第二次世界大戦で英国の空で戦ったポーランドの戦闘機と爆撃機飛行隊は、我が国の歴史に黄金の文字で名を残しました。しかし、誰もがポーランドのパイロットを英雄として覚えていたわけではありません。 WAAF（女性補助航空局）近くの飛行隊のオードリー・ジョン・ブラウンによれば、ポーランド人は最悪の酒飲み、クズ、そして強姦魔だったという。
私は本の資料を探しているときに、まったく偶然に、若い兵士の驚くべき記憶に出会いました。これは、BBC がインターネット上で公開している戦争記憶のデータベースにある 47,000 件の報告書の 1 つです。著者は、ポーランド人とその忌まわしい風習、彼女と友人たちが常に恐怖の中で暮らしていたこと、そしてポーランド人兵士２人による強姦未遂事件について書いており、その結果彼女自身に対する軍の捜査が行われることになった。オードリー ジョン ブラウンの回想録からの物議を醸した抜粋については、追加のコメントなしであなたの判断に委ねます。
ポーランド戦隊は人間というより動物だった 。男性の同僚でさえ、彼らの習慣、特に清潔さなどの責任を負っていた A.G.M に嫌悪感を持って不平を言いました。トイレはひどく汚れ、兵舎は同じで、窓から水が流れ込みましたが、最悪の事態はまだ来ていませんでした。 WAAF の女性数人が襲撃され、レイプされました 。誰もMT（自動車輸送）セクションに勤務していませんでしたが、それはひどいもので、女の子たちはどこにも行くことを恐れていました。
しかし、MT セクションの女の子たちは [去る] 必要がありました。私たちのセクションは宿舎から遠く、いつも二人で歩いていたので最短の道は畑を横切ることでした。しかし、（勤務が）終わるのが遅くなり、一人で行かなければならない場合があることは分かっていました。私はゴムブーツの中にタイヤアイロンを入れており、必要に応じてそれを使用することに決めていました。残念なことに、それは私が長期勤務宿舎に戻る途中で襲われたときに起こりました。その夜、私は午後8時ではなく午後9時頃に仕事を終えましたが、とても疲れていて、それでも歩いて戻らなければなりませんでした。 途中、2 人の酔っぱらったポーランド原住民が地面から飛び降りて運試しをしました 。私の後ろにいた人が私を捕まえましたが、私は彼が酔っていることを知っていたので前に飛び出し、彼のバランスを崩そうとしました。肘からの一撃で自分を助けた。前に進んだときに右腕がまだ引っかかっていたので、（靴の中に）手を伸ばし、左手でなんとかタイヤレバーを掴みました。もう一人が私に向かって突進してきたとき、私は振り切って彼の側頭部を殴りました。最初の人が私を解放すると、彼は後ろによろめき、私は走り始めました。当時、私はゴム長靴を履いていてもとても速く走っていましたが、私の怒りは私に翼を与えただけでした。
私は無礼にもオフィスに乱入し、 このちょっとしたセキュリティの欠如、WAAF はいかなる保護も当てにできないこと、彼らが住んでいる環境について思ったことを率直に話しました。恐怖とリスク 彼らは私にお茶を入れてくれたので、私は小屋に行って寝ました。 2、3時間ほどして軍曹が来て、すぐに管理事務所に報告するように言われたので、長い間眠れませんでした。
何のことなのか全く分かりませんでしたが、こんな遅い時間にまず家のことだけでなく、何が起こったのかについても考えました……。いいえ
2 人目の酔っ払いはようやく小屋に戻り、襲われ、友人が意識を失ったと報告しました。私は尋問を受け、警備軍曹が報告書を渡しました。私の飛行隊の司令官もそこにいて、彼はとても協力的でしたが、ルールはルールであり、私も参加しなければならない調査がありました。それは本当にひどかったです-彼らの言葉に反する私の言葉でした。そして、私が殴った人は死んでいたことがわかりました。彼は自分の吐いたもので窒息した。あるポーランドの法定代理人かそれに類する人物が、私が兵士の一人を殺したことが恥ずかしいかと尋ねました。 私は「いいえ」と答えました 。彼らは私を攻撃しました。その後、中隊司令官が介入し、 レイプされ負傷したWAAF の長いリストを彼らに手渡しました。 と、自分を守る権利があると強調した。
現在、ファルディングワースにはポーランド第 300 飛行隊の空軍士たちの勇気と勇気を記念する記念碑が建てられています。
著者は事件の日付や正確な場所を明らかにしていないが、文脈から戦争末期にファルディングワースで起こったと結論付けることができる。イングランド中部、リンカンシャーにある町です。特に戦争の終わりとドイツの降伏後、多くのポーランド人が地元の空軍基地を通過しました。まず第一に、それは第300マゾフシェ爆撃機飛行隊の本拠地でした。現在、村にはこの部隊を記念する記念碑が建てられています。
出典:
オードリー・ジョン＝ブラウンの回想録の断片を私自身の翻訳で引用しました。原文はBBCのウェブサイトで読むことができます。これは、「フォー・イヤーズ・イン・ア・ライフタイム フォー・イヤーズ・イン・ア・ライフタイム フォー・イヤーズ・イン・ア・ライフタイム フォー・イヤーズ・イン・ア・ライフタイム フォー・イヤーズ・イン・ア・ライフタイム」（パート６）の一部です。