ジャーナリストのハイエナたちは、これが10年に及ぶ出来事だと予想していた。リンドバーグの赤ん坊を大声で誘拐したような誘拐事件がアメリカを震撼させたばかりだ。しかし、歴史上、正しいことは何もありませんでした。ギャング集団も、途方もない身代金要求もありませんでした。では、一体誰がなぜ執政官の幼い娘を誘拐したのでしょうか？
靴は泥まみれでしたが、その瞬間、パツァさんにとって靴は最も重要なものでした。彼女は片方の靴をもう片方の靴で拭こうとした。それに応じて、頑固な茶色の汚れが反対側にひっくり返りました。少女は棒で身を守っていた。茶色い汚れは消えないばかりか、ストッキングにも広がってしまいました。多すぎました。口をとがらせたパッツィーは助けが必要だと判断した。
「マリーシア…マーリス…」 - 彼女は商品券の手を引っ張りながら繰り返した。効果なし。介護者は見知らぬ紳士に全神経を集中した。どういうわけか、彼女は時々作り笑いをし、奇妙に緊張し、顔はトマトのように赤くなっていました。何よりも、彼女は自分の病棟にまったく注意を払いませんでした。
戦前の匿名の少女の写真。説明用の写真。
パッツィーは足を踏み鳴らすと、彼女の細められた目に涙があふれ始めた。彼女は全員4歳でした。そして、大きな女の子として、彼女は看護師にとって泣くことほど効果的なものはないことをよく知っていました。しかし今回は、その効果はせいぜい中途半端だった。マリアはベンチのすぐ後ろに藪があることにイライラしてうなり声を上げた。そこで彼女は靴を洗うように注文しました。
パッツィーの顔が瞬時に明るくなった。藪の中への旅はまさに冒険でした。少女はポールをつかみ、誇らしげに直立し、パレードの兵士のように藪林の中を行進した。彼女はすぐに近くの茂みの後ろに消えた。そして、マリア・スタニスワヴィアクが忙しくいちゃつくのに、子供がまだ戻っていないことに気づくまでに30分もかかりました。
ワルシャワのウヤズドフスキ公園。 1939 年以前のイラスト
パッツィーが戻ってこない
介護者は冷や汗を流した。パニックに陥った彼女はベンチの間を走り、他の看護師に質問し、一見パッツィーに見える子供には声をかけた。時間が経ち、少女の姿はどこにも見当たりませんでした。まるで薄い空気の中に溶けてしまったかのようでした。マリアは、待てば待つほど、責められる可能性が高くなることを知っていました。さらに、ワルシャワのウヤズドフスキ公園の5ヘクタールだけを捜索するのはかなり困難でした。あなたは助けを呼ぶべきだった。息を切らしたベビーシッターがゴルノシュロンスカ通り16番地にある雇用主のアパートに押し入った。そしてもちろん、男の子ではなく、他の乳母たちと。ほんの少し注意を怠っただけで、子供は自発的にその場から立ち去ってしまいました。
パツァさんの母親、グウェンドリーナさんはすぐに行動を起こした。彼女は夫を呼び、娘を救うために自らも公園に駆けつけた。夕方６時過ぎでした。少女は1時間以上前に失踪しており、安否は不明のままだ。幸いなことに、まだ暗くなっていませんでした。結局のところ、それは夏の真ん中でした。少女が風邪を引く危険性もなかった。気温は25度、空は雲ひとつありませんでした。日没前に彼女を見つけることだけが必要だった。
さらに15分後、公園には警察が群がり始めた。警官の分隊は路地に分散し、少女たち全員をしっかりと拘束した。彼らは一か所に集められ、保護者の抗議を押し切って激しい尋問を受けた。一方、市内では前例のない捜査機関の動員が行われていた。
百人の徒歩パトロールとオートバイパトロールが出動した。警報は各警察署に届けられた。ワルシャワ郊外で勤務していた警察官らが車を止めて捜索した。誘拐犯が少女を首都外に連れ出そうとするのではないかと懸念し、州当局にも通報があった。ワルシャワ捜査局の所長であるアントニ・シトコウスキーにとって、誘拐犯は単なる失踪以上のものに違いないと疑いの余地がなかったからだ。パッツィーはアメリカ領事スチュワート・E・マクミリンの娘でした。このスキャンダルは国際的なスキャンダルになる恐れがあった。しかし、そのような場合には何も待つことができないことを全世界が知っていました。
新しいリンドベリジャーダ
それは 1932 年 8 月のことでした。その半年も経たないうちに、世紀の事件とも称される犯罪がマクミリンの故郷で発生しました。生後20か月の子供が自宅のベビーベッドから姿を消した。有名なパイロットであり名誉勲章騎士でもあるチャールズ・リンドバーグの息子だ。家族は誘拐犯に5万ドルという驚くべき金額を支払った。今日、インフレを含めると、ほぼ100万人になります。その代わりに、彼らは子供の遺骨だけを受け取りました。シトコフスキー警部は、ポーランドで同様の事件を繰り返させて監視するつもりはなかった。リンドバーグ事件に関する情報に大胆なギャングが勇気づけられたとしたら、それは容赦なく行動することだった。
少女の家族は誰も信用せず、査察官は海外外交官とその妻の被害妄想を煽るだけだった。マリア・スタニスワヴィアクは、公園での偶然の浮気が計画的な犯罪行為の隠れ蓑になる可能性があるため、すぐに逮捕された。次に列に並んだのはマクミリン料理人でした。雇用主は、彼女が過去に身元不明の男性を家に招待していたことを知っていた。そしてそれは彼女を非常に悪い目に遭わせました。
チャールズ・リンドバーグと妻。息子を誘拐し殺害した有名な飛行士
最後に、マクミリンズ夫妻はヘレナ・シュクドラスカのことを思い出した。そしてそれが彼女の主な疑惑だった。シュクドラルスカさんはパッツィーさんの元乳母だった。どうやら彼女の体調は悪く、梅毒か別の性病の治療を受けていることがマクミリン夫妻の耳に届いた。スキャンダルに見舞われた彼らは、すぐに彼女の仕事を解雇し、彼女が去るときの怒りの脅しを聞き入れた。当時はただの空虚な叫びにしか見えなかった。しかし今、領事は、誰かがパッツィーを誘拐したとすれば、それは梅毒に冒された不道徳なシュクドラルスカであると確信した。
その日が終わる前から、女性は押さえつけられ、激しい尋問を受けた。一方、マクミリンのアパートでは調査結果が熱狂的だった。ついに真夜中ごろ、電話が鳴りました。領事は飛び起きて受話器のところへ走った。彼の顔からはすべての血が流れ落ちた。彼はしばらく耳を傾け、それから大きな安堵のため息をつきました。女の子は見つかった。怖くて、泣いていても、生きています。
どれほど多くの新聞があり、実に多くの真実が書かれているのでしょうか
個々の新聞社の記事は相互に排他的でした。あたかもタブロイド紙がいくつかの異なる物語を説明しているかのようでした。あるいは、誰かが問題を黙らせ、より抜本的な詳細を隠蔽しようと懸命に努力しているかのように。
ワルシャワのウヤズドフキ公園。 20 世紀後半の写真
イラストレイテッド・リパブリック紙は、少女が通りを徘徊しており、無差別に数人の女性が少女を警察署まで付き添ったと報じた。ジャーナリストらは、シュクドラルスカさんの身元不明の共犯者が彼女の投獄の知らせを聞いてパニックになったのではないかと示唆した。他に選択肢がなかったので、彼は赤ん坊を解放しました。
『こんばんは』は結論をさらに踏み込んだものでした。 8月13日号の第一面では、誘拐は起きていないと報じられた。子供は「走って、飛び降りて」、最後にベビーシッターから離れました。少女は1キロ以上を一人で歩き、チェルニャコウスカ通りの終点に差し掛かったとき、「立ち止まって、パパに会いたいと言いながら泣き始めた」という。ここでは良い人々が彼女の世話をしてくれました。
新聞社は主人公のプロフィールについてさえ同意できなかった。一部の人にとって、彼女は英語だけでおしゃべりする迷子の少年でした。他の人にとっては、母国語の他にポーランド語とドイツ語も話す、年齢の割に例外的に毅然とした女の子です。
「赤ちゃんを放っておけない、そうしないと泣いてしまう」
報道陣が共通の戦線を提示し始めるには、さらに一日が必要だった。そして真実を嗅ぎ始めます。読者の注目を集め、大通りの最新号を買うために 10 グロジーを費やす準備ができている興奮した人々がキオスクの前に群がるようなバージョンを用意するのが最善です。
少女が実際にバウチャーを自分で残していったことが判明した。靴をきれいにした後、彼女は公衆トイレを覗いてから、公園の残りの部分を無造作に探索し始めました。ある時点で、見知らぬ男が彼女の道に行きました。彼はマリア・スタニスワヴィアクが座っていたベンチに行く方法を見つけるのを手伝うと約束した。代わりに、彼はパッツィーをチェルニャコウスカ通りに案内し、193 番の質の悪いレストランに入るように言いました。
彼は自分用にウォッカを注文した。一方、子供はワッフルとソーダ水を購入しました。彼はパッツィーの頭を撫で、抱きしめ、彼女を落ち着かせるために最善を尽くしました。彼はパブで数時間を過ごし、その間に何度か外に出て、すぐに戻ってきました。請求額は膨れ上がったが、男はそれを支払う準備ができていることを誰にも知らせなかった。スタッフは彼にますます注意を払い始めました。
誘拐された少女が連れて行かれたのはチェルニャコウスカ通りのパブ。秘密探偵のイラスト
紳士はボロボロの男で、少女のきちんとした服装とは明らかに対照的だった。さらに、彼はそわそわして窓の外を眺めており、明らかに何かを心配していました。せっかちなパブのオーナー、カジミエラ・オパトコウスカはテーブルに近づき、お金を要求した。彼女は後に報道陣に対し、最初から嫌な予感があったと語った。しかし、問題は企業の不一致というよりも、請求書の問題です。
依頼者は事件を避け、訴訟を遅らせようとしていた。最後に、彼は妻が財布をセカンドジャケットの中に入れてしまったため、支払うものは何もないと述べた。オパトコフスカさんはウェイターを連れて手伝ってくれた。彼女は客に、客と一緒に帰って借金を取り立てるように命じた。しかし同時に、彼女は代金が清算されるまで子供をレストランに留めておくよう要求した。見知らぬ人はしばらく言葉を失いました。彼がますます緊張していたのは明らかだった。
「子供を放っておくと泣いてしまうので、離れることはできません」と彼は反対し、その少女はもちろん自分の娘であると主張した。
チェルニャコウスカ通りにあるパブのバー。秘密探偵のイラスト
- 「最初に別れたときは泣かなかったのに、今も泣かないでしょう。子供はそのままです」とオパトコフスカさんは主張したが、オパトコフスカさんはその紳士がウォッカをどれだけ飲んだかをよく覚えていた。そして、注文したワッフルの値段はいくらでしたか？クライアントは壁に押し戻され、ついにあきらめました。彼が去ったとき、パッツィーはまだ礼儀正しく座っていて、何も言わなかった。彼女がレストランの主人に、その奇妙な紳士のことを知らないこと、そして両親の元に帰りたいと心から打ち明けるには、さらに一時間かかりました。彼女は慎重に自分の名前と住所を告げた。
身代金 10,000 ドル
ブロニスワフ・ドルヴニャクが誘拐犯であることが判明した。役人たちにもよく知られた人物。彼は恐喝と詐欺で少なくとも7つの有罪判決を受けており、警察のすべての犯罪者のアルバムに彼の肖像画が掲載されている。この男が正確な計画に従って行動しており、本物の「リンドベリハダ」がポーランドで再現されようとしていることを、誰もジャーナリストに納得させる必要はなかった。
人気の犯罪雑誌「秘密探偵」は、シトコウスキー警部の関係者による一週間の捜査を経て次のように説明しています。
収集されたデータを考慮すると、領事の娘が両親から豪華な身代金を強要するために誘拐されたことはほぼ確実です。警察の円滑な運営により計画全体が麻痺した。ドレニアクはシュクドラルスカの意見に同意して行動し、シュクドラルスカは8時にウルルのレストランに到着するはずだった。チェルニャコウスカ。脅迫者らは、シュクドラルスカのことを知っていて、商品券として彼女にとても懐いていた子供が、簡単に彼女によって街の外の隠れ家に誘拐されることを望んでいた。
一方、警察は行方不明児童警報の直後にシュクドラルスカを逮捕することに成功し、これにより犯罪者の計画は完全に阻止されました。シュクドラルスカさんは約束の場所に到着する可能性を失い、ドレニアクさんにはレストラン代を支払うお金さえなかった。そして子供は救われました 。
タブロイド紙の編集者たちは大喜びした。ワルシャワでは少なくとも20年間、身代金を強要する目的で子供を誘拐する事件は発生していない。そして、外交官の家族が同様の犯罪の標的となったことは一度もなかった。作戦の頭脳が雇用主に復讐を望んでいた苦い乳母であることが判明したという事実は、問題全体にスパイスを加えた。
センセーショナルな裁判がこの時代の最大の問題の前に立ちはだかった。このスキャンダルは、悪名高いリタ・ゴルゴノワの話を隠蔽する可能性さえあった。法廷記者たちは期待して手をこすっていた。
1933年1月、警察が捜査を完了すると、イラストレイテッド・デイリー・キュリヤー紙は、さらに悲惨な詳細が明らかになったと主張した。予定されていた身代金の額さえも出回り始めた。ドレニアク氏とシュクドラルスカ氏は、些細なことだが、1万ドルを要求したかった。もちろん、「子供を殺すという脅しの下で」。彼らは被害者が監禁される場所についてのみ議論した。ある人によると、彼女を田舎に連れて行く予定だったという。ウォラの隠れ場所を指した人もいた。
カジミエラ・オパトコフスカ、秘密探偵によってワルシャワ・リンドベリャーダのヒロインとして称賛される
3月、検察はついに起訴を完了した。ジャーナリストたちは感情をさらに高めるどころか、突然言葉を失った。
ワルシャワのマンハッタン
これまで彼らは、この誘拐事件をあたかもニューヨークかロサンゼルスで起こったかのように想像していた。そこには、巨大な陰謀、秘密の隠れ場所、ドルが詰まったスーツケース、そしてギャングの脅威がありました。捜査本部は根拠を探ろうと記者たちを同様の幻想に陥らせただけだ。しかし、この「リンドベリジャーダ」はマンハッタンではなく、チェルニャコウスカで行われた。
汚くて荒れ果てた通りにあり、最安値のダイビング、物乞い、アルコール依存症の人でいっぱいです。犯罪の本当の状況は小説のようなものではありませんでした。シュクドラルスカ氏は全く起訴されていない。誘拐との関連性は、センセーショナルな警察官や落書き家の頭の中だけだったことが判明した。身代金も陰謀も消え去った。誘拐事件は残っていたが、金のためではなかった。ドリューニアック――「眼鏡をかけた、せむしで赤く腫れた顔の嫌なタイプ」――は、最も忌まわしい欲望に押しつぶされたために少女を誘拐した。パブのトイレで、彼は小さなパッツィーに「ひどいこと」をしたものですが、少女はその言葉さえ知りませんでした。そして彼はその酒の代金を人間に支払うという約束をしようとした。
少女は検査を受け、その結果「彼女の話が完全に裏付けられた」。領事館の医師は彼女が「性的外傷」を受けたと証言した。精神医学的検査の過程で、パッツィーが「自分を取り巻く事実を完全に認識しており、賢く、自分が犠牲になった出来事の経過を完全に認識している」ことも証明された。
チェルニャコウスカ通りからソレツを望む。 19世紀末のグラフィック。ここでは何年経っても多くのことが変わっていません…
ドレニアックは誘拐だけでなく、何よりも子供に対するわいせつ行為の罪で裁判にかけられた。彼は罪を認めず、自分は梅毒患者であり、少女を強姦すれば感染するのは避けられないと説明した。この点に関する研究も行われました。 4歳の子供は実際に新たに感染した梅毒に苦しんでいたことが判明した。
マクミリンズ夫妻は裁判を待たなかった。捜査が終わるとすぐに彼らはポーランドを出国した。声明は欠席で密室で読み上げられた。新聞は最終ページにまとめて見出しをつけて判決を発表した。下駄は1年半刑務所に送られた。ちょっと面白いことだが、この判決には誰も憤慨しなかった。なにしろポーランド第二共和国は良識を最優先する国だったからだ。ヴィスワ川では、小児性愛、強姦、またはあらゆる性犯罪など、外国人によるわいせつ行為が問題となることはありません。一般の人々の意見では、これらの現象は存在しませんでした。そして、それらが存在しないのであれば、それについてコメントする理由もありません。