最も有名な恋人で空想的な詐欺師の一人が、ポーランドでの華やかな人生をほぼ終えようとしていました。それは間近に迫っており、歴史の流れが変わっていただろう。すべて指でフリックするだけです。
1765年10月、カサノバは13歳のロシア人ザイラを100スカッドで買い取って追い払い、ポーランドの首都に入った。彼は推薦状の束を持っていましたが、それは当時ワルシャワのほぼすべてのサロンへの入場券でした。 
ジャコモはカサノバの名前だったため、すぐに良い手に落ちました。アダム・チャルトリスキ王子ご本人に。後者は、 次に英国大使の推薦を受けて、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ国王に彼を紹介しました。
落ち着く時期が来ました
ポーランド君主はすぐにこの聡明で魅力的なベネチア人を気に入り、カサノバにとって最も望ましい方法で同情を示し、金200ドゥカットを提供した。イタリア人は直ちにそれらをカードローン、少なくとも最も緊急なものの返済に充てた。彼はすぐに王宮への正式な招待状も受け取りました。
ジャコモ・カサノバは、ポーランド国王に仕えるためにエキサイティングな旅を中断しました...
カサノバはこれ以上のスタートを夢にも思わなかった。彼はポーランド国王の秘書という高収入の仕事を夢見ていました。事務員の給料があれば彼の経済的問題は解決するだろう。
彼は自分に起こったチャンスに気づいており、いかなる戦いも避けることを自分に約束させた。彼は、自分が説明のつかない病気にかかり、あらゆる種類の冒険に身を投じることをよく知っていました。今回は違うはずだった！
ショーに来てください…
カサノバは、トランプ、降霊会、陰謀団、手の込んだ性的構成への参加など、大好きな娯楽をやめた。彼はまた、君主の高揚感を呼び起こさないものも含め、君主のすべての期待に応えようとした。
カサノバの何度も訪問した後の別れの際、国王はテーブルから立ち上がってベネチア人にこう言いました。「ショーに来てください」 。この公演はフランチェスコ・ボホモレツの喜劇『暦からの結婚』の初演でした。
国王にとって、今晩は深刻な政治的な意味合いがあった。カサノバは、君主がショーの成功を望んでいたことを知っていた。それにもかかわらず、コメディーはポーランド語で上演されることになっていたため、彼はそれをほとんど理解できなかったので、エレガントに発音しようとしました。しかし、王はこう主張した。
スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの法廷への招待は、カサノバに大きな可能性をもたらしました...
ゴンドラ頭の娘の復讐
問題は言語だけではありませんでした。カサノバはダンサーの一人、アンナ・ビネッティを個人的に知っていた。彼女がまだ10 代のイタリアのゴンドラの船頭の娘だったとき、 彼は彼女を誘惑しました。 それ以来、多くのことが変わりました。ビネッティはワルシャワで最も有名なバレリーナの一人になりました。それだけでは十分ではないかのように、この国のエリート層の間で強力な影響力を持っていました。党全体がその背後にあり、ポーランド・リトアニア連邦における政治闘争に強く関与していた。
この派閥を率いていたのは、 影響力のある大物フランチェスコ・クサウェリ・ブラニツキ で、激しい口論からは退かず暴力を振るい、 さらにビネッティ自身も恋人であった。 。ダンサーは、若い伯爵に対する彼女の影響を認識していて、カサノバに復讐する機会を利用しました。彼は彼女を一時的な愛としてしか扱いませんでした。何年も経った今でも、彼女は彼が自分の名誉を奪ったと感じていた。
元恋人への表敬訪問
そのパフォーマンスはベネチア人を限界まで退屈させた。劇の後、彼はダンサーの一人、スタニスワフ・アウグストがそのパフォーマンスをとても気に入っていたカサッチの席に行き、彼女を祝福した。
途中彼はビネッティボックスのドアが開いていることに気づきました。汚いことは避けたいと思い、彼は彼女を表敬訪問した。 ブラニツキが突然部屋に乱入してきたとき、彼は挨拶し、丁寧な文をいくつか交わした。カサノバは彼に控えめな一礼をして、すぐにカサッチのボックスに向かった。
ベネチアの卑怯者、それともポーランドのいじめっ子?
しかし、ブラニツキは手放すつもりはなかった。彼はイタリア人の直後に部屋に駆け込んだ。
認めてください、カサノバさん、私は時間通りに来ています。あなたはこの女性に恋をしているようです ブラニキは引き下がった。ご存知のとおり、ビネッティはブラニツキのお気に入りだったため、これは意図的な動きだった。
カサノバはいつもの娯楽を追求したいと考えていましたが、国王は断ることができませんでした…
でも、伯爵、彼女は魅力的だと思いませんか？ カサノバは答えた。
私がここであなたに宣言するほど、私は彼女に恋をしており、どんなライバルにも敵わないと宣言します！ - ブラニキさんは語った。
その場合、私はいかなる権利も主張しません カサノバはそれを短くしようとした。彼は大物を頭から外し、なんとか引き出すことができました：あなたは用心深い男です、カサノバさん。それで、あなたは私の邪魔をしないのですか？
すべては一人の嫉妬深いダンサーから始まりました…
そして、ジャコモが皮肉なからかいをなんとか控えていれば、おそらくそこで終わっていたでしょう： すぐに、伯爵！あんないじめっ子がいるだろうに、あなたほどの功績を残した男と領収書を書く勇気があるだろうか？
激怒したブラニキはこう口走った。
カサノバは剣の喉元を掴んだが、その後落ち着いた。カサッチの邸宅で群衆の前で国王の侍従と喧嘩をすれば、スタニスワフ・アウグストの目には取り返しのつかない危害を及ぼすことになるだろう。 王室秘書官という地位は、実現しなかった夢の思い出になるだけだろう。イタリア人は軽蔑的に肩をすくめて立ち去った。廊下で彼はブラニキが叫ぶのを聞いた：ベネチアの卑怯者！
禁じられた（un）快楽
翌日の夕方、カサノバはブラニツキにライバルを満足させる意欲を表明する手紙を送った。
ブラニツキ級の人物と決闘するというただの事実は、カサノバにとって名誉であると同時に迷惑でもあった。もし彼が決闘を免除したとしたら、それは大きな恥辱となるだろう。その一方で、もし彼がブラニツキを殺していたら――評判は別として、彼は確実に命を落としていただろう。若い大佐の支持者たちが彼を手放さなかったからだ。
ブラニキは危険な相手だった。カサノバは、決闘の結果に関係なく、自分が死ぬことを知っていました。
約束の日、ブラニツキはカサノバを連れてくるために馬車を送ったが、ジャコモは馬車に乗りたがらなかった。せっかちなブラニツキは個人的にカサノバの家を訪れ、 そこで 彼が最後の遺書を書いているのを見つけた 。彼は同日に戦いたいと主張した。武器の種類について議論するのに長い時間がかかりました。イタリア人は剣を好み、ポーランド人は銃を好みました。
最初に撃ってください
武器がピストルであると判断したブラニツキさんはカサノバさんを抱きしめ、カサノバさんも誇らしげに同じことをし、そのような状態の人物と武器を交わすことの名誉を強調した。もちろん当時の連邦では決闘は固く禁じられていたが、ブラニツキは禁止に対して何もしなかった。
定刻になると馬車が再びカサノバを迎えに来たが、今度は拒否された場合に備えて6人のポーランド人が車内にいた。 30分ほど移動した後、全員が到着しました。それはワルシャワ近くの村の一つにある美しい公園でした。
石のテーブルで待っていたのはブラニキ。彼はカサノバに 2 つの銃の選択を指摘し、両方の銃を尊重していることを保証した。 銃を選択すると、両紳士は6歩後退し、射撃位置で固まった。
18 世紀の決闘用ピストル (写真:Nfutvol、ライセンス CC BY-SA 3.0)。
帽子を脱いだカサノバはブラニツキに先制シュートの名誉を求めた。 狙いを定めるまでに数秒を失ったブラニツキは発砲したが、結局のところ、発砲したのは彼だけではなかった。ジャコモはポーランド人選手が冷静に狙いを定めるのを待つつもりはなく、同時に完璧なシュートを放った。
ブラニキは倒れた。弾丸は彼の前方の第7肋骨の下に当たり、後ろの最後の肋骨の下に抜けた。
あなたが私を殺しました
カサノバはピストルを落とし、伯爵のところへ走った。同時に、ブラニツキの家臣たちは剣を抜いてイタリア人のもとへ向かった。彼は回想録の中で次のように書いています。
3 人の高貴な処刑人の手に 3 本の裸の剣が自分に向けられているのを見たときの私の驚きを想像してみてください。 私がひざまずいたら、伯爵が雷のような声で彼らに忠告しなかったとき、すぐに私の首を切り落としていたでしょう：カナリー、私の代わりにこの人を尊敬してください！
これはカサノバとブラニツキの間の決闘だったかもしれない。
3 つすべてがすぐに後退したので、私はそれを拾おうとしました。彼は身をかがめて私を横目で見ていましたが、私のズボンに滴る血がどこから流れているのか理解できませんでした。
彼らが宿に着くと、ブラニッキは肘掛け椅子に身を投げ、 口走ったのです： あなたは私を殺しました。出て行け、さもないと絞首台の危険がある。お金がないなら、 私の財布を取ってください 。
名誉指
呆然としたカサノバは拒否し、大富豪の額にキスをし、足早に外へ出た。農民の荷馬車に出会うと、彼はエレベーターを頼んで干し草の下に隠れた。彼は最終的にワルシャワ近郊の修道院の一つに行きました。そこでのみ彼の傷が調べられた。最初の瞬間はブラニツキの状態に注目が集まったが、カサノバも無傷で決闘を終えたわけではない。
ジャコモ・カサノバ。彼のポートレートでは喧嘩屋には見えません…
人差し指を殴られ傷は深かった。手を切断するほどだった。 イタリア人はこれに絶対に同意しませんでした。時の経過が彼の行いが正しかったことを示したが、その後ずっと彼は負傷した手足を最大限に活用することができなかった。
ああ、それはリウマチです、先生
一方、決闘の知らせはすぐに王に届きました。ポニアトフスキーはとてもイライラしていました。ブラニツキの友人たちは恐ろしい復讐をすると脅し、偉大な元帥ビエリンスキは竜騎兵で修道院を包囲する用意があると表明した。一方ブラニツキの敵はカサノバに金の入った袋を数個送ったが、イタリアも受け取りを拒否した。
スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキはカサナ夫妻を許すつもりはなかった。
結局、ジャコモは修道院を去りました。彼はすぐに王に謁見するために行きました。ポニアトフスキーは手に何が起こったのか尋ねた。カサノバはこう答えました：ああ、それはリウマチです、先生。
今後は避けることをお勧めします - 君主は言いました。 イタリア人にとってこれが王宮への最後の訪問となった。
殺人未遂に対する憤り？どうして！
コートを出た後、カサノバはブラニツキのもとへ向かった。彼は君主とは異なり、彼を非常に温かく迎えました。伯爵の命はもはや危険にさらされていないことが判明した。
両紳士はお互いにとても親切でした。 ブラニキは名誉ある決闘に感謝し、恨みを抱いていなかった。一方、カサノバは、彼と決闘できる喜びと、この戦いが彼にとっての光栄であることを表明した。
この決闘のために、「日記」の多くのカラフルなページとは別に、カサノバは特別なパンフレットさえ捧げました 読者の間で人気がありました。ジャコモはポーランドの有力者との決闘を生涯自慢した。
彼は最終的に、現在のボヘミアにあるドゥクスの薄暗い城に定住し、1798年にそこで死去した。それは、当時のヨーロッパ最大の国の一つが、一部のエリートによって埋葬され、裏切られて崩壊してから3年後のことであった。とりわけ、ロシア人のストリップを歩くフランチェスコ・クサヴェリー・ブラニツキによるものである。