1981 年 5 月 13 日にトルコの過激派アリ アチャが発砲した銃弾は、ローマ法王ヨハネ パウロ 2 世に向けられていました。しかし、ヒットしたのは彼だけではありませんでした。この攻撃の犠牲者は他にもいた。犠牲者について語られたり書かれたりすることはあまりにも少ない。
1981年5月13日水曜日は天気が良かった。ローマのサン・ピエトロ大聖堂は心地よい春の日差しで輝いていました。信徒たちは、教皇ヨハネ・パウロ二世の毎週の謁見の前に良い場所をとろうと、朝からそこにやって来た。時間通りに17時に始まりました。開いたパパモービルが鐘楼の横から入ってきました。その後ろにはヨハネ・パウロ二世が立っており、笑顔で聴衆に挨拶した。車はセクター間をゆっくりと移動し、教皇が握手して子供たちを祝福できるように頻繁に停止した。
拾ったハトの羽音
車が青銅門付近に来たとき、２発連続の銃声が轟いた。周囲の屋根やベルニーニの柱廊を占拠していた数十羽のハトが空に向かって叫び声をあげた。恐怖に怯えた人々の叫び声が広場に響き渡った。セクターEの信者たちの2列目に立っていたスリムな若いトルコ人が9mmブローニングピストルを2発発砲した。人間の目には見えない2発の発射体が秒速350メートルで教皇に向かって飛んだ。
1981年5月13日に苦しんだのはヨハネ・パウロ2世だけでしょうか？
爆撃機は三度目に発砲したが、今度はピストルが詰まり、弾丸は銃身から離れなかった。ヨハネ・パウロ２世は左手の指、右肘、腹部を殴られた。白いカソックは血で染まった。運命のいたずらか神の意志か、弾丸は脊髄と大動脈を迂回した。教皇は車の床に倒れた。暗殺者は23歳のトルコ過激派メフメット・アリ・アジャで、現場で捕らえられた。
この時点で、アリ・アチャが発射した弾丸は教皇に到達した。
しかし、銃弾は教皇だけを撃ったわけではない。攻撃による犠牲者はさらに多かった。彼らは他の2人、Rose HallとAnn Odreにも届きました。 警察に付き添われて法廷から逃走したアリ・アカさんは、記者らに向かって「外国人観光客２人には申し訳ないが、法王には後悔していない！」と叫んだ。ヨハネ・パウロ二世への攻撃で実際に何人の人が亡くなりましたか?
弾丸は骨を砕きました
ローズ・ホールは米国出身の21歳で、西ドイツのヴュルツブルクに住んでいました。彼女の夫、ケン・ホールは牧師でした。 1981年5月13日、ローズはセントピーターの信者の群衆の中に立っていた。彼女はカメラを持っていて、教皇の最高の写真を撮りたいと思っていました。そのため、彼女は手すりに押し寄せる群衆の頭上になるようにプラスチック製の椅子の上に立った。ヤセク・タチクは、ヨハネ・パウロ二世への攻撃についての著書「暗殺」の中で、ローズの経験を次のように説明しています。
写真を撮ろうとしたとき、左手に灼熱感を感じました。地面に立っている数歳の男の子の頭にほとんど乗っかっている私の肘は、内側から燃えていました。痛みしか感じませんでした。弾丸は私の骨を砕きました。あと数センチ低かったら、私には外れて子供の額に穴をあけていただろう。私は隣に立っている母を恐怖の目で見つめました。私は「傷ついた」とささやきました。そしてバランスを崩してしまいました。騒動が起きた。スイスの衛兵が私の腕をつかみました。私は一人で歩いていましたが、彼らは救急車に行くのを手伝ってくれました。私は目が覚めていました。人々の恐怖と涙の顔、叫び声、祈りを覚えています。
40 席の部屋
ローズ・ホールは教皇のようにジェメリ総合病院には行かず、通常の聖霊病院に行った。彼女は40席の部屋で、痛みにうめき声を上げる患者たちの中に横たわっていた。看護師たちはベッドの間を走り回り、医師たちはタバコを吸いながら床で灰を振り、スタッフには誰も英語を話せなかった。しかし、彼女はすぐに二人部屋に移されました。
数日後、彼女は手術台に向かった。遅れは、おそらくイタリアで最高の専門医とされるナポリからの外科医の到着を待っていたことが原因だった。外科医はホールさんの手首から骨を採取し、肘の欠損部分に骨を埋めた。 1年後に彼女を診察したニューヨーク市の医師らは、彼が素晴らしい仕事をしたと述べた。それにもかかわらず、Jacek Tacikが報告したように、アメリカ人女性は今日に至るまで手に完全な力を取り戻しておらず、天気が急変するたびに肘が痛むそうです。
ヤチェク・タチクと会話するローズ・ホール。
ローズさんは病院で２週間過ごした。 5月24日、彼女と母親は、面会を希望していた法王に会うため、ジェメリ総合病院を訪れた。教皇は衰弱し、衰弱していました。左手の指は固くなり、包帯が巻かれていた。会話は長くはなかった。最後に教皇はローズさんと母親に記念メダルを授与した。アメリカ人女性はローマに戻ることはなかった。
素晴らしい偶然ですか、それとも間違いですか?
アリ・アジャが発射したミサイルによる2人目の被害者は、米国からの観光客アン・オドレさん（58）だった。彼女はバッファローからの巡礼者のグループと一緒に来ました。アンはポーランド系で、フルネームはオドジウォルスキーでした。
ポーランドのジャーナリストは、彼女が1920年5月18日にワドヴィツェでヨハネ・パウロ2世と同じ場所、同じ時期に生まれたと書いている。それは、攻撃に関連した別の奇跡的な偶然のはずでした。一方、ヤチェク・タチクがアンの娘ジョアン・ケンジャルスキーとのインタビューで明らかにしたように、彼女は米国で生まれ、ヨハネ・パウロ二世より3歳年下でした...一方、彼女の母親、ジョアンの祖母はワドヴィツェ出身でした。
悪夢のような病院
アンさんもプラスチック製の椅子の上に立ち、教皇の写真を撮ろうとした。アジャが発射した弾丸はローズ・ホールの肘に当たり、その後方向を変え、アン・オドレの胸に当たり、そのまま飛び去った。彼は大腸、横隔膜、膵臓を損傷した。オドラは地面に倒れた。彼女の状態は深刻でした。彼女は聖霊病院に運ばれました。ジョアンさんの娘が彼女のところに来たとき、彼女は現地の状況に恐怖を感じました。
猫が病院の廊下を走り回り、トイレにはトイレがなく、地面には穴が開いているだけでした。この写真を見てください。看護師が当番のテーブルでトランプをしたりタバコを吸ったりしています。彼らはどのようにして治癒することになっていたのでしょうか？針は錆びており、酸素ボンベは規制されていなかった。病院には非常に古いポータブル X 線装置が備え付けられていました。 -彼女はヤチェク・タチクに語った。
交通費 80,000 ドル
アンは2度の大手術を受けました。最初の攻撃では、イタリアの医師たちは銃弾が結腸を損傷し、その結果感染症が起こったことに気付かなかった。 2回目では結腸内視鏡検査が不正確に実施された。負傷した女性は昼食と夕食に、濃厚なスープや鶏肉のガーリックソース添えなど、消化の悪い食事をとっていました。これらは病気の生物にとっては苦痛でした。アンは23日間病院で過ごしました。
アン・オドレの娘ジョアン・ケンジャルスキーとその夫トーマスとの会談に出席したヤチェク・タチク。
Joanne Kenjarski が Jacek Tacik の本の中で報告しているように、イタリア滞在は悪夢でした。アメリカ当局は彼女に何の援助も与えず、負傷した母親をアメリカに移送するために8万ズロチを要求した。ドル。イタリア人は何の情報も提供してくれなかった上に、英語を話せる人が誰もいなかったため、病院内で意思疎通を図るのは困難でした。ジョアンは、絶えずインタビューや声明を要求するアメリカ人ジャーナリストから常に身を隠さなければなりませんでした。
彼女は死にそうになった
6月4日、アン・オドレは使徒宮殿の図書室でヨハネ・パウロ2世と会うよう招待された。そこで初めて、教皇は、アンが自分よりもはるかに重傷を負っており、彼女が体を擦って死亡したことを知った。
- 私のために苦しんでいてごめんなさい - 彼は言いました。 母は教皇の目を見て、か細い声でこうささやきました、「いつも法王を近くで見たいと思っていました。とても美しいお顔をしています。触れてみたいです。」 ヨハネ・パウロ二世は身を乗り出しました。彼女の車椅子:「お願いします」 - ジョアン・ケンジャースキーは言います。
検察庁からの電話
母親の状態が悪いにもかかわらず、ジョアンは彼女を米国に移送することに決めました。イタリア側は、この決定について娘が責任を負う内容の文書に署名するよう要求した。この便は管制官がストライキを行っていたロンドン経由だったので、旅行は数時間遅れた。
サンクトペテルブルクの襲撃現場を記念する銘板。
米国では、アン・オドレは3回目の手術を受け、その際にイタリアの外科医の過失が正された。腹腔内の膿瘍と感染した大腸の断片が除去され、ストーマも移動された。病院では、アンは使用された抗生物質に耐性のある青い膿の棒に感染していることが判明しました。治験薬ピペラシリンの使用のみが治療可能でした。彼女は襲撃から2か月後の7月13日に帰宅した。
しばらくして、彼女はイタリアの検察庁から尋問を受けるために呼び出された。ローマまでの航空券と滞在費は、彼女が自腹で支払うことになっていました...アン・オドレは、1997 年 3 月 6 日に 73 歳で亡くなりました。