SS 隊員 12 名に対してポール 1 本。そして、ほとんど語られることのない偉大な軍事的成功。 「我々はあそこで彼らを打ち負かした。彼らは約300の棺を奪ったと思う。我々はワルシャワに復讐した」――戦闘参加者の一人は率直にそう振り返った。
パルチザン部隊は繰り返し圧倒的な敵軍と対峙しなければならず、数多くの人狩りや待ち伏せ攻撃から無傷で出てきた。しかし、はるかに大きな敵との戦いを自ら開始し、それでも目覚ましい成功を収めた指揮官もいました。
1944年9月2日から3日の夜、チチョシエムヌイ中尉アドルフ・ピルヒ「ドリナ」指揮下の国内軍集団「カンピノス」の兵士80名がトルスカウでSS RONA突撃連隊のSS隊員のグループを解散させた。旅団（すなわち、ロシア人民解放軍の協力部隊）であり、その数は約1000人である。
1944年8月末、ドイツ軍司令部は、カンピノスの森から市内に至るルート上でワルシャワ反乱軍を外部からの支援から遮断するために、SS RONA突撃旅団連隊の部隊を配備した。カンピノスのパルチザンにとって特に厄介だったのは、トルスカフとシアラクフにある砲兵部隊で、近くのポシェシェにある国内軍の陣地を砲撃していた。
9月初旬、「ドリーナ」はグループ指揮官のアルフォンス・コトフスキー・「オコン」少佐に、9月2日か3日の夜に両町の敵陣地への攻撃を実行するという大胆な計画を提案した。当初「オコン」は作戦に反対していた。アイデアはありましたが、最終的にはピルヒの粘り強さが勝利しました。チチョシエムヌイはトルスカフで作戦を指揮し、シェラクフでは集団司令官を務めることになっていた。
アルフォンス・コトフスキー「オコン」少佐が「カンピノス」グループの兵士たちに話しかける。まずは右からアドルフ・ピルヒ「ドリーナ」。
実施された諜報によると、村には約500人の浪士と数門の大砲が収容される予定だった。かなりの迫力でした。それにもかかわらず、この行動に志願した600人の兵士の中から、ピルチは優秀な武装パルチザンだけを80人だけ選んだ。キャンプからの出発は9月2日の夕暮れ時に行われた。指揮官が示したように:
実際の作業にできるだけ多くのエネルギーを節約できるよう、私たちは主要な前哨基地まで車で行くことができました。砂浜の森の小道を歩くのに約2時間かかりました。馬たちは荷物を積んだ荷車を一生懸命引きました。荷馬車に座っている同胞団は、これから暑くなるであろう忙しい夜の前に、もう少し休みたいとうとうとしていた。私は数人の少年たちと一緒に馬に乗っていました。地道で単調な動きを眠らせた。特に私はまだ赤熱から回復していないので、 眠らないようにすべての意志の力を発揮する必要がありました。
潜水艦はトルスカフから約５キロ離れたザボロー・レシニに停泊した。それから分遣隊は徒歩で出発しました。兵士たちはワルシャワ側から攻撃するために町を歩き回ったが、そこからは敵の脅威は予想されないと考えられていた。ピルヒは兵士たちを3つのグループに分けた。最初のグループは、チホシエムヌイ中尉タデウシュ・ガヴォルスキ「ラワ」の指揮の下、村の右端に沿って歩き、アレクサンダー・ウォルスキ中尉「ヤストゼブ」の人々が中央を追い、左にはチホシエムヌイ中尉レフ・ザビエレク指揮下のグループが続いた。 「ウルカン」。 「ドリナ」と少数の兵士が「ラウィアクフ」に張り付いた。
ポーランド地下組織の兵士たちのその他の成功については、ヴォイチェフ・ケーニヒスベルク著「AK 75. 国内軍の大胆な行動」(Znak Horyzont 2017) で読むことができます。
パルチザンはSS宿舎にできるだけ近づくために完全な沈黙の中で移動していた。途中、敵の位置を知らせることができる住民がいるかどうか個々の家を調べられました。やがて、初老の老人が発見された。ほぼ完全に聴覚障害者であることを除いて。連絡をとるために、彼は地下室の一つに連れて行かれ、そこで「ホーク」が彼の耳元で質問を叫び、何でも聞かせようとした。しかし、得られた情報は楽観的なものではなかった。 9月2日、RONAの第2部隊がトルスカヴェッツに到着し、兵士の数が1,000人に増えたことが判明した。しかし、「ドリーナ」は撤退するつもりはなかった。
軍隊は前進した。午後1時頃、最初の銃声が発砲され、その後攻撃が始まった。兵士らは住宅に発砲し、その後屋内に手榴弾を投げ込んだ。ロノウシーはワルシャワからの攻撃に完全に驚いた。彼らは逃げて救おうとしたが、中にはパンツだけを履いている人もいた。 Władysław Maciejczak "Lwowski" は次のように回想しました。
それはすべて酔っぱらったダーリ（失礼な話）殺人でしたが、彼らはドレビアズギ（原文どおり！）に酔っていました。そして彼らは尋ねるのではなく撃つことに慣れていたので、私たちの人々はすでに知っていました。だからこそ、私たちは彼らのこの方法を使用しました - 尋ねずに、ただ叩いてください。私たちのものはふるいのように撃たれました。同様に、私たちはそこで彼らを倒し、彼らは約300の棺を持ち去ったと思います。私たちがワルシャワに復讐したのは、彼らがオチョタから撤退し、 カンピノスの森で休息して山賊を倒すことになっていた人々だったからです。 。
ワルシャワ蜂起中、RONA師団のSS隊員は非常に残忍で、ドイツ人さえも衝撃を受けた。写真（中央）はSS武装突撃連隊の指揮官、イワン・フロロフを示している。
しかし、SS隊員の中には自分たちを守ろうとする者もいた。手榴弾発射装置と機関銃の音が鳴り響きましたが、すぐにすべてが静まり返りました。最後の略奪者を処理した後、パルチザンは大砲の撤去を開始した。手榴弾が樽に投げ込まれ、砲弾の入ったわらの束がその下で燃やされました。銃1丁が分隊に持ち去られた。機関銃1丁、エルケム銃とピーム銃1ダース、迫撃砲2丁、弾薬、その他多くの物資も入手した。村は燃えていました。前日に到着した弾薬を積んだ荷車も荷役した。ミサイルが爆発する音が聞こえました。
翌日、あえてトルスカヴェッツにやって来た周囲の町の住民は、本当の戦場を目にしました。
景色は最悪でした。村のいたるところに人間と馬の死体が横たわっていた。それらは道路上や農場の建物の間で見られ、村の外の野原にもありました。多くの家が薪と化した。引き裂かれたドアや窓は、火災を生き残った建物内で生死を賭けた戦いが行われたことを示していた。
敵の損失額は明確に定義されていませんでした。ポーランドの情報源の矛盾は死者数91人から250人に及ぶ。また、殺害されたパルチザンの数も確立されていない。この件に関する文献には、7人から10人の兵士が死亡し、数人が負傷したと記載されている。
トルスカウにある記念碑。ピルチ中尉の部隊の勝利を記念した記念碑。写真は本「AK 75。国内軍の大胆な行動」から。
9月8日にトルスカウで達成された成功は、反政府勢力向けの「情報速報」号に記載された。カンピノスの森の戦いの成功 (原文どおり!) というテキストには次のように書かれています。
夜、BM 3 番。 AKの支店トルスカフとシェラクフに集中している敵に独自の進撃を行った。弾薬を備えた銃と機械設備が入手されました。戦場では91人のドイツ人とウクライナ人の死体が数えられた。戦闘の結果、敵はシェラクフを去った。
「オコン」が指揮した前述のシェラクフ攻撃は行われなかった。 RONAの支店は先に街を離れました。
***
ポーランド地下組織の兵士たちのその他の成功については、ヴォイチェフ・ケーニヒスベルク著「 AK 75. 国内軍の大胆な行動 」というタイトルで読むことができます。 10月25日に発売されます。