歴史家も同意します。国王大首長ミコワイ・ポトツキは酔っ払いで、コルスンでのコサック軍との戦いでチャンスを逃しました。彼は祖国の運命を気にする代わりに、酔っ払って下ネタを言っていた。このような判決は同時代人によって下され、このように記憶されました。そうですか？
1648年のこと。ポーランド・リトアニア連邦史上最大のコサック蜂起が進行中だった。ポーランド軍の司令官は国王大首長ミコワイ・ポトツキであり、彼の敵対者はコサック軍のアタマン、ボフダン・フミエルニツキであった。ポトツキはコルスンの戦いで惨敗し、ポーランド軍は完全に壊滅した。この出来事は、コサックとの更なる問題から、モスクワとの戦争、スウェーデンの大洪水を経て、国際舞台における国家の重要性の喪失に至るまで、連邦に降りかかる一連の不幸を引き起こした。
私たちの歴史学における偉大なヘチマンのイメージは、アルコール依存症で放蕩者で独断的な大物であり、その行為と怠慢によって共和国全体が苦しめられているというものです。 。ミコワイ・ポトツキは本当に現代の大統領のように自分自身に飲み物を注ぎ込んだのだろうか？私たちの祖国を襲った不幸について彼だけが責任を負うべきでしょうか？
彼はジェチュポスポリタの良さよりもメガネについて話しました...
ポーランド軍の著名な研究者ヤン・ヴィマーは、著書『17世紀後半のポーランド軍』の中で、このことに何の疑いも持たず、この首長の黒い伝説を繰り返した。 1648 年について書いたとき、彼は権威を持ってこう言いました。
英国軍は混乱し、 酔っぱらったミコワイ ポトツキ によってうまく指揮されませんでした。 同時に、捕虜を避けるために軽微な衝突を避けた相手についての情報はまったくありません...
ミコワイ・ポトツキ王冠大首長「熊の手」、ピラヴァの紋章。本当に彼は、夜の飲酒と「男性の会話」だけを考えていたのでしょうか？ (出典:パブリックドメイン)。
現代の歴史家は、ミコワイ・ポトツキに対する否定的な評価が誤りであることに気づき始めています。しかし、彼らは依然として、1648年の戦役までに彼が無能であることを示したと信じている。彼はアルコール依存症、厳格さ、傲慢さ、 相手への無視で告発されています。 。
何世紀にもわたって繰り返されてきた啓示の真実性を評価するために、情報源に手を伸ばしてみましょう。ポトツキがアルコール飲料の影響下で軍を指揮したことを回想する日記作者の一人に、ヨアヒム・イェリチュがいた。彼は間違いなく敗北の原因を女王のせいにしました:
そしてそれは首長たち、つまりヘチマンのミコワイ・ポトツキのおかげでした。彼はジェチュプスリテや全体の利益についてよりも、眼鏡や眼鏡についてアドバイスをくれました。ヤコシュ 彼は夜に花嫁や若い娘、良き妻についてアドバイスした 老年期に一人でいて、お互いを憎んだり、友人のマルシン・カリノフスキーや他の人たちにアドバイスしたり（...）。絶え間ない酩酊と多大な淫行により、彼は軍隊を失いました...
問題は、日記作者が二次情報を入手し、噂やゴシップを書き記したことでした。イェリクスさんは以前、コサックに襲われ、森に逃げ込み、かろうじて生き延びたことがあった。それから彼はキエフのキエフ修道院に隠れました。そこで彼は戦争の混乱が終わるのを待ちましたが、ヘチマンの当時の行動の目撃者になることはできませんでした。
そして指揮官は酒に酔って車椅子で寝ています…
イェレミ・ヴィシニオヴィツキと関係があった経験豊かな軍人であるボグスワフ・マスキェヴィチが日記で提供した情報の方がはるかに価値があると思われる。彼はこう書いた：そして、クラクフ氏、（...）ミコワイ・ポトツキは、当時馬車の中で酔っ払って座っていたので、常に酒を飲んでいたとき、善良な悪魔の政府が存在するはずだった 。コルスンの戦いの前に、マスキェヴィチは何かを見るために大首長を訪れた。
1648 年 5 月 26 日のコルスンの戦いで、イギリス軍は大敗を喫しました。数では相手が明らかに有利だったが、敗因はヘトマン・ポトツキの酩酊にあると誰もが確信していた。 Juliusz Kossak による絵画。コルスン近くの Chmielnicki と Tuhaj Bej の会合を描いたもの (出典:パブリック ドメイン)。
しかし、ポトツキはヴィシニオヴィツキ公にできるだけ早く軍食を提供してもらいたかったため、ヴィシニオヴィツキ公の使者として歓迎されなければならなかったことが知られている。このような宴会では不愉快な会話もあったに違いありません 「素敵な妻」については、騎士道的なファンタジーには限界がないため、一般的な方法でしか説明できません。
しかし、これらはすべて安全な場所と時間に起こったものであり、敵対行為中に起こったものではありません。マスキェヴィチはその日感じた印象を、ウクライナ国内で広まっている噂と結び付けて説明したと考えられる。
ミコワイ・ポトツキによる非常に特徴的で人気のある絵画です。 酔った女王は自力で動くことができなかったので、コラサに乗りました 。しかし、コルスンの戦い中、敵軍の圧力を受けて首長は撤退を命じ、荷馬車の輸送方法を決定したため、これは非常に異例であった。馬は車両の中に保護され、住民は全員徒歩で移動することになった。おそらく女王自身だろう。
痛風ですか、それともアルコール依存症ですか?
しかし、彼が馬車で移動した可能性を完全に排除することはできません。しかし、ここでも、常に酩酊状態にあるということが唯一の説明ではありません。ミコワイ・ポトツキは重病だった。彼は不健康なライフスタイルが原因で、当時のほとんどの有力者が患っていた病気に悩まされていました。 彼が常に軍事キャンプにいたという事実自体が、首長の状態に悪影響を及ぼしました。
スタニスワフ・コニエツポルスキ老人は、健康を回復するためによく保養地に通っていましたが、スタニスワフ・ジュキエフスキは足に重傷を負い、年齢とともにますますそれが煩わしくなり、馬に乗ることができず、常に屋内で動き回っていたことを思い出してください。彼の馬車。悪意のある人々は、ポトツキの場合のように、彼が馬車から軍隊を指揮したと彼について書く可能性があります。
ボグスワフ・マスキェヴィチがポトツキの酩酊について書いたのは、彼がイェレミ・ヴィシニョヴィツキの支持者だったからでしょうか？ジャレマ自身も首長のメイスを望んでおり、王室軍を指揮する方が優れていると確かに考えていた... このイラストは、Juliusz Kossakが描いた「墓の前のジェレミ王子」を示しています（出典：パブリックドメイン）。
当時のエリートたちを迫害し、大ヘトマンを容赦しなかった病気は、急性関節炎によって現れる痛風でした。再発中、患者はベッドから起き上がることができず、 不幸な男性はその痛みで悲鳴を上げるほどでした。 。この大首長は、1637 年のクメイキの戦いの前からこれらの病気に悩まされており、無給の兵士たちに更なる奉仕を説得するために騎士の車輪に乗るためには、馬車に乗せるのを手伝わなければならなかった。
ポトツキの病気の症状はアルコール依存症に似ている可能性があり、したがって、首長が酩酊し、その影響下で軍を指揮したという噂もそれほど遠くない。特にポトツキには権力を妬む強力な競争相手が多数いたので。 、ジェレミー・ヴィシニオヴィツキ自身を含む敬意と尊厳。
コルスン付近での戦闘における首長の役割は、車の中でじっと横たわっているだけではなかったことが確実に知られている。これは受けた傷によって証明されています。なんとポトッキはサーベルで3回切りつけられ、そのうち1回は頭を刺された。
偉大な首長だが忘れ去られている
敵対行為に直接参加せず、噂やゴシップに基づいて仕事をしたり、ポトツキや彼の周りに集まった派閥に消極的だった人々の証言には、首長の酩酊が反映されているという印象を抵抗するのは難しい。コルスンで戦っている兵士によって提出された非常に簡潔かつ正確な報告書に注目する価値がある。彼らは戦闘直前のポトッキの騒々しい行動については何も語らない。
平均的な貴族にとって反乱軍とみなされる一般農民にクラウン軍が屈するなど想像もできなかったのです。 。そこで、さまざまな憶測が飛び交った。敵対行為中、軍隊内での飲酒は禁止されており、首長は自らの態度で模範を示さなければならなかった。兵士たちはビールで喉の渇きを潤し、アルコール飲料は予防効果や治療効果があると評判だったが、行き過ぎれば過剰な制裁が科せられる可能性がある。
フミエルニツキ軍の手によって被った敗北はポーランド貴族の想像を超えていた。したがって、スケープゴートを見つける必要がありました。それは国王大首長ミコワイ・ポトツキに落ちた。この写真は、Mykola Samokysza による絵画を示しています (出典:パブリック ドメイン)。
また、重要な事実にも注意を払う価値があります。「無能で、無能で、アルコール依存症」だった国王大首長が鎖につながれてトルコの捕虜になったとき、尊厳を持って彼の代わりを務められる人はいたでしょうか？国を守るという重荷を背負ってくれる尊敬される人物がいるだろうか？
ポトツキの捕虜となった2年間は、ポーランド共和国軍にとって悲惨な敗北の期間となった。四分の一の軍隊が存在しなくなったという事実にもかかわらず、反乱を鎮めるという希望は打ち砕かれることはなかった。 3つの連隊（フミエルニツキの軽蔑的な言葉によれば、「羽、ラテン語、子供たち」）の任命とピワフツェの戦いでの敗北だけが、国境地帯を迅速に鎮静化させる可能性を排除した。
首長ポトツキが酔って戦いを欺いたという伝説はおとぎ話の中に入れるべきである。 コルスンでの敗北は、必ずしも酋長の影響を受けなかった多くの要因によるものでした 。繰り返される出来事の不条理を理解するには、四方をコサックとタタール人に囲まれ、勇敢に守る兵士たちの中をうっそうとした森の中を馬車に乗った酔ったヘットマンを想像するだけで十分だ。もっとも、おそらくポトッキは状況の絶望的さを悟り、そのときグラスに手を伸ばさなければならなかったであろうが。