歴史物語

「党は労働者に向けて発砲している。」 1970 年の海岸での虐殺

暗黒の木曜日 - 共産主義時代の最も悲劇的な日の 1 つ。労働者の名において統治した政治家は兵士たちに、出勤する人々を射殺するよう命令した。

食料価格の高騰に対する抗議活動は沿岸部で数十時間続き、12月16日夜、スタニスワフ・コチョウェク副首相は労働者らに職場に戻るよう呼び掛けた。上訴を終えて、彼はこう言った。「造船所労働者の皆さん、もう一度、あなたたちに向けた上訴です。通常の仕事を始めてください!」これには条件があり、すぐに平和に新年を祝い迎えることができることも必要です。 "

グディニアでは多くの人が彼の話を聞きました。 12月17日の早朝から、パリ・コミューン造船所の従業員。拡声器は造船所の閉鎖をアナウンスしたが、多くの人はその信号を無視した。

造船所で管理職に就いている労働者の一人、ヴォイチェフ・シュヴォッホさんは午前6時頃、出勤するために電車に乗っていたところ、電車が「揺れた」。戦車が彼に向かって発砲した。 当時、約 350 台の戦車と 600 台の輸送車がグディニャとグダニスクの街路に派遣され、あたかも本格的な戦闘に備えているかのようでした。

造船所に向かう途中 パリ・コミューンは民兵による軍事封鎖に1時間以上直面しなければならなかった。歴史家イエジー・アイスラーは、この施設は「軍や民兵が武器を使用した場合、銃撃を受けた人々が逃げる場所がない」場所に意図的に設置されたと書いている。

実際、そのような状況でした。電車は朝 5 時から従業員を連れてきました。まだ暗く、駅の上の陸橋に沿って歩いていた群衆には封鎖も装甲車両も見えなかった。部隊は第32機械化連隊のヴワディスワフ・ウォモト中佐が指揮した。彼は人々を止めようとした後、戦車を空中に撃つよう命令した。造船所の労働者たちは混乱した。結局、前日にテレビ電話で仕事に行くことになったのです!おそらく好奇心が強い人も多く、挑発者や単に軽薄な人もいました。しかし、そのほとんどは意欲的に働く元労働者だった。

彼らは彼をシフィエントヤンスカ通りに運びました

ついに銃弾は人々に向けられた。午前6時5分でした。当初、軍は群衆ではなく歩道に向けて発砲したが、ミサイルは跳ね返り、後列の行進者にも跳ね返った。

当時19歳の造船所労働者だったヴォイチェフ・ドロジャクさんは、こう語った。その後、救急車が到着したとき、私は救急車の中で彼女を見かけました。 彼女はまだ生きていましたが、その光景はひどいものでした。彼女の顔は虐殺され、鼻と目はまったく見えず、残骸、顔の残骸だけでした。」

ヴワディスワフ・ウォモト中佐はショックを受け、「一時的に部下の兵士を指揮する能力さえ失った」。無防備な人々に発砲命令を出すのはおそらく誰にとっても容易ではない。これに加えて、いくつかのセンターがグディニアの労働者の鎮静化を命じたため、組織的な混乱が状況をさらに悪化させた。ワルシャワからも様々な注文が来ていた。

「党は労働者に向けて発砲している。」 1970 年の海岸での虐殺

軍は出勤する人々に向けて銃撃を開始した(写真にはグディニア造船所駅に架かる歩道橋がある)。

すぐにすべての地獄が解き放たれました。人々は石をつかみ、桟橋に火をつけようとしたが、12月の湿った朝、火は燃え上がらなかった。戦闘は市内の他の通りにも波及した。あちこちで民兵車両が爆竹や化学手榴弾を発射していた。午前6時35分から化学物質を投下するヘリコプターが建物上空を飛行した。その後、彼らが人々に向かって撃たれたという報告もありました...

当時グディニャの学校の一つの生徒だったスタニスワフ・コジクはこう回想する。彼らがそうなると、私たちは再び彼らを押しのけていました。小さな男の子たちは水の入ったバケツを持って飛び、爆竹を窒息させました。 軍隊の少年たちは彼らの隣に走り、手を裂くかもしれないので爆竹を拾わないように注意した。たくさんの爆竹が民兵に投げ返された。 ”

おそらく誰もが「ヤネク・ヴィシニェフスキについてのバラード」を聞いたことがあるだろう――クリスティナ・ジャンダが演奏したものであれ、最近ではカジク・スタシェフスキが演奏したものであれ――あるいは、酔っぱらった親衛隊の女性がバラードを歌いながら友人を運ぶ「サイ」の、多くの偶像破壊的ではあるが感動的なシーンを見たことがあるだろう。 。ヤネク・ヴィシニフスキが架空の人物であることは知られているが(おそらく彼のプロトタイプは18歳のズビグニエフ・ゴドレフスキだった)、曲全体がそれらの悲劇的な瞬間を完璧に反映している。グディニアでは、午前7時にすでに最初の行列が形成され、次に2番目以降の行列が形成されました。人々はポーランド国歌を歌ったが、労働者の歌やインターナショナルも歌った。

そのような行進を目撃した女性の一人、看護師エレオノラ​​・カルチェフスカさんの証言によると、「数人の男性が少年を抱えてドアまで運んだ。首は血まみれで、ひどい状態でした(...)。その少年は透き通るように青白く、金髪で短髪の、そんな子供だった。 「 トランシーバーの素人が録音した、MO 職員による数時間の会話の記録は歴史に名を残しました。

聞いてください。私があなたに尋ねているのは、このグループとこれ、このグループ、殺されたグループがシフィエントヤンスカ通りにいます、すでにシフィエントヤンスカ通りにいます。旗には血まみれの死体が掲げられており、その後ろにはこの死体が掲げられている (...) ガイアナのチェスナットに来てください。これらの旗とこの死体を持ったこのグループは若者が率いています。彼らはアカデミックまたは学校と言います。彼らは幹部席に向かって進みます。 (...)。

わかりました。栗、栗が入ってきます。 この死体を運んでいるグループは現在、PKO 真っ最中のシフィエントヤンスカ通りにいますが、今のところ何の対策も講じられておらず、このグループが拡大する危険性があります。 。だって、みんなが参加して、参加して、立ち止まって、帽子を脱いで泣いているんですから(…) この死体はどうですか?彼らは彼を大統領の座から追い出したのだろうか? - それで、聞いてください、それは私たちのものに引き継がれ、私たちのものに引き継がれ、そこには何も見えません。

夜間の埋葬

公式データによると、グディニアでのその日の死者は合計で18人だったが、すでに数百人が負傷していた。多くの人は銃声のせいで、また病院に行くのが怖かったために、完全な健康状態を取り戻すことはできませんでした。別のカテゴリーは、市国家評議会の幹部会議所の建物で殴られた人々で構成されている。ここは民兵組織が拷問部屋を設置した場所である。

「党は労働者に向けて発砲している。」 1970 年の海岸での虐殺

グディニアの 12 月犠牲者ジャンクションにある記念銘板。

特にグディニア自体では、引き上げ後の労働者の抗議活動は平和的であったため、このような規模の弾圧は驚くべきに違いありません - 暴動が起こったのはグダニスクでした。 残念ながらグダニスクでは略奪も起きなかった。シュチェチンでも死者(正確には16人)が発生し、激しい戦闘が行われ、州委員会の建物が放火された。ポーランド統一労働者党中央委員会政治局が12月17日正午に会合した際、ミエチスワフ・モツァルはシュチェチンでの出来事について次のように報告した。「状況は非常に危険で、2,000人を超える攻撃的な群衆との激しい衝突があった。 。人々、多数の放火攻撃があり、ガス爆弾が使用されました。」

ゴムウカさんの答えは、何年も経ったにもかかわらず、いまだに恐ろしいものだ。「彼らが火をつけたら、撃たなければならない」。

軍と民兵側でも数人の将校と兵士が殺害された。彼らは負傷した。スタニスワフ・コチョウェク氏は12月19日、ポーランド統一労働党中央委員会政治局の会議で、負傷した警察官300人について語った。同氏はまた、「軍人家族の間に混乱が忍び寄っている」とも述べた。軍内では、自分たちが正当な大義を守っているのではないかという懸念が生じる。 ”

戦闘が終わると、犠牲者の家族のドラマが始まりました。当時、愛する人がどこにいるのか、亡くなったのかを知るのは簡単ではありませんでした。もしかしたら彼らは入院しているのでしょうか?どのような状態ですか?治療を受けている人々には警察が訪問した。 死亡者は夜、警察の明かりの明かりの下、匿名の墓に埋葬されました

殺害されたヤヌシュ・ジェブロフスキ君の父親は次のように語った。「息子はある日も翌日も家に帰ってこなかった。私は歩いています。拘留や刑務所から解放された人たちに尋ねますが、誰もそれを見ていませんでした。最終的に、ジェブロフスキーは息子の墓を探し、知り合いの警察官を見つけるのを手伝った。ヤヌシュはグダニスクに埋葬されていることが判明した。墓には銘板はありませんでしたが、十字架がありました。遺族が発掘の許可を得たのは春になってからだった。トマシュ・ジェブロフスキさんは、新しい墓に「彼は12月の事件でMOに撃たれた」という言葉を刻んだ。その後、不明の犯人が碑文をぼかしました。そこでトマシュ・ジェブロフスキは再びそれを書きました。そして彼らは再び一人になる。記念碑が建てられた後のみ、墓は放置されました。