1944 年 8 月 13 日日曜日、午後 6 時過ぎ、巨大な爆発が旧市街を震撼させました。ワルシャワ住民と兵士合わせて約300人が死亡した。百人以上が負傷した。国の神話では、この悲劇は「トラップタンクの爆発」として記録されています。一方、それはタンクでもトラップでもありませんでした。
Schwerer Ladungsträger Borgward B IV (Sd.Kfz. 301)、ミュンスターのドイツ戦車博物館にて
1944 年 8 月 13 日の日曜日、午後 6 時過ぎ、反乱軍の旧市街を巨大な爆発が震撼させました。ワルシャワ住民と兵士合わせて約300人が死亡した。百人以上が負傷した。国の神話では、この悲劇は「トラップタンクの爆発」として記録されています。一方、それはタンクでもトラップでもありませんでした。
1944 年 8 月 13 日の朝、2 門の突撃砲 40 Ausf 突撃砲がパンサー高架橋の側面からワルシャワの城広場に進入しました。 G. シフィエントヤンスカ通りとピブナ通りのバリケードが発射された。それから小型装甲車両がポドワレに向けて出発した。彼は「グスタウ」大隊の偵察中隊が守る砦に到達し、そこに立ち往生して立ち止まった。武装勢力がガソリン瓶を投げつけると、運転手は車から逃走した。火は消えたが、奇妙な車両は城壁に残った。
装甲トロイの木馬?
これは、このような構造物を使用したワルシャワでの最初の（最初ではないにしても）攻撃の 1 つであったため、兵士たちは自分たちが何を扱っているのか全く分かりませんでした。最後に、王城と聖アニー教会の塔に置かれた機関銃の発砲の中、士官候補生ルドウィク・ウィポレック（仮名「ミートゥス」）が車両に飛び乗った。車内にはシャフト手榴弾が2発しかなかったため、車両は非武装であったと彼は報告した。しかし、彼はそこに大きなブラウプンクトのラジオ局があり、その周囲にケーブルの束がぶら下がっていることに気づきました。このことから、彼はおそらく弾薬を前線に運ぶために使用されたと結論付けた。
この車が脅威をもたらしたかどうかはまだ分からないが、「グスタウ」大隊の指揮官ルドウィク・ガウリッチ大尉は、車をその場に放置するよう命令を出した。バリケード隊員を数十メートル撤退させただけだった。彼はまた、「ローグ」グループの指揮官であるスタニスワフ・ブワシュチャク少佐に個人的に報告した。後者は午後3時30分に行われます。旧市街防衛の指揮官、カロル・ジエムスキー大佐（仮名「ワハノフスキー」）に報告書を渡した。その内容は次のようなものだった。「ポドウェールのバリケード付近に小型偵察戦車を停めた。運転手は逃走した。 夕方にはバリケードを部分的に解体し、タンクを搬入します。」
この謎の車両は、大隊の花火師であるヴィトルド・ピアセツキ「ヴィクトル」伍長によって夕方に目撃されることが決定された。残念ながら、これは起こりませんでした。ピアセツキがバリケードに到着したとき、「小さなヒョウ柄」（このマシンはそう呼ばれていました） はすでに凱旋パレードを開始し、熱狂的な群衆の中を進んでいた。
車両の残骸 - キリンスキエゴ通りの地雷。
それはどのようにして生まれたのでしょうか？さて、午後4時頃、コンパニア・モトロワ「オルレンタ」出身の「ゴズダワ」大隊の若い射手たちがポドワレに報告した。彼らは反政府勢力の陣地に「戦車」を投入する命令が出されたと発表した。誰が命令を出しましたか？確立できませんでした。オルラックの不法行為でなければ、たった3人の警官だけが発令できたはずだ。手がかりはそのうちの1つを示していますが、確実な証拠はありません。
バリケードの一部はすぐに取り壊された。この車両はヘンリク・パチュコウスキー伍長（仮名「ズビシェク」）と18歳の射手ジグムント・サルワ（仮名「コボ」）によって発射され、地区奥深くまで運転されることが決定された。ポドワレからカピトゥルナ通りに入り、ピカルスカとザピチェクは市場広場に到着した。彼らは、「ローグ」グループの司令部が拠点を置いていたムルジネク近くの長屋の前で立ち止まっただけだった。
数分後、「タンケット」とされる車両は旅を続けた。彼女はノヴォミエイスカ通り、フレタ通り、ポドワレ通りを渡り、キリンスキエゴ通りの交差点に到着しました。そこでは舗装スラブで作られた小さなダムによって道路が遮断されていました。運転手が戦車の残りの部分を乗り越えられるように、いくつかの列が急いでそこから取り外されました。残念ながら、小さな堤防で立ち往生しています。彼が自分自身を解放しようとレバーを操作したとき、鋼製の箱が車両の前部から滑り落ちた。誰かがそれは工具箱だと叫んだ。彼らに再び「迷彩」を施すことが決定されました。それからそれは爆発しました。
火災のハリケーン
歴史家のウカシュ・ミエシュコフスキは、工兵で副警部のズビグネフ・プルシアクに、500キログラムのTNT火薬の爆発の影響について説明するよう求めた。この後に続くのはまさに地獄のようなものです。爆発で放出されたエネルギーは、温度3,000度の火の玉を形成しました。それは大気の圧力の数千倍の過圧ゾーンを作り出しました。爆発ガスは時速 25,000 キロメートルの速度で同心円状に伝わる波に衝突しました。彼女の後に初めて、耳をつんざくような雷鳴が鳴り響いた。
「タンケット」のそばに立っていた人々は一瞬にして消え去った。それらの痕跡は何も残っていませんでした。数メートル離れたところにいた人々はズタズタに引き裂かれていた。彼らの折れた骨、ボタン、バックル、コイン、ナイフ、ワシは、瓦礫、地面から引き裂かれたガラスや金属の破片とともに、立ち尽くしていた人々に衝撃を与えました。破片は体内で回転し、甚大な被害をもたらした。タデウシュ・ポグルスキ医師（仮名「モルワ」）は、 爆発による他の犠牲者の髪の毛さえも傷から取り除かれたと報告しました。
同時に壁が崩れ、揺れた。キリンスキエゴ通り3番地にあるガソリンボトルの保管庫があった長屋が放火された。爆発により、窓にいた視聴者はアパートに強制侵入された。バルコニーは人々とともに崩壊した。震源地から数メートル離れたところにいた人たちも重度の火傷を負った。爆発で彼らの腕と足が引き裂かれました。ガラスの粒子が顔や目に付着し、多くの人が失明しました。殺害された兵士からの手榴弾や弾薬が爆発してさらに多くの人々が死亡した。
旧市街防衛司令官、カロル・ジエムスキー大佐、仮名「ワハノフスキー」
映画「ミャスト'44」の制作者が示唆したように、爆発は人々を空に「撃ち落とした」のではなく、建物の壁に押し込んだ可能性がある。側溝、雪庇、窓、バルコニー、提灯などにバラバラの遺体がぶら下がっていた。それらはアパート、地下室、裏庭で発見されました。そして、それは終わっていませんでした。最後の犠牲者は、激しい爆発によって生じた真空によって拾われました。生き残った人にとっては、肺が破裂してしまいました。震源地に深い窪みがあったため、ハリケーンの風の方向が変わり、門やアパートから人々を吸い込み、地獄の中心に投げ込んだ。彼は割れたガラスの雨とともにそれらを歩道に投げつけた。
それはほんの一瞬だけ続きました。通過するにつれて、キリンスキエゴ通りにできた渓谷は濃い煙で満たされ、焼けた死体の匂いが充満していました。負傷者のうめき声があちこちから聞こえた。トマシュ・ロストウォフスキー神父は死にゆく人々の間を歩き、最後の儀式を執り行っていた。
一般的な暴露
コンパニア・モトロワ「オルレンタ」の連絡将校小隊が爆発により最大の損失を被った。少年30人中17人が死亡した。 「ガストー」大隊の壊滅的な中隊「ガートルード」はすぐに解散されました。 「ウィグリ」大隊の第2中隊は14名が死亡、59名が負傷したと記録した。彼らの多くは反乱軍の病院に横たわっていたが、1944 年 9 月 2 日にドイツ人、トルクメン人、アゼルバイジャン人によって射殺された。
旧市街の住民とウォラからの難民も爆発で死亡した。犠牲者のリストにはポーランド人、ユダヤ人、ドイツ人、そしてタタール人のヤン・エミール・ハッセンも含まれていた。中でも、映画「パニ大臣は踊る」で知られる人気俳優ユゼフ・オルウィド氏が殺害された。多くの子供たちが亡くなりました。この意味でヘカトゥームは、蜂起の普遍性に関するミロン・ビャウォシェフスキのテーゼを裏付けるものであった。
「戦車」は、内国軍司令部を壊滅させようとしていた。彼にとってはあと数メートル運転できれば十分だろう。軍司令部の第一線は角を曲がったところのドゥルーガ通り7番地に駐屯しており、爆発の反響がそこに届いた。自身もタデウシュ・ボル＝コモロフスキ将軍が負傷した。
戦死者はキリンスキーゴ通りに埋葬された。 1945年の春、近くの墓地や病院で327人の遺体が発見され、殺害された人たちはまだマットレスの上に横たわっていた。さらに、PCK委員会はラチンスキ宮殿の中庭で、火傷を負った60人の遺灰を数えた。この最初の発掘は、死者をクラシンスキ庭園の共同墓地に埋葬するためにのみ使用されました。彼らが軍人墓地の反乱軍居住区に移送されたのは、わずか2年後のことだった。
死のポーターたち
キリンスキエゴ通りで爆発を引き起こした車両はワルシャワのどこから来たのでしょうか?彼は第 302 装甲大隊 (Fkl)、つまりラジコン戦車の出身でした。ノルマンディーでの戦闘の後、部隊はウクライナに向かったが、到着することはなかった。クラクフにいた8月8日、ルートをワルシャワに変更した。最初のフラッシュは 1944 年 8 月 11 日に首都に水揚げされました。さらに 4 つが 8 月 18 日までに到着しました。
この支店には 108 台ものエンジニア車両 ( Schwerer Ladungsträger Sonderkraftfahrzeug 301 Ausf. C、) がありました。 ボルグワード B IV) とも呼ばれます および 24 門の自走突撃砲 (S ) turmgeschütz 40 Ausf. G)。さらに、10 台の重砲トラクター ( Sonderkraftfahrzeug 9 ) が装備されていました。 ) と 3 両の指揮戦車 ( Panzerbefehlswagen IV) 。彼らはエーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ゼレフスキが指揮する軍団の部隊に配属され、旧市街、シュロドミエシチェ、モコトフ、ウォリボルツを攻撃した。
ドイツ語で Schwerer Ladungsträger 正確に翻訳すると、「重量物運搬車」（爆発物を意味する）を意味します。小さなゴリアテ ( Sd.Kfz. 303 ) とは異なります。 ) およびミディアム スプリンガー ( Sd.Kfz. 304 ) ）、ボルグワード IV は唯一の「解体車両」でした。つまり、爆発はしませんでしたが、力強い表情を残しました。
キリンスキエゴ通りの鉱山車両の残骸、1944 年 8 月 13 日
運転手は敵陣地の近くまで車両を運転していた。それはすでに遠隔操作で敵の国境に向けられていました。そこにはTNTの木箱が捨てられていた。遅延点火機構は地面に衝突した後に自動的に作動し、「ポーター」自身が帰還した。しかし、無線制御は信頼性が低く、B IV のかなりの部分が負荷とともに「死亡」しました。これらの車両はドイツの戦車と混同されることがよくありました。一方、反乱軍が墜落させ「タイガー」と呼ばれた装甲車両のほとんどはボルグワードだった。
約1,000部生産されたこの特定のモデルはどこでも良い評価を受けていないことを付け加えておく価値があります。セヴァストポリ包囲戦、クルスク・アンツィオの戦いで使用された。操縦者が死亡することがほとんどだったため指揮官たちは、連続する機械がどのように破壊されたのかさえ把握できなかった。それらは「生きた棺」とも呼ばれていました。
想像力の爆発
しかし、ポーランドの悲劇の観察者や目撃者は、このすべてを知りませんでした。キリンスキエゴ通りでの爆発事件の翌日、旧市街の新聞は「ドイツの犯罪」と「おぞましい欺瞞」について書きました。それがトラップタンクであることは一般に受け入れられていました。その中には「大量のダイナマイト」が含まれており、それが「時計機構」を使って爆発したのではないかと推測されている。 「意図的に仕掛けられたタンク」には「床下の隠し場所に時限爆弾」があったことが綿密に報告された。
それは敵の不正行為のもう一つの証拠でした。ここで、ドイツ人は名誉ある戦闘で反乱軍を倒すことができなかったため、悪魔のような欺瞞に頼った。 「ドイツの反逆」に関する空想は、アダム・ボルキェヴィチ、ブワディスワフ・バルトシェフスキ、ミロン・ビャウォシェフスキ、スタニスワフ・ポドレスキ、アントニ・プジゴンスキといった著名な歴史家や日記作家によって記録されている。
今日に至るまで、この出来事の解釈の痕跡を見ることができます。これらは、2016 年 7 月末に CiekawostkiHistorycznych.pl に掲載された記事の中でヴォイチェフ・ラダが引用した、旧市街の看護師カミラ・メルワトワなど、ドラマの目撃者自身によって提供されたものです。彼女は次のように回想しています。 、ドイツ軍は爆発物を積んだ戦車をキリンスキ広場に解放した。私たちの息子たちは、 それが自分たちの側のそれほど邪悪なトリックであることを知りませんでした。 」
おそらくキリンスキエゴ通りでの爆発のことだろう。その間、ドイツ人はそこで戦車を「解放」することができませんでした。 8 月 13 日 (爆発の日) と 8 月 18 日 (メルワトワが指定した日付) の両方で、戦車はまずいくつかの強化された城壁を突破する必要がありました。キリンスキエゴ通りに到達できるのは反乱軍だけだった。そして残念ながら彼らは到着しました。
神話の象徴的な可能性
旧市街の包囲中に、3万人の民間人と7,000人の兵士が死亡した。この地区は毎日、3 機のスツーカ、つまり軽爆撃機による数回の攻撃を受け、接近するたびに 3 トンの爆弾が投下されました。このような空襲では、8月13日の爆発事故よりも多くの人が亡くなった。大量処刑や地表から家全体を吹き飛ばした爆破事件ではなく、なぜ悲劇的な爆発がこれほど象徴的な地位を獲得したのでしょうか?
それはおそらく、ワルシャワ蜂起中に、熱狂と喜びが一瞬のうちに絶望とトラウマに変わるような状況が他に経験されなかったからかもしれない。それは ロマンチックな感情の高まりを表す完璧な比喩 でした。 そして同時に、ナチスの犯罪的背信に対する反乱軍の騎士のような闘争に対抗することを許可された。
実際、旧市街の悲劇は蜂起の失敗を象徴しているのかもしれない。しかし、必ずしもポーランド人がそれを望んでいるという意味ではありません。なぜなら、もし爆発が私たちの大胆さと軍艦に関する知識の欠如の結果であることが判明した場合、不幸を正当化し、責任を敵に転嫁することはさらに困難になるからである。
ドイツ軍戦車爆発事故の犠牲者を追悼する場所。
死の経験自体も例外的で、今回は非常にドラスティックなものでした。ワルシャワでの戦いが獣のようなものだったのは事実だが、時間が経つにつれて処刑の脅威には慣れてしまった。爆弾は次々に人々を瓦礫の下に埋めた。犠牲者は一人ずつ、徐々に回収されました。一方、キリンスキエゴ通りでは、生存者たちが倒れた人の血と脳を拭いていた。彼らは観客ではなく、「外国の銃弾が私の胸を突き刺した...」 という祖国の死の美しいビジョンにそのわいせつさを決して適用することはできなかった殺人現場にいました。 。
サタンの陰謀
残念ながら、この悲劇的な間違いからは何の結果も得られませんでした。ルートヴィク・ガウリッチ船長だけが、危険を無視した罪を犯した者の捜査と訴追を要求した。もちろん、調査は行われませんでした。ドイツの罠に関する「公式」バージョンには誰もが満足していました。
ドイツ人は本当に悪魔のような計画を立てたのだろうか？それは可能ですが、何のためでしょうか？ワルシャワは ジャンカーシー 87 スツーカ D によってオケンチェから爆撃されました。 そして第二次世界大戦で最も重い迫撃砲、 カール・ゲレート 040 ZIU 。後者はウォラのソヴィンスキー公園から2トンのミサイルを発射していた。 ストゥーカ ズ フース から市内にミサイルが発射されました。 ランチャー ネーベルヴェルファー とも呼ばれます 、または「霧を投げる人」。ヴァルソビア人の言語では、それらは牛またはワードローブと呼ばれていました。
さらに、75 両の装甲列車がウォラ、ポワンツキ、オールドタウンの鉄道路線から砲撃を行い、ヴィスワ川からは「パイオニエ」カッターが砲撃を行った。その他、モーグル、野砲、装甲車両砲も頑張ってくれました。ナチスには落とし穴を気にする理由はありませんでした。
一方、ポーランド人は、共通の責任を認識するという点での相違に直面した。反政府勢力はドイツ軍の装甲について何も知らないこと、無批判で短気であること、規律を維持できないことを認めなければならないだろう。 英雄をこのように描写することは許されていないため、悲劇の描写については本能的に受け入れられる解釈が求められました。そして、これは 1 つだけです。バリケードの一方の側には英雄と犠牲者がいて、もう一方の側にはすべての悪の化身がいます。