戦前、彼は家を建てることを夢見ていました。代わりに、彼は偽の通行証と許可証に包まれた架空の現実を作成する責任があります。彼らの助けを借りて、彼はドイツ人をだましてワルシャワからパリまで連れて行った。彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
ユリウス・フォン・ハルマン将軍は奇妙な人物だった。要塞のスペシャリストとして正式に東部戦線に配属された彼は、生涯を通じてワルシャワとパリの間を移動して過ごしました。ここで彼は東に労働者を集めようとし、そこで大西洋岸の要塞化の作業を手伝いました。
彼の回想録を読むと、同じくらい多くの時間を休息に費やしたという印象を受ける。パリに到着するとすぐに、彼は市の本部に出向き、すべての手続きを済ませ、ホテルで洗濯と着替えを済ませ、その後、次のように書いている。特定の季節に有効です (...) そして、セーヌ川沿いなどの静かな場所に行き、好きなだけ食べましたが、お腹は大丈夫でした。」
彼はとても楽しい時間を過ごしたに違いありません。彼以外の誰も、彼の名前がフォン・ハルマンではなく、スタニスワフ・レスキ、「ブラドル」であることを知りませんでした。彼はポーランドの地下組織の運び屋だった。 将軍は旅行を楽にするふりをしました 。仮面舞踏会は 1943 年の春まで続きました。彼の勇気、彼を一般的な制服に仕立ててくれたワルシャワの仕立て屋、そして虚偽の書類でヨーロッパ中に「ブラッドラ」を運んだスタニスワフ・ヤンコフスキー「アガトン」のおかげです。
戦争を追う
4 年前、ヤンコウスキー氏はまだ文書偽造の専門家ではありませんでした。彼はまた、シチョシエムヌイになることについても考えていませんでした。1939 年にはその言葉はまだありませんでした。その代わりに、彼は静かで幸せな生活を送りました。彼には妻がいて、最近子供も生まれ、夢どおり建築家として働いていました。
「本物のワルシャワで偽りのオースヴァイスを使って」という本の中で、彼は自分が働いたことについて次のように述べています。
プニエフスキ校で、私はポーランド放送局の建物の設計コンペに参加しました。その後、教授が私にスタジオに永久に滞在するよう申し出ました。私たちは見事に成功しました。私たちはコンペティションで優勝した後、ポーランドラジオの予備設計を終えたところでした。私たちは孔雀のように誇り高く歩いた と。
しかし、1939 年の夏が週を経るごとに、喜びはますます不安に取って代わられました。最後に、8月23日水曜日、ヤンコウスキーは動員の召喚状を受け取った。その瞬間から、彼のほぼ3年間にわたる戦争の追求が始まりました。まず彼は連隊が駐屯しているプウォツクへ向かった。そこで彼は自分が必要ではないことを知らされました。彼はワルシャワに戻り、市本部に向かった。彼は任務を求めた。どれでも。無駄だった。
カジミエシュ・レスキがユリウス・フォン・ハルマン将軍になりすましてヨーロッパ中を旅できたのは、「アガトン」が提供した文書のおかげだった。
その瞬間、戦争が勃発した。 「9月1日、ワルシャワへの航空警報を知らせるサイレンで目が覚めたとき、これは防空演習だと確信した。警報のサイレンがどんどん鳴り響きました。アレヤ・ニエポドレグウォシ通りとヴァヴェルスカ通りの角にある屋上の通りが一番騒がしかった、と彼は回想録に書いている。
翌日発表された総動員は彼にも及んだ。彼はグロドノに送られ、その後ビリニュスに送られた。しかし、戦闘に参加する前に、彼はすでにリトアニアに逃亡していた。 3か月後、彼はフランスに行き、さらに6か月後にイギリスに行きました。
英国滞在が始まっても、ヤンコウスキーの人生に変化は見られなかった。彼自身はまだ戦争から逃げていると感じていた。 1940 年 12 月まで。そのとき、彼は断ることのできないオファーを受けました。それは、軍政コースの改善に関するものでした。彼は満足していませんでした。私は管理コースですか？砲台からも戦争からも離れた、ロンドンのオフィスで！これについて何をする必要がありますか?くそ！ 」 何年も経ってメモを取った。
この退屈な名前の裏にあるのは、決して退屈な仕事ではないことがすぐにわかりました。落胆した新兵は大佐から、「軍政訓練コースとは、君たちが選ばれた情報将校学校のコードネームだ」と聞かされた。ヤンコウスキーは物静かな人になるはずだった。
最大 3 つのフライト アート
その後の数か月間は、何百時間もの学習とトレーニングに費やされました。 それはまるで戦争が加速するようなものでした 。彼らは諜報技術、転用、化学、通信、暗号化の基礎について訓練を受けていました。彼らは、入国後に現地で生きていくために必要な、パラシュート降下や柔道の練習をし、占領の現実を学びました。最終審査官であるゲシュタポとアプヴェーアの職員は、ほんのわずかな間違いも許しませんでした。
しかし、訓練自体は彼らを苦しめるような形で行われた。 Jankowski 氏は次のように述べています。
地面に落ちる能力は、非常に悪意のあるブランコによって教えられました。一見何事もなかったかのように普通に見えます。熟練者が初めてそれに座って元気に目覚めたとき、彼は子供時代を思い出しました。隣に立っているインストラクターは、どうでもいい話題について私たちに話しかけます。手を少し動かしると、予期せず固定されていなかった被害者が、最も予期しない位置に着地します。
チチョシエムニは集中的なフィットネストレーニングを受けました。説明用の写真。
これらすべては、ポーランドへの最も重要な上陸が彼らの任務の終わりにならないようにするためだった。しかし、ジャンプする前にコチョシエムヌイは少し走らなければならないこともあった。これは、さまざまな理由で飛行機が 2 度方向転換したアガトンの場合にも当てはまりました。 3度目にマシンに乗り込んだとき、ナビゲーターから今からその場所まで届けられると聞いた。それは 1942 年 3 月 3 日から 4 日の夜に起こりました。飛行中、彼はバルト海の凍った海岸と遠くで点滅する光を眺めました。彼は「光だ！」と聞こえる瞬間を待っていた。あれ！」。それは彼らが着陸フィールド上空にいるという合図であるはずだった。
彼は4番目にジャンプしていました。 「ジャンプしたら何を感じるだろう、と何度も考えてきました。私の最初の反応は何でしょうか？喜び？好奇心？感動して嬉しかったはずです。 「 着陸は完璧でした。地上では、彼らはすぐに地元の国内軍部隊に占領され、ワルシャワに引き渡されました。
贋作王
職業について学ぶ次の段階である強制隔離期間の後、「アガトン」は虚偽の文書を作成する部隊を組織するよう命じられた。それは雄牛の目であることが判明しました。 ヤンコウスキーは新しい職業ですぐに完全な習得を達成しました 。
彼はクラクフスキエ・プシェドミエシチェの屋根裏部屋と女性連絡官1名という控えめなスタートを切った。最初の数週間、彼は退屈していました。時間が経つにつれて、「最も簡単な書類の白紙とテンプレートを受け取りました。仕事はより独立して、より面白くなりました。」 彼の本当の誇りは、オストバーンの鉄道 ID カードであり、陰謀の中で非常に人気があり、望ましいものでした。ラウンドアップから守ります。彼はすぐにこれに出生証明書を追加しました。通常はワルシャワ郊外からですが、確認するのがより困難だったためです。
「アガトン」スタジオで作られた虚偽の文書。
「私はさまざまな地方教区の教区司祭に署名し、さらには - 残念ですが、 丸い印章を作成して 彼らに守護聖人を勝ち取った のです」 」と彼は思い出し、ラテン語の文章をタイプするのが最も苦手だったと付け加えた。彼はチチョシエムニのコースではタキトゥスとカエサルの言語を教えられておらず、学校で習ったほんの数文しか覚えていなかった。 「私は聖アンナ教会の友人の司祭のところに校正に行きました。彼は喜んで私を助けてくれて、すべての偽造について事前に赦免すると約束してくれた」と彼は報告した。
数週間、数か月が経過し、「Agaton」チームはますます大きくなり、より良くなりました。結局のところ、偽造できない文書はありませんでした。ケンカート、オースヴァイス、職業安定所の証明書、ナイトパス、フードスタンプなどの最も一般的なものから、旅行書類まで。
後者は、ルートや言語のスキルや知識に応じて、配達人ごとに個別に発行されました。ヤンコフスキーは、トッド組織の従業員、国防軍向けの缶詰食品を製造する会社の役員、さらにはドイツの商社の代理人を「輩出」した。必要に応じて、彼はフランス市場向けにも虚偽の文書を作成しました。
しかし、部隊によって作成された作品の品質を示す最もよい証拠は、「オリジナル」文書でした。彼は次のように書いています。
私たちの移動を困難にし、占領者に敵対したドイツ軍の統制を容易にするために必要な膨大な量の文書。 紙のジャングルが出現し、その中には (...) ドイツ人さえも方向性を定めるのをやめてしまった と。
この記事は、特に『本物のワルシャワにおける偽りのオースヴァイス』（ベローナおよび国立文化センター、2019年）という本に基づいている。
この混乱を利用して、アガトンは完全に架空の論文を作成しました。これらはオリジナルの紙に印刷され、透かし、完璧なシール、署名が施され、「極秘」または「社外秘」の注釈が付けられていました。比較するものが何もなかったため、彼らを甘やかすことは不可能でした。 「文書と印鑑に対するドイツ人の敬意を込めて、ワードローブは素晴らしく聞こえました。」
ヤンコウスキーは現実を再現するだけでなく、自分自身の現実を創造しました。
さようならワルシャワ。こんにちは、ワルシャワ
他人を守りながら、同時に自分の大切な人を守ることはできなかった。 1942 年の夏、彼の妻と義母はゲシュタポに逮捕されました。彼らはアウシュヴィッツに送られ、年末までにそこで死亡した。同時に1939年9月1日以前のことを覚えていない娘にとって、 彼はただの「叔父」 でしかなかったのです。 。彼は、彼女がうっかりそれを漏らさないように、自分が誰であるかを彼女に話すのを恐れていました。陰謀の秘密が最も重要だった。
彼女にとって真実の発見に最も近かったのは、W が辞任する直前の 1944 年 8 月 1 日でした。彼は自分が生き残れるかどうかも分かりませんでしたし、子供をもう一方の親の喪失にさらしたくありませんでした。そして彼には死ぬ機会が何度もあった。ウォラ、スタウキ、スタレ・ミアストでの戦闘は時折死の危険をもたらした。それだけでは十分ではなかったかのように、彼は部下の 3 人とともに、旧市街とウォリボルツの間の連絡を確立するよう任命されました。彼らはドイツ軍陣地を通過し、奇跡的に死を免れた。
「アガトン」小隊哨戒。先頭にはスタニスワフ・ヤンコフスキ。 1944 年 8 月の最初の日。
しかし、本当の課題は別のもの、つまりチャネルであることが判明しました。彼はこれらの「アガトン」を7回通過しました。悪臭を放つヘドロの中を歩き回り、底にある物体につまずき、低い天井に頭をぶつけ、ついには周囲の暗闇と闘いながら瀕死のワルシャワに助けを求めたのです。 。街に安らぎをもたらそうとした彼の試みはすべて失敗に終わった。
ワルシャワ蜂起崩壊後、タデウシュ・ボル＝コモロフスキ将軍の最後の副官として捕虜となった。彼は青春時代を過ごしたワルシャワに別れを告げた。彼は数年後にやっと彼女の元に戻りました。今度は建築家として。