていて、彼女は肩越しに覗いていました、私を見ましたか？
(...) 聴衆は、チューダー様式の服を着て、ロンドンのギルドの記章を持った廷臣、議員、市職員らです。自分が見たものをよく理解していない人がたくさんいます。彼らは女王が死んだことを知っていますが、それが理解するにはあまりにも早すぎました（...）。
いつ見るべきか、いつ見るべきでないか…
彼女はまだ最後の言葉を発しつつ、出席者たちに王のために祈るよう求め、群衆の頭上を見渡した。しかし、彼女は希望を弱めることはしませんでした。人生の最後の瞬間までこれほど毅然とした態度を保てる女性はほとんどいないし、男性もそう多くはない。彼女は震え始めましたが、それは最後の祈りの後でした。
カレーの死刑執行人が使用していないため、トランクはありませんでした。彼女は何の支えもなく、直立してひざまずかなければなりませんでした。侍女の一人が目隠しをしていたので、 王妃には剣はおろかその影すら見えなかったのです。 そしてその刃は絹を切るハサミよりも簡単に彼女の首を通り抜けた(...)。
現在、ニレの木の箱が礼拝堂に運ばれ、アンナが弟のイエジー・ブーリンの隣で休めるように、床のタイルの一部が取り外されています。ブランドンさんは次のようにコメントしています。「彼らは生きているときはベッドを共有していたのだから、死んだら墓も一緒にしましょう。彼らは今どうやって隣り合って横たわっているのだろうか。"(...).
この文章は、ソニア・ドラガ出版社から出版されたばかりのヒラリー・マンテルの著書『鏡と光』からの抜粋です。これは、ブッカー賞を 2 度受賞したベストセラー三部作の集大成です。アンナ・ブーリンの転落を背景にしたトマシュ・クロムウェルの物語。
アンナの戴冠から一か月も経たないうちに三年が経った。この間に、ある者は賢くなり、ある者は成長した。グジェゴルツさんは、彼女の死に立ち会うことになると聞いたとき、自分が対処できるか心配した。 「それはできません」と彼は言いました。 「女だから無理だよ。」しかし、彼は表情をコントロールし、言葉をコントロールすることはできた。クロムウェルは常に息子に、人々が彼に注目しているのは、彼が適格であるかどうかを知りたかったからであり、そうすれば彼は父親のように王に仕えることになるだろうと語った(...)。
- 私は評議会のメンバーになることは決してないと思います - グジェゴルツは言います。 「いつ話すべきか、いつ沈黙すべきか、いつ見るべきか、いつ見るべきではないかなど学びたくないのです。」あなたは私が空中に刃が飛んでいるのを見たら彼女はすぐに死ぬだろうと言いました、そしてあなたは私に頭を下げて目を閉じさせました 。でも、あなたは自分自身を閉ざしていなかった、私にはわかりました。
- もちろん、しませんでした。 - 彼は息子の腕を掴みます。 「女王が毛刈りを終えて頭を上げ、首に当て、剣を掴んで私をホワイトホールまで追いかけてきたとしても、私は驚かないでしょう。
たとえ死んでも、彼女は私を破滅させることができる、と彼女は静かに付け加えた。
女王は亡くなりました。女王様万歳！
処刑の目撃者らはすでに、行方不明の女王が入った箱の蓋が釘で打ち付けられているのを目撃しており、現在、開いたドアから中に入っている。市当局者たちは彼と話をしようと群がっている。口の中は 1 つのトピックに関する質問でいっぱいです。
長官、 新しい女王に会えるのはいつですか?ジョアンナはいつ私たちのためにこの栄誉を与えてくれるでしょうか？ 彼は通りを車で通り抜けるのでしょうか、それとも王室のボートに乗るのでしょうか？彼女は女王としてどのような紋章と紋章を採用するのでしょうか？そして、どんなモットーですか？塗装業者や職人はいつから注文できますか？戴冠式はすぐに行われますか？彼女に優しい印象を与えるには何をプレゼントしたらいいでしょうか？
「お金が入ったバッグはいつでも大歓迎です」と彼は答えた。 「彼女が国王と結婚するまで公の場に姿を現すことはないと思いますが、それはすぐにそうなるでしょう。」彼女は古いスタイルで敬虔なので、天使、聖人、または聖母マリアを描いた旗や旗を間違いなく歓迎します（...）。
「今朝、女王がいつもの被り物をやめて、故キャサリン妃のスタイルを選んだことに妻が気づきました」とキングストン巡査は言う。 - 彼女はアンナがなぜそんなことをしたのか興味がありました。
おそらくそれは、 瀕死の女性から死んだ女王に捧げられた礼儀だったのではないか、とクロムウェルは考えています。二人は今日、 違う世界で出会うのです。 そして間違いなく、彼らはお互いに言いたいことがたくさんあるでしょう。
「姪が他のことでもキャサリンの真似をしてくれたらよかったのに」とノーフォークさんは言う。 - もし彼女が従順で、貞淑で、貞淑であったなら、おそらく彼女の頭はまだ首筋に乗っていたかもしれない(...)。
クロムウェルは息子が沈黙を埋めようとする前に沈黙を破る。それは「耳を傾け奉仕する義務」になります（…）。
心拍数 3 回
トーマス・クロムウェルは50歳。同じごちゃごちゃした目、同じずんぐりした強い体。同じ毎日のスケジュール。彼は、チャンスリー・レーンのロール・ハウス、オースティン・フライアーズのタウンハウス、国王のいるホワイトホール、またはヘンリーが訪れている場所ならどこでも、目覚める場所はどこでも家にいます。
彼は5時に起きて祈りを唱え、体を洗い、急いで朝食を食べます。 6歳のとき、彼は甥のリチャード・クロムウェルと一緒に人々を見るようになりました。国王の個人秘書が借りているはしけは、国王をグリニッジ、ハンプトンコート、造幣局、タワー武器庫まで川を上ったり下ったりして運びます。
アンナはヘンリー8世が最初に処分した妻ではなかった。しかし、カタルジナ・アラゴンスカさんはさらに幸運だった。彼女は死刑を宣告されなかった。
彼はまだ庶民の一員ですが、彼がイギリスで二番目の人物であることは多くの人が認めるでしょう。彼は教会の事柄において国王に代わる。彼はあらゆる政府機関を管理し、宮廷であらゆる事件を調査する権限を持っています。 彼の頭の中には、英国の法律、詩篇の本文と預言者の言葉、国王の帳簿とその血統の全行、この国の重要な人物全員の富と収入に関するデータが入っています（...） 。
彼の主な責任は、王に新しい妻を提供し、古い妻から王を解放することであった（ように思われる）。 (...) 王がアンナを手に入れるまでに7年。彼女の統治の3年間。彼女を裁判にかけるまで3週間。 3 回の心拍数で問題は終了します (…)。
その夜、彼はアンナ・ブーリンの死を3枚の写真で夢見る。最初の作品では、アンナは形のない尖ったコルネットを着て断頭台に向かいます。 2枚目では、アンナが白いボンネットの中でひざまずき、フランス人男性が剣を振り上げている。最後の作品では、すでに麻布に包まれた切断された頭部が血を流し、布地の織り目にその形を描きます。
スカーフを振ると起きます。アンナの顔がキャンバスに焼き付けられたら、ショックすぎて見ることができません。千五百三十六年五月二十日が始まります。
出典:
この文章は、ソニア・ドラガ出版社から出版されたばかりのヒラリー・マンテル著『』からの抜粋です。これは、ブッカー賞を 2 度受賞したベストセラー三部作の集大成です。アンナ・ブーリンの転落を背景にしたトマシュ・クロムウェルの物語。