ポーランドはいつ独立を回復したのか。候補となる日付はいくつも挙げられる。しかし、11月11日はおそらく最もふさわしくない日なのだ。
クラクフの週刊誌『ノヴォシチ・イルストロワネ(Nowości Illustrowane)』の一面には、白鷲が誇らしげに翼を広げていた。翼の上にはクラクフとポズナンの紋章、中央にはワルシャワの人魚、鳥の頭には王冠が輝いていた。その構図の上には、短く簡潔な見出しが掲げられていた――「独立して統一された国」。
次ページ、号の冒頭を飾るのは「復活の日に」と題する詩だった。作者のある連では「貴族たちは我々に祖国を与えてくれなかった」が、それは「神の運命と裁き」であったと強調され、自由のための闘争は終わり、今や公然と祝うことができると謳われている。
今日、我々は同胞たちの中で平穏に生きることができる。
誰も我々の大地の実りを奪うことはもうない!
今日、誰も子供に外国語を話させることはない。
ドイツの関税所が農民から取り立てることももうない!
今日、誰も我々が自らの思いで考え、感じることを禁じない。
兵役につくなら、それはポーランド軍においてだ!
この号が発行されたのは1918年。正確には10月19日である。そしてすでにその時点で、記事は時代遅れになっていた。
『ノヴォシチ・イルストロワネ』1918年10月19日号の表紙。テーマは独立回復。
当時のポーランド人に尋ねれば、独立はその2週間ほど前に宣言されたと答えただろう。あるいは……なんと2年前だと答える者もいたかもしれない。
1916年11月5日――ドイツの条件による見せかけの独立
最初の正式な決定は第一次世界大戦の最中、1916年11月5日に行われた。実に壮大な演出とともに宣言されたのである。ワルシャワ王城の円柱の間で、ドイツ総督ハンス・フォン・ベゼラーは、皇帝(オーストリア皇帝を含め2名)の宣言を読み上げた。それによれば、独立した自治国家としてポーランド王国が設立されるという:
世襲君主制と憲政体制を備えた市民国家。
会場からは「ポーランド万歳!」の歓呼が沸き起こり、ドイツ軍楽隊は何世紀もの間歌い継がれてきた「神よ、ポーランドを守りたまえ」を演奏した。街には白赤の国旗と勝利のビラが掲げられた……市庁舎の塔にも白鷲が現れ、学校や役所ではポーランド語が使われるようになり、通りには再び母語の名前が付けられた。
この決定の狙いは、ポーランド人を欺き、軍への志願を促すことにあった。しかし実際には、ポーランド当局が形を整え始めた。まず臨時国務会議、続いて摂政評議会である。
戦時中の公式路線によれば、11月5日にポーランド共和国は独立を回復したことになる。しかしその日付が長く定着するとは期待できない。結局のところ、それはドイツの差し金による独立、つまり中身のない見せかけのもので、占領国の絶え間ない影響下にあるものだったからだ。
とはいえ、「11月5日の布告」によって任命された要人たち――すなわちワルシャワ城に座す3人の摂政たち――こそが、今度は独自の一歩を踏み出すことになる。
1918年10月7日――ポーランド当局が独立を宣言
中央同盟国の敗北が必至となり、終戦が迫っていることが明らかになると、摂政の一人ズジスワフ・ルボミルスキ公爵は、独立の再宣言という構想を推し進めた。ドイツの指示によるものではなく、ドイツからの独立でもある。
ドイツ当局の承認により設立された摂政評議会のメンバー:ヨゼフ・オストロフスキ、アレクサンデル・カコフスキ、ズジスワフ・ルボミルスキ。
1918年10月7日、官報『モニトル・ポルスキ』の紙面に国民への荘重な布告が掲載された。摂政評議会はそこで、これこそが「ポーランド民族全体が固唾を飲んで待ち望んだ偉大な時」であると告げた。
ポーランド人諸君!今日、我々の運命は大きく我々自身の手に委ねられている。苦難と悲惨の中で先祖が何世紀もの間保ち続けたあの力強い希望に、我々自身が値することを証明しよう。互いを分かつすべてに沈黙を命じ、ただひとつの偉大な声を響かせよう:統一されたポーランド、独立したポーランド。
この文書はもはやホーエンツォレルン皇帝の善意ではなく、アメリカ合衆国大統領ウィルソンの要求に言及していた。摂政たちは、全ポーランド領土を包含し、海への出口を有し、政治的・経済的に独立し、領土の不可侵を保障された独立国家の建設に向けて作業を開始すると説明した。
約束されたのは政府の迅速な樹立と、「国家の最高権力を整備する」民主的な議会の設置だった。
摂政評議会の布告を掲載した『モニトル・ポルスキ』臨時増刊号。1918年10月7日のポーランド独立宣言。
翌日、主要紙はこぞってこの布告を転載した。多くは一面だった。一般にこの文書はポーランド独立宣言と受け止められており、『ノヴォシチ・イルストロワネ』も「復活の日」に関する記事でそれに言及していた。
1918年10月19日――ポーランド初の独立政権
摂政評議会の決定は大きな熱狂をもって迎えられた。摂政たち自身――ルボミルスキのほか、大司教アレクサンデル・カコフスキ、地主ヨゼフ・オストロフスキ――は、同様の支持を夢想することさえできなかったはずだ。
彼らの政治的出自はポーランド人にとって目の上のこぶのような存在だった。そしてまさにそれゆえに、1918年秋には新共和国の創立文書とみなされていたこの文書は、公式の歴史から、そしてポーランドの伝統から急速に姿を消すことになった。
摂政評議会の背後には、ドイツに追従する、ほとんど協力的な従属機関という評価があった。敵そのものが下した決定ではないにせよ、占領者に任命された人間の判断を祝うのはふさわしくないと見なされたのだ。
いずれにせよ、10月の時点で摂政たちの地位はすでに著しく弱体化していた。彼らが任命した政権だけが存在していたわけではないからだ。
したがって、ポーランド共和国再生の日としては、占領国の重荷から切り離されて創設された、ポーランド初の独立権力が登場した瞬間を挙げることができる。歴史家たちが最初の政権とみなすのは、1918年10月19日に設立されたチェシン公国国民評議会である。
これは極めて独特な機関だった。女性がメンバーの一割強を占めていたという点だけでも特異だ。どの国家的内閣もこの記録を更新することはなかった――1939年までのすべての閣僚は男性のみだった。同時に、チェシン評議会はあくまで地方政権であり、ポーランドを統治することではなく、ポーランドへ加わることを志向していた。
1918年10月27日または31日――独立はクラクフから始まった
もうひとつの候補日が10月27日である。この日、クラクフにポーランド清算委員会が設立された。国家の主要拠点のひとつにおける最初の独立機関である。
クラクフが最初だったのか?1918年10月31日、市場広場に掲げられたポーランド国旗。
より語るに値するのはむしろ10月31日だろう。この日、市はオーストリアの支配から解放され、西マウォポルスカ(西小ポーランド)が侵略者から完全に主権を取り戻した最初の地域となった。独立はクラクフから始まった、と記されることが多いのは偶然ではない。
1918年11月7日――少なくとも一部の人にとっては、初のポーランド政府
この日付は全国的な記念日の地位を得ることはなかった。しかし11月7日は別である。多くの教科書は依然として、この日にルブリンで最初の真にポーランド的な独立政府が樹立されたとしている。
イグナツィ・ダシツキの社会主義内閣は自称の政権にすぎず、支持基盤は一政党のみで、綱領はあまりに急進的だったため、幅広い層のポーランド人が喝采を送れるものではなかった。同時にしかし、この政府こそ――「反動的な」摂政評議会を打倒したと主張したこの政府こそ――ポーランド人に完全な選挙権を与え、共和国体制について真っ先に明言したのである。
だから11月7日もまた、独立の日であり得るのだ。
スタニスワフ・レンツによるイグナツィ・ダシツキの肖像画(1919年)。
1918年11月10日――戦前のプロパガンダ屋が完璧に嘘をついたから
実際には11月初頭、権力は路上に横たわっていた。ダシツキも状況を制御できず、摂政たちも同様だった。最高職に就く能力を持った男はひとりだけだった。第一旅団司令官にして元国務会議議員、ドイツの要塞から解放されたばかりのユゼフ・ピウスツキである。
ピウスツキの最大の敵ですら、後の批判者や政敵ですら、この無秩序で不確かな瞬間において、彼こそが国家指導者の唯一あり得る候補だったと認めていた。彼のポーランドとワルシャワへの帰還は、新たな幕開けだった。
ピウスツキの側近であり、司令官によって任命された最初の政府の首相を務めたイェンジェイ・モラチェフスキは、この件について――後の国家路線に沿う形で――次のように生き生きと記している:
11月11日、司令官ユゼフ・ピウスツキは1年半の捕虜生活を経てワルシャワに帰還した。ウィーン駅を取り囲む無数の群衆の熱狂的な歓迎を受けると、司令官は直ちに職務に取りかかった。摂政評議会との長い協議の結果、摂政たちは辞任し、すべての権力をピウスツキの手に委ねた。
この数行は、なぜ11月11日が独立の日とみなされるようになったのかを完全に説明しているように思える。ところが問題は、モラチェフskiがまったく真実を語っていなかったことにある。今日まで執拗に繰り返されてきたプロパガンダ像は、歴史的現実とは本質的に異なっている。
司令官は群衆に出迎えられなかった(帰還を知る者はほとんどいなかったから)。さらに重要なのは、これらすべてが11月11日には起きていないという事実だ。ピウスツキは前日にポーランドへ戻っており、その後摂政たちと協議を行い、そこで国家の主権を彼に委ねる暫定的な決定がなされたのだ。
だから、もしポーランドの独立を後の元帥と結びつけたいなら、日付は1日前に移すべきである。
1913年以前の絵葉書に描かれたワルシャワのウィーン駅。11月10日、ユゼフ・ピウスツキを乗せた列車がここに到着した。
1918年11月14日――権力が路上から消える日
あるいは3日後ろに移すこともできる。11月14日、摂政たちはついにその権限を放棄し、ピウスツキが国家元首となったのだ。
11月11日についてはもちろん、多くの出来事があった。しかし、その日を独立回復の日と記録し続けた者は誰もおらず、そう考える者もほとんどいなかった。単に11月11日にドイツが休戦協定に調印し、第一次世界大戦が終結しただけである。そしてこの世界史の日付が、自動的に祖国の歴史へと持ち込まれたのだ。
事実と一致していなかったとしても、出来事を曲げ、教科書に明白な嘘を組み込むことさえ辞さなかったのである。
参考文献:
本記事は、著者が書籍『不屈の淑女たち――独立ポーランドを勝ち取った女性たち』の執筆過程で収集した資料および文献に基づいている。