兵士！あなたはアルデンヌ山塊に案内されました。力を回復し、帝国の奥深くへの春の攻撃を楽しみにしてください。しかし、それは何ですか!?ドイツは大規模な攻撃を行っています！リラックス。以下のガイドを読めば、西ヨーロッパでの戦役の最も厳しい時期を生き抜くことができます。
あなたが未兵の新兵であるか、アフリカ、イタリア、フランスでの戦いに参加したかどうかは関係ありません。そこで得た経験は捨てても構いません。今、あなたはこれまで直面する必要のなかった課題に直面しています。 ヨーロッパに上陸して以来初めて、私たちの部隊は防御態勢にあります 。ドイツ軍はモゼのために我々を拒絶することを目的とした大規模な反撃を行っている。
ここベルギーとドイツの国境では、秋から冬の変わり目に、天気が不安定になることを認識する必要があります。気象条件はどちらの当事者にとっても好ましくないでしょう。戦闘の最初の段階では、濃い霧と霧雨が予想されます。その後は吹雪が起こり、最後には雲ひとつない日が続き、気温は氷点下数度に達します。
ホームスイートホーム?
ヒトラー軍は12月16日、日の出前に攻撃した。ドイツ人は、我が国の兵士たちが家や厩舎で寒さから身を守っていることに気づきました。攻撃前の火災の主な標的となったのは前線の建物でした。
荒廃した納屋で穀物を集めるベルギー人女性。おそらくアメリカ兵は以前にこの建物に避難していたのだろう（写真：米国陸軍歴史軍事センター、パブリックドメイン）。
さまざまな理由で、家の中で身を守らなければならない場合は、窓から離れて、部屋の奥から火を起こしてください。狙撃兵にとって任務はさらに難しくなります。 こういった野郎を見つけるのは難しい。通常、砲撃の直後に発砲します。射撃音は大砲の轟音と混ざり合い、ほとんど聞き取ることが不可能になります。
では、どこで敵から身を守ればよいのでしょうか？最良の解決策は、十分に強化された溝です。第 2 師団から引き継ぐ部隊に所属できれば、幸運だと言えるでしょう。彼らは後継者に、しっかりと建設された屋根付きの要塞を残しました。
凍傷、飢餓、塹壕足
周囲に寒さと雨だけがあり、その後は雪が降る中、一日中塹壕に留まれば、凍傷や塹壕足になることは難しくありません。この病気は、体の冷え、湿気、適切な衛生状態の欠如の結果、 兵士の制服が腐り始めることによって発生します。 。 につながる可能性があります 四肢切断 。そのため、近くに車両がある場合は、排気管で靴や制服を乾燥させるとよいでしょう。
戦いの最前線では、デザートはもちろん、温かい食事のことも忘れてください。私たちの部隊の兵士のように行動しない限り。 粉末レモネードと雪を混ぜます したがって、 シャーベットのようなもの が得られます。 。
多くの枝が完全に切断され、物資が届かなくなります。生き残るためには、どんな食事でも満足し、地元の人々のもてなしを頼りにする必要があります。クリスマスに第3軍の兵士のために七面鳥を用意するのはパットン将軍だけだと言われている。
コンドームを使用し、ライフルでおしっこをする
ひどい霜が降りると、機器は従うことを拒否します。人間の口から出る蒸気も、さまざまな機器に付着し、瞬時に凍ってしまいます。銃の照準器やヘッドフォンなどによる多くのトラブルを避けるために、私たちの兵士たちはコンドームを付けています。
この箱の中身は明らかにデリカテッセンではありませんでした (1945 年 1 月 13 日、ベルギー、写真提供:Newhouse、米国国立公文書館、パブリック ドメイン)。
もう一つの問題はアイスライフルです。有名な第 101 空挺師団の隊員たちは、より複雑な問題に対処していたため、方法も見つけました。 固定された武器におしっこをするだけです 、 しばらくすると再びナチスを撃つことができる ようになります。 。
戦争における即興演奏が非常に重要であるという事実は、バストーニュの擁護者の考えによって証明されています。雪が降ったとき、兵士たちは地元当局に迷彩服となるシートを軍に提供するよう要請した。車の塗装に使った石灰も役に立ちました。
死者すら信用してはいけない
ベルギー国民のほとんどは我が軍に対して友好的です。しかし帝国との国境が近いということは、民間人の中にはヒトラーを支持するドイツ出身の部隊が存在することを意味する。これらの人々は喜んで敵の司令部に我が軍の混乱に関する情報を提供してくれるだろう。
1944年12月30日、ルクセンブルクのレリグの町の外でシーツを被ってパトロール中の米兵たち（写真：米国陸軍通信隊ヒューステッド、米国陸軍歴史センターのコレクションより、パブリックドメイン）。
アメリカ軍の軍服を着た不審な行動をする兵士からは距離を置くことをお勧めします。多くの場合、 ドイツの破壊工作員 によって装着されます。 部隊から離脱し、現在部隊に戻ろうとしているグループも同様です。憲兵隊の少年たちがそんな略奪者を捕まえる。彼らはアメリカのスポーツ、映画、音楽に関する素朴な質問をします。答えられない場合は、詐欺師であることがわかります。
ドイツ軍が私たちのパトロールに気づくと撃ち抜かれたヘルメットをかぶって地面に横たわり、 死んだふりをしたケースもあります。 。私たちの兵士が「死者」を通り過ぎると、「死者」は彼らの背中を撃ちます。
必要に応じてどこに行くか注意してください
アルデンヌでは、うっそうとした薄暗い森が何マイルにもわたって広がり、どこでも同じように見えます。一人での徘徊は避けてください。道に迷った場合、同僚に戻るための目印を見つけるのは困難になります。
気をつけて！アルデンヌでは、倒れた者でも地面から立ち上がり、背後を撃ちます（写真：米国陸軍通信社、パブリックドメイン）。
これはドイツ人にとっても問題だ。アントニー・ビーバーは、アルデンヌについての著書の中で、シュコップの一人がどのようにして必要を満たし、最終的に私たちのライフル銃の真下に落ちたかについて述べています。第506落下傘歩兵連隊の少年たちは彼が武器を持たずズボンを下ろしているのを見たとき、 真に人間的な反射神経を示したのです。 。彼らは彼の活動を終了させ、その後初めて彼を逮捕した。
塹壕では一瞬たりとも気を抜くことは許されません。霧の中で敵を探してください。それはあらゆる側面から気付かれない可能性があります。認識されていないユニットがこちらに向かって移動してきた場合は、近づけてください。うまく変装すれば、最初に見つかるのではないかと心配する必要がなく、友達に向けて発砲することもなくなります。
あなたが装甲車両の運転手である場合は、道を短くしたり、塹壕を通過したりしないでください。通常の状況では、戦車で彼らを倒すことは不可能です。ここで マシンが重すぎて泥にはまり込んでしまう ことが判明しました。 。そのような車両を回収する方法に問題があるだけでなく、少年たちを歩兵隊から避難させることにもなります。
戦略を立てる
進軍してくる敵の数が多くなり、武装も強化されることが何度も起こるかもしれません。しかし林道は少なく、道幅も狭い。木を伐採し、そこに障壁を作ることで、少なくともしばらくは、より大きな敵グループの通過を防ぐことができます。
私たちの少年たちは、マネキンを自分のポジションの隣に配置することがよくあります。ドイツが接近し、虚偽の目標に向けて射撃を開始すると、その方向が明らかになります。攻撃の命令が出された場合、相手を混乱させる良い方法は、シャベルで音を立てることです。一部の兵士は陣地を固めるふりをしますが、同時に残りの分隊は不意を突かれます。
束縛は何としても避けてください
あなたが捕虜になったら、ドイツ人はあなたを捕虜収容所に連れて行き、そこで安全に解放を待つことができると思っているなら、それは間違いです。騎士の精神の時代はとっくに終わっています。 現在 以前は東部戦線のみで主流だった慣行がすでに数多く存在します。
アルデンヌ攻勢の初日、ドイツ軍に捕らえられたアメリカ軍捕虜の列を横切って走るティーガーII戦車（写真は米陸軍軍事史センターのコレクションより、パブリックドメイン）。
前述のアントニー・ビーバーは、ナチスの一部の師団には人の喉を切ることが唾を吐くような男たちで群がっていたと認めたドイツ将校の一人を引用している。
アメリカの工兵が木の幹に爆発物を置く（写真は米陸軍軍事歴史センターのコレクションより、パブリックドメイン）。
捕虜となったあなたは、ナチスがあなたを徒歩で帝国の奥深くまで追いかけてくることを考慮しなければなりません。私たちの周囲の厳しい冬、乏しい食料配給、赤熱、そして空軍による空襲により、 この殺人的な旅の間に多くの捕虜が死亡しています。 。
ドイツ国防軍の手に渡れば、生き残るチャンスはわずかにありますが、 親衛隊に捕まったとしても、 同情は期待しないでください 。すでに数百人の少年たちを射殺したパイパー戦闘団の兵士たちは特に残忍だ。
***
上記のアドバイスが、アルデンヌの森での厳しい戦いを生き残るのに役立つことを願っています。実践的なヒントに加えて、精神的な回復力も非常に重要です。自分の態度で他の同僚に模範を示さなければなりません。すぐに我々はドイツ軍を押しのけ、憎むべき敵の国奥深くへの道が開かれるだろうということを忘れないでください！