存在しない犠牲者を歴史書から削除しても、強制移住者たちが味わった苦難の記憶は消し去ることができない。しかし、歴史は正直に書かれなければならない。たとえ文書がポーランドの伝統や、世代から世代へと繰り返されてきた語りと矛盾するとしても。
陰謀の匂いに敏感な血まみれの独裁者が、武力で領土を奪取した直後、その手先たちは多忙を極めることになる。特に戦争が目前に迫っている場合はなおさらだ。国内の敵となりうる者――実在する者も架空の者も――を事前に一掃しておかねばならない。リッベントロップ=モロトフ条約の履行によってソ連が併合した、旧ポーランド第二共和国の東部領土でも、まさにそうした事態が起きたのである。
逮捕、赤軍への強制動員、労働収容所への送致、そして(判決の有無にかかわらず)処刑――これらは戦前ポーランドの数十万の市民を襲った。弾圧のカタログには、スターリン帝国の果てしない奥地への大規模な強制移送も含まれていた。
これほど広大な空き地を抱え、民族まるごとの移住さえ可能にする独裁者は、他に誰もいなかった。集団化に抵抗した農民、クリミア・タタール人、クルド人、朝鮮人、カフカース諸民族、ウクライナ人、ドイツ人、リトアニア人、カルムイク人……スターリンは地図の上で何千もの命を投げ捨てても、眉ひとつ動かさなかった。ポーランド人に対しても、同じことをしたのだ。
民族全体を追放できたのはスターリンだけである。写真は画家イサーク・ブロドスキーによるソ連独裁者の肖像画(出典:パブリックドメイン)。
カツペル・シレジンスキは著書『呪われた軍隊――アンデルス軍兵士のオデュッセイア』の中で、次のように書いている。
NKVD将軍イワン・アレクサンドロヴィチ・セロフは、「後方から反ソ分子を一掃する」ことに細心の注意を払った。彼は直属の上司である内務人民委員ラヴレンチー・ベリヤの命令に従って行動していた。(…)
ソ連政府は、リヴィウ、スタニスラヴフ、タルノポリの数千のアパート、そしてポーランド東部諸県の大小さまざまな町の扉を叩いた。街路や村は、みるみる人の気配を失っていった。
170万人が移送され、90万人が死亡したのか?
1941年6月22日のドイツ軍侵攻までに、ソ連に併合された旧ポーランド第二共和国領土では、4回の大規模な強制移送が実施された。最初は1940年2月9日から10日にかけての夜、ポーランド人文民入植者・軍人入植者および林務官の家族が「シベリア」へと送られた。
続く4月13日には、NKVDが逮捕者や、後にカティン虐殺で殺害されることになる捕虜の家族を標的にした。列車は主に女性、子ども、高齢者で満たされ、東へ向かった。
1940年6月28日から29日にかけての夜には、ドイツ占領地域からの避難民――大部分はユダヤ人――が貨物車両に押し込められた。最後に、1941年5月22日から6月20日にかけて、元憲兵、看守、警察官、地主、商人、官吏、犯罪者、売春婦といった「社会的に異質な要素」を西部国境から「浄化」する作戦が実行された。もちろん、家族ごとまとめてである。
これらの作戦の規模については、前述のシレジンスキの著書で読むことができる。
(…)毎日数編成の列車が仕立てられた――1編成は約60両――接続駅(…)へ向かい、そこから郡単位で追放が行われた。2月には数日間、すべての車両がこの輸送に充てられ、その他の貨物輸送(…)はまったく行われなかった。
1939年9月にNKVDによって逮捕されたポーランド警察官と、民間の「人民の敵」たち(出典:パブリックドメイン)。
早くも1940年には、ポーランド地下組織と亡命政府が被移送者の数を見積もり始め、この試みは戦争中も続けられた。終戦後には亡命歴史家たちが強制移送を記録・文書化した。当初は100万人とされ、やがて170万人にまで膨らんだ。うち90万人が飢え、寒さ、病気、過酷な労働で死亡したというのである。この衝撃的な数字は今なお、報道、テレビ、さらには学術を自称する出版物にも見られる。ところが問題は、それが現実とはほど遠いということだ。
衝撃的な修正
これらの推計はすべて、同じ誤りの影響を受けていた。部分的なデータ、主に被移送者自身の証言に基づいて作成されていたため、弾圧の全貌を把握できないまま、その規模を誇張してしまったのである。
1990年代初頭にロシアの公文書館が開かれると、歴史家たちはついに、スターリンテラーの波ごとに記録されたNKVDのファイルを目にできるようになった。その研究成果は衝撃的だった。一方では罪悪と残虐行為の甚大さを明らかにし、他方では従来の通説を、時にかなり根本的に検証し直したのである。
旧ポーランド第二共和国東部国境地方の何十万人もの住民は、こうした貨物車両で東方へ運ばれた(写真:Steffen Voß;ライセンス CC BY 2.0)。
明らかになったのは、前述の4回の強制移送の対象となったのは約32万人の旧ポーランド第二共和国市民だったということだ。この中には、約2万5000人のウクライナ人、2万人のベラルーシ人、7万人のユダヤ人が含まれる。彼らはポーランド人(残りの20万〜21万人)とまったく同様に、移送の被害を受けた。1941年夏にソ連が発表した「恩赦」までの間、追放者たちの死亡率は年率2.8%〜5.8%だった。それ以降に何人死亡したかは正確には言いようがないが、少なくとも以前考えられていたよりも、はるかに多くの人々が生き延びたことは確かである。
NKVDファイルが語る真実
推計のこのような大幅な引き下げは、特にシベリア抑留経験者やその関係者のコミュニティにおいて、大きな抵抗を受けた。新しいデータは、被移送者の悲劇を矮小化しようとする試みだと受け取られたのである。歴史家たちは信仰心がないと非難され、操作や信頼性の欠如を咎められ、そのポーランド人としてのアイデンティティや愛国心まで疑われた。NKVDのファイルは価値のないものと評価された。しかしそれは、完全に間違った見方だ。
NKVDが自分自身と、ラヴレンチー・ベリヤやヨシフ・スターリンに率いられた上層部を欺いていたと考える理由はない。実際の被移送者数を確定するために用いられた文書は、極秘扱いで内部使用を目的としたものである。中央と地方のさまざまな行政レベルで、異なる読者層向けに、国のさまざまな地域で作成されたにもかかわらず、そこからは一貫した全体像が浮かび上がってくる。
被移送者数の検証の試みは、シベリア抑留者のコミュニティで強い抗議を引き起こした。写真はシベリア抑留者に捧げられた記念プレート(写真:Poznaniak1975;ライセンス CC BY 3.0)。
さらに、これらの文書から得られたデータは、アルハンゲリスク州に移送された5万6000人超の名簿によって部分的に検証されている。この名簿は非常に完全なもので、これまで一人の脱落も確認されていない。
それほど重要なことなのか?
「新しい」(といっても、すでに20年以上前の)結論に抗議する人々は、被移送者数の減少が彼らの悲劇を軽んじ、矮小化すると考えているようだ。そのような考え方は、断固として退けられなければならない。弾圧された者、死者、殺害された者の数を競っても何も生まれないし、存在しない犠牲者を歴史書から削除しても、何十万人もの追放者が味わった苦難の記憶が消えることは決してない。真実が反ポーランド的であることは、あり得ないのだ。
参考文献:
- Jerzy Autuchiewicz『ポーランド人のソ連への強制移送研究の現状と展望、および関連する用語上の問題』、マルチン・ズヴォルスキ編『強制移送と移住(東方の系譜)――研究の現状と展望』、国民記念研究所、ワルシャワ=ビャウィストク、2008年。
- Stanisław Ciesielski、Grzegorz Hryciuk、Aleksander Srebrakowski『ソ連における住民の大量強制移送』、Adam Marszałek出版、トルニ、2004年。
- Stanisław Ciesielski、Wojciech Materski、Andrzej Paczkowski『ポーランド人およびポーランド市民に対するソ連の弾圧』、ポーランド共和国法務省、ワルシャワ、2002年。
- Albin Głowacki『ソ連対ポーランド人――旧ポーランド第二共和国東部領土における1939〜1941年』、ウッチ、1997年。
- Albin Głowacki『1940〜1941年に強制移送された人々』、Wojciech Materski、Tomasz Szarota編『ポーランド1939〜1945――人的損失と二つの占領下の弾圧の犠牲者』、国民記念研究所、ワルシャワ、2009年。
- Aleksander Guryanov『東部国境地方からシベリアへ(1940〜1941年)』、Antoni Kuczyński編『ポーランド民族の歴史と文化におけるシベリア』、ヴロツワフ、1998年。
- 同著者『ソ連資料に見る1936〜1956年のポーランド人およびポーランド市民に対するソ連の弾圧』、『非県都のヨーロッパ』、ワルシャワ、1999年。
- Pavel Polian『意志に反して――ソ連における強制移住の歴史と地理』、第二次世界大戦博物館、グダニスク、2015年。
- Kacper Śledziński『呪われた軍隊――アンデルス軍のオデュッセイア』、Znak Horyzont、クラクフ、2017年。
- Witold Sienkiewicz、Grzegorz Hryciuk編『強制移送、追放、逃亡1930〜1959――ポーランドの土地のアトラス』、Demart、ワルシャワ、2008年。