マリア・コノプニツカは精神疾患を患った娘を勘当した。彼女はその少女が...自ら命を絶てればよかったのにと思った。 「退化した」ヘレナに何が起こったのでしょうか？
逆説的だが、家族全員にとって心配と問題の原因となっている詩人の次女については、ほとんど情報が残されていない。私たちは彼女の写真も出生証明書も持っておらず、彼女が書いた手紙も残っておらず、 ヘレナが書いた日記も残っていませんし、 彼女の正確な誕生日さえも知りません。 。この詩人の娘に関する前述の文書はすべて、歴史的混乱の結果というよりも、家族内部の「検閲」の結果として、取り返しのつかないほど失われてしまった(...)。それも不思議ではありません。それらには、バルサー氏の著者によって非常に慎重に構築された「思いやりのある母親」の完璧なイメージを深刻に損なう可能性のある情報が含まれていたからです。 。
悪いスタートでした
マリア・コノプニツカの作品 では、ブロヌフの子供たちがロザリアとどのように楽しんだか 私たちは、まだ小さなヘレンカについての非常に繊細な描写を見つけることができます。「そして、ヘレンカはその間眠っていました。彼女の心の中には、太陽がすでに入ってきたことも、ツバメが子供たちに朝食を運んできたということもありません（...）。ヘレンカは全身ピンク色で、額には露があり、赤ちゃんは眠っています。なぜ彼女は寝てはいけないのでしょうか？それとも体に悪いのでしょうか？それは男の子たちが始めて、彼女が目を覚まし始めるときだけです。彼女は片手を引き抜き、もう一方の手を引き抜き、両方ともピンク色で油っぽく、両方ともこぶしを合わせました、そして彼女は黒い目を開き、何もなかったかのように静かに横たわっていました 」。おそらくこれが、 コノプニツカさんが中年の娘について書いた唯一の温かい言葉です。 。そうですね、赤ちゃんがかわいい幼児のときは愛するのは簡単ですが、成長して問題を起こすとさらに難しくなります。
家族全員にとって心配と問題の原因となっている詩人の次女については、ほとんど情報が残されていません (この画像はコノプニツカの本「ハッピー・リトル・ワールド」から引用しています)
ヘレンカと母親は 1878 年にワルシャワに向けて出発しましたが、数年後、母親は娘をグシン、父親またはその親戚の元に送りました。なぜ？すでにトラブルを起こしていましたか？ 1882 年 2 月に叔父に宛てた手紙の中で、マリアは自分の決断を次のように正当化しました。ゾシアが家を出るときだけ、私は彼女を連れて行けるだろう。なぜなら、私は今、昼も夜も働き、頻繁に食事をし、衣服を着せ、このグループを教え続けることはほとんど、ほとんどできないからである。
しかし、同じ年、ヘレナはワルシャワに戻り、母親の見守る中、試験の準備をしました。残念ながら、それがどのような試験だったのか、少女がどこかの学校に入学したかどうか、入学した場合はどのような成績で合格したかは不明です。
非嫡出の子供
1883年にコノプニツカが海外旅行に出発したとき、イグナシー・ワシウォフスキへの手紙の中で「ヘルシアが家を管理している」と言及されていることからわかるように、彼女はスタニスワフ、タデウシュ、そしてヘレナだけを家に残したが、 その直後に母親が決断した。彼女を父親の元へ送るため。 （…）その時、少女は隠し子を妊娠、出産した。
残念ながら、赤ちゃんの正確な誕生日や性別は分かりません。彼の祖母であるマリア・コノプニツカは、彼について「この子」と書いており、彼を不必要な重荷として無関心に扱いました。 娘の人生というよりは家族全員を複雑にし、同時に詩人の名誉を傷つけた。彼のこの世での姿を突き止めることができる唯一の痕跡は、1890年4月7日付のマリアからローラに宛てた手紙であり、その中で詩人は末娘に次のように告げている。子供への支払いは私の首に落ちました、そしてそれを維持し続ける義務はその後誰が彼を田舎に置く必要があるでしょう、しかし彼はさらに数年持つでしょう。支払う」。
この文章は、イウォナ・キーンツラー著『マリア・コノプニツカ』からの抜粋です。荒廃した神無き者」（ベローナ、2022年）。
手紙には子供がまだ歩いていないことも示されており、そこから彼が1888年に生まれたと結論付けることができ、ヘレナはその1年前に妊娠していたに違いありません（...）。
「退化した」娘のふざけた行為
ヘレナさんは父親と一緒に暮らしており、おそらく自分の子供とも連絡が取れず、母親も兄弟たちも寂しかったに違いない。マリアを強制的に訪問させることができなかったので、 狡猾でひねくれた、しかし残酷な計画を思いつきました 。彼女は、「私の父は死につつあり、馬はシェラズで待っています。コノプニツキ」 という憂慮すべき内容の電報をワルシャワに送りました。 マリアは最も必要なものをできるだけ早くまとめ、ワルシャワで一緒だったゾシアとヤネクとともに、思っていた通り、ヤロスワフに永遠の別れを告げるために出発した。
24時間の旅の後、マリア、ヤン、ゾフィアはゴーラに現れましたが、入り江には父親は見つかりませんでした。しかし…地元の教区司祭と一緒に静かに朝食を食べていました。驚いた妻と子供たちに、彼は、あの世には行かない、気分も良く、病気もしたことがないと発表しました... 全体のでっち上げは、 の世界を楽しみにしていた憧れのヘレナの仕業でした。彼女の母親と兄弟の到着。 残念なことに、彼女が得た唯一のことはコノプニツカとの関係の悪化でしたが、とにかく非常に悪かったです(...)。
コノプニツカには他に選択肢がなく、「退化した」娘を自分の場所に連れて行きました。
ヤロスワフがゴーラの賃貸物件を失ったとき、コノプニツカさんには「退廃した」娘を自分の場所に連れて行く以外に選択肢はなかった。前述のプウグからの手紙に含まれる情報によると、少女は教師試験の準備のためにプラテロフナの給料で教育を受け始めたという。 (...) もちろん、コノプニツカ先生の不道徳行為の明らかな証拠である子供は田舎に残りました。
ミス・ヘレナの狂気
ヘレナは当初母親の計画に従い、実際に教師になり、一連のより深刻な問題を引き起こしました。 1889 年 1 月、彼女は窃盗の結果、儲かる仕事を失いました。 (...) これは、盗みを始めたヘレナのふざけた行為の始まりに過ぎませんでした。それは明らかな窃盗症でした。
母親は、 彼女の娘が「狂気に近い重篤なヒステリーに見舞われている」 と結論付けた なぜなら当時、女性の精神疾患はすべてヒステリーで説明されていたからです。さらに悪いことに、 ヘレナは公の場にいた のです。 、 母親のアパートのドアの前で定期的にてんかんの発作が発生しました。 かなりのスキャンダルを引き起こし、テナントが殺到した。
それでも十分ではないかのように、彼女はコノプニツカさんの友人全員を一人ずつ訪ね、家族が彼女と彼女の子供から生計の手段を奪い、経済的援助を懇願したことを告げた。同時に、彼女は非常に説得力があり、泣き、頭から髪を引き裂き、さらには人々の足元に倒れました。貧しい人々の運命を嘆いた有名な詩人が自分の娘と子供を飢えさせているという情報がワルシャワでどんなセンセーションを引き起こしたに違いないか想像してみましょう。
自殺未遂
しかし、それだけではありません。すぐにヘレナは自分にはもっとできることができることを示しました。 （…） 結局少女は自殺を図った。 マリアが恐ろしいことに、その情報は 1889 年 11 月 25 日の「Kurier Poranny」紙によって提供され、次のように書かれていました。
自爆テロ。昨日の午前中、ハウスNo. 37日、ノヴォグロツカ通りで、25歳のヘレナ・コノプニツカさんが自殺するつもりで毒を飲んだが、すぐに気づかれ、呼ばれた医師が助け、 幼児イエス病院に運ばれた。 。
ヘレナには私生児がいましたが、コノプニツカはその子供を母親から離れた田舎に置くよう命じました（この画像はコノプニツカの本「ハッピー・リトル・ワールド」から引用しました）
作家はワルシャワ全土にこの件について噂されることを許すことができず、 自分の影響力のすべてを利用して、 何らかの形でこの問題を隠蔽しよう とした。 そして5日後、新聞編集局は訂正記事を発表し、その内容はすべて間違いであったと報告した(...)。このメモを書いた編集者によると、自殺未遂疑惑に関する噂は「[...]ヘレナ・コノプニツカ自身の手紙に基づいて作られたもので、それ自体が患者の異常な精神状態の悲しい症状であり、その結果、精神的苦痛が増幅された」という。彼女のこれまでの数々の行為は、家族、第三者、そして病人自身に最大の道徳的、物質的損害をもたらしました。」
ヘレナが書いた前述の手紙は、母親をさらに心配させました。手紙には少女が「母親の要請で」ストリキニーネを服用したとの記述があった。 手紙は公開されていて誰でも見ることができたため、「親切な」誰かがそれを警察に引き渡し、予審判事が病院に来てヘレナに尋問し、自殺未遂の捜査が始まった。捜査は証拠不足のため中止されたが、コノプニツカはその影響で非常に深刻な影響を受けた(...)。
除外された黒い羊
不幸なヘレナは偽の自殺未遂で母親の心の扉をきっぱりと閉めてしまった。 コノプニカは少女に愛情を示すことができませんでした そしてゾフィアへの手紙の中で彼は彼女を「怪物」と呼んでいます。以前は、彼女について書くとき、彼女はフルネームを使用せず、 略語のH. またはヘルのみを使用しました。 。さらに悪いことに、ヘレナは母親に対する捜査の証拠として、大胆にも日記を検察庁に提出しました（...）。
マリアは、堕落した娘と公に絶縁することを決心し、1890年1月に夫に次のような手紙を書いてそうするよう夫を説得しようとした。そして第二に、それは依然としてHによって害を受けている人々によるものです。(...)」。ヤロスワフは提出された声明への署名をきっぱりと拒否した。妻と違って、 彼は娘を愛していたのです。 そして彼女が家にいる間、彼は彼女ととても親しくなりました。その一方で、彼は何のリスクも負わなかった。彼は完全に破産しており、ヘレナの責任と彼女の行為に対する損害賠償は配偶者によって支払われるだろう（...）。
マリアは、堕落した娘と公に絶縁することを決意しました。
一方、不幸な少女は依然として母の愛を求め、母親の注意を引くためにあらゆることをしていました。彼女は彼女に手紙を書きましたが、コノプニツカさんはそれを読まず、差出人に送り返さずに叫びました。最終的にはヘレナは母親と一緒にいるために、 殺害すると脅迫までしたのです。 。ある日、彼女はコノプニツカのアパートに侵入し、「母親がここに住んでいるから、ここから引っ越しはしない」と宣言した。詩人は決してヘレナを泊めるつもりはなかったが、ついに彼女は管理人に電話して少女をアパートから連れ出すように命じた。それからコノプニツカの娘はポケットに手を入れ、ポケットの中にリボルバーが隠されていて、それを正しく使うつもりだと示唆した(...)。
ヘレンの秘密
ヘレナさんは精神疾患とみなされ、ゴーラ・カルワリアの末期患者用シェルターに送られたが、母親は明らかに不満を抱いていた。ゾフィアに宛てた手紙の中で、コノプニツカさんは「監督はほとんどなく、彼女が再び逃亡し、自分なりの方法で騒ぎ始めることが予想される」と不満を述べた。こうした事態には、どこか遠くへ強制送還される以外に終わりはない。 ”
詩人の予言は的中し、ヘレナは実際に施設を出てワルシャワに戻り、そこですでに母親の不在下で一連の口論やスキャンダルを引き起こした。この通信は、ヤンが彼女の世話をしたことを示していますが、 コノプニツカの真ん中の娘のその後の運命を実際に再現することはできません。 (...) 彼女がいつ、どのように亡くなったのか、そして彼女の子供の運命がどうなったのかは不明です。 
コノプニツカ自身も、子供たちの中からヘレナを「交差させた」。保存されている後期の書簡では、 詩人は彼女について決して言及しません 。 そして、自分の子供に兄弟たちと連絡を取り合うように勧めるとき、彼は不幸なヘレナについては決して書きません。そうですね、グロチョラが述べたように、子供、特にコノプニツカの娘になるのは簡単ではありませんでした...
出典:
この文章は、イウォナ・キーンツラー著『マリア・コノプニツカ』からの抜粋です。荒廃した神の不在」（ベローナ、2022）。