爆雷、機関銃の無慈悲な爆発、そして際限のない愚かさ。船員5名が死亡、16名が負傷した。こうして、ポーランド潜水艦に対する連合軍部隊による同胞殺しの攻撃は終わった。偉大な歴史が忘れ去った事件。そして、一度も適切に判断されたことがない人。
1941 年 11 月初旬、ポーランド海軍はニューロンドンの米海軍基地にある「S」潜水艦を接収しました。この部隊は改修されたにもかかわらず、アメリカ艦隊での長期勤務により完全に老朽化していました。ポーランドの船員の意見では、「新しい」購入の唯一のプラスは...冷蔵庫でした。 「ホーク」号 - それが船の名前でした - の船長は、海軍大尉になりました。ボレスワフ・ロマノフスキ、将来のポーランドの潜水艦戦争の「エース」。
ルーチンタスク
1942 年 4 月、ORP "ヤストジョンブ" は最初の戦闘任務を受け取りました。それは、レイキャビクからムルマンスクに向かう PQ-15 輸送船団の援護に参加することでした。船団は25隻の船と14隻の直接援護船で構成されていた。 2隻のイギリス重巡洋艦が長距離盾チームとして活動し、イギリス本国艦隊の重艦と協力するアメリカ戦隊の支援が待機していた。
1923 年か 1924 年に撮影された真新しい S-25。おそらくニュー ロンドン基地で撮影。十数年後、彼の唯一の財産は冷蔵庫だけになった。
「ホーク」は連合軍潜水艦4隻からなるグループに所属しており、主な任務は超戦艦「ティルピッツ」を含むノルウェーのフィヨルドを拠点とするドイツの重艦の出航について連合軍部隊に警告することであった。ポーランドの潜水艦哨戒部門はトロムソの南西約320マイルにあった。
ビューフォートスケールの 10
ポーランド部隊は4月25日に出航した。指定された位置への移動は、荒天と吹雪の中、非常に困難な状況で行われた。パトロール部門では非常に厳しい天候が続いた。 「ホークス」は、船のメカニズムの多数の故障に次々と嫌がらせを始めました 。
ボレスワフ・ロマノフスキ大尉。彼にはORP「Jastrząb」を指揮するという怪しい特権が与えられていた。
特に左側の船首スラスターが損傷し、船を適切な深さに保つことが困難になりました。この状況で、指揮官は士官たちを会議に招集した。主な問題は、現在の状況でパトロールを継続するかどうかでした。
船の状態により、作戦を中止して基地に戻る資格があったが、士官らは区域に残ることを選択した。結局、「ホーク」は指揮官の判断によりその位置に留まった。
しかし不運は乗組員たちに残らなかった。航海5日目、波により甲板の一部が壊れ、さらなる被害を避けるためにポーランド船はさらに深く潜らなければならなかった。 今度は観測を行うことができなくなったため、ロマノフスキー船長は、海面を調査できるように「タカ」が30分ごとに潜望鏡の深さまで出てくることにしました。
このような状況の中、5月2日午後2時頃、ポーランドの水音響研究所が騒音計を使用して、水面で船のプロペラの音を拾った。潜望鏡の深度に行った後は Cpt.ロマノフスキーは接眼レンズの中に、ORP「ヤストツァンブ」からわずか400メートルの位置にあるドイツのUボートの潜望鏡を見ました。
特にポーランド軍が敵部隊に発見されなかったため、戦術的な状況は魚雷を発射するのに好都合であった。しかし、魚雷装置の発射準備が整う前に、「ホーク」は船首舵の故障により突然さらに深いところまで沈下してしまいました。残念ながら、再び潜望鏡の深度に到達した後、U ボートは消えてしまいました。
誰も「タイタニック」のような結末を望んでいません
一方、悪天候は護送船にも被害をもたらした。その航路上には、ますます多くの流氷が現れ始めました。視界が限られた状況での氷山との衝突が非常に現実味を帯びてきたため、それを防ぐために船団のルートがさらに南に移動するように調整された。
HMS ディアンサス コルベットへの爆雷の積載。 ORP「Jastrząb」をほとんど底に流してしまったのは、このタイプの積載物でした。
運命のいたずらにより、それは連合軍部隊の監視部門を通過するようになりました。さらに悪いことに、護衛艦の指揮官たちは自分たちの潜水艦と遭遇する可能性について知らされていなかった。 したがって、探知された各ユニットは敵の U ボートとして扱われました 。
5月2日午後7時40分頃、ホークの水音響が再びプロペラの音を捉えた。潜望鏡の深度まで行った後、ロマノフスキー大佐は潜望鏡のガラスの中に 2 隻の船を確認し、古いアメリカの駆逐艦とイギリスの掃海艇であると認識しました。
「鷹」は思いがけず再び深いところまで降下し、潜望鏡の水音響装置に戻ったとき、特徴的なソナーの「ピン」という音、つまり船体から反射する音波の音を聞きました。これはポーランド人が水面と後方の船によって追跡されていることを意味しました。爆雷がしばらくの間落ちてくる可能性があります!
私たちの船員には 2 つの選択肢がありました。彼らはより深いところに逃げてそこで攻撃を待つこともできたし、あるいは浮上して識別マークを与えることもできた。これらは連合軍部隊であったため、ロマノフスキー大尉は、事前に取り決められた合図である黄色の発煙筒を点火することを決定した。
この時点で、駆逐艦は攻撃を開始し、一連の爆雷を投下しました。その後、ポーランド船は加速し、より深いところまで降下し始めました。その間にまたスモークキャンドルが点火されました。答えは第二弾の爆弾だった。 駆逐艦は遠ざかり始め、掃海艇は攻撃を開始しました。幸いなことに、ポーランド軍もこれらの爆弾をうまく打ち破り、直撃を受けることはなかった。
英国の HMS「シーガル」、乗組員が「ホーク」を激しく攻撃した掃海艇
フレンドリーファイア
それにもかかわらず、爆発間近による被害は大きかった。 「ホーク」のライトが消え、両方のエンジンが停止し、ひび割れたバッテリーからは窒息するような有毒な塩素が放出され、さらに悪いことに、船体から漏れが始まりました。 。
そこでロマノフスキーは船に浮上するよう命令した。 「ホーク」は掃海艇と駆逐艦の間で浮上し、 連合軍の護衛艦が両方とも発砲した 速射大砲と機関銃を備えています。
ポーランドの船の桟橋に最初に飛び乗ったのは、アルディスに識別マークを付けるために英国の内部告発者トーマス・ビアードでした。それは彼にとって悲劇的な結末を迎えた。 正確なシリーズによって刈られたその場で死亡 。章2番目に桟橋に出たのはボレスワフ・ロマノフスキだった。彼の場合は足を撃たれてしまいました。
駆逐艦「セントオールバンズ」。ノルウェーの旗の下で任務に就いている古くて使い古されたアメリカの船は、ORP「ヤストルゾンブ」の2番目の「征服者」でした。
ある時点で、駆逐艦がポーランド部隊に体当たりしようとしているのを見て、指揮官はすべてのハッチを開けて乗組員全員が乗り込むように命令しました。英国の無線通信士マーティン・ダウドは、掃海艇の方向にポーランド船の識別マークをアルディスに放送し始めた。こちらはすぐに発砲を停止した。
一方、駆逐艦はポーランド軍部隊から約50メートルの距離に位置し、再び砲撃を開始した。 その瞬間、「ホーク」桟橋には多くの船員がいて、ポーランド人乗組員の本当の虐殺が始まりました 。ロマノフスキー大尉は血に染まったポーランド国旗を頭上に掲げた。駆逐艦が火災を止めた。彼のプラットフォームからは次のような質問がありました。
- あなたはドイツ人ですか? (あなたはドイツ人ですか?)
ポーランド人の船長は答えました:
- 私たちはポーランドの潜水艦「ホーク」です、「P-551」が見えません - 愚か者ですか? (私たちはポーランドの潜水艦「ホーク」です。P-551 の愚か者が見えませんか?)
ポーランドの船の「征服者」は、ノルウェーの駆逐艦「セント・オールバンズ」とイギリスの掃海艇シーガルであることが判明した。彼らはただちに救出作戦を開始し、ORP「ヤストゾンブ」の乗組員を甲板に避難させた。ポーランドの船は爆雷と砲撃によってひどく損傷し、事実上手の施しようがなく、ゆっくりと沈んでいった。最終的には掃海艇の砲撃により死亡した。
「ホーク」の乗組員の損失は深刻で、 ポーランド人 3 名とイギリス人 2 名がその場で死亡 しました。 さらに、船長を含む士官4名と船員12名が負傷した。
しかし、悪いことはありません...
英国海軍本部はこの事件の原因を調査するために特別委員会を設置した。彼女が下した評決はまさにソロモン的でした。ポーランドの船が沈没したのは 不幸な偶然 の結果であることが判明しました。 、船の技術的状態の悪さと「ホーク」の実際の位置を決定することを不可能にするひどい気象条件で構成されていました。ポーランド軍司令官には知らされていなかったが、船団による進路変更もあった。
その結果、ポーランド部隊への攻撃は正当であると判断されました 。委員会はロマノフスキー大尉と乗組員の態度を高く評価するとともに、連合軍将校が黄色のフレアという独特の兆候を理解していなかったという事実を指摘したが、それによって悲劇を防ぐことができたかもしれないと指摘した。
ORP Dzik の栄光がここにあります。ポーランド海軍が沈没した「ホーク」と引き換えに受け取ったのがこの船でした。その最初の司令官は伍長でした。ロマノフスキー。
失われた「ホーク」と引き換えに、ポーランド海軍は別の潜水艦を受け取りました。今回は、当時有名だった「ファルコン」の双子である現代のユニットでした。新しい船はORP「ジク」と名付けられ、初代艦長はボレスワフ・ロマノフスキ船長、乗組員は沈没したORP「ヤストリゾンブ」の船員でした。しかし、潜水艦にとって意味もなく殺された人々の命は回復しませんでした。