刑務所に対する行動は、逮捕された人々を救うことだけを目的としたものではありませんでした。彼らはまた、受刑者からの組織秘密の暴露の結果として行われるさらなる拘留を阻止する役割も果たさなければならなかった。しかし、被った損失に見合った利益はあったのでしょうか?
1943年8月5日から6日の夜、ジェシュフAKのケディウ地区の兵士6人が、ゼノン・ソボタ少尉「コルチャック」の指揮下、だまされてヤスウォの刑務所に監禁され、60人以上の隊員を解放した。地下の。この行動には「ペンション」というコードネームが付けられていた。
1943年6月、ポドカルパチェにある国内軍の施設内で多数の逮捕者が発生した。これらは一度の流入の結果ではなく、ジェシュフAK準地区のさまざまな地域での一連の小規模なゲシュタポの行動の結果であった。とりわけ、クロスノのドイツ空港に対するドイツ軍の手に渡ったのは、内国軍司令部第二部独立部門長のジャン・プタク・“ヤネク”少佐と国内軍ケディウ地区長の手に渡った。クロスノ、ジュリアン・ミュラー「ミエルザノフスキー」大尉。
逮捕された人々は、ほとんどの場合、ヤスウォにあるこの地域で最大の刑務所に送られました。もちろん、ゲシュタポは、頑固な人々を打ち破り、地下の他の人々に手を差し伸べようとしていた、最も洗練された拷問の愛好家である拘留者たちを救出しました。
発熱時の準備
さらなる逮捕を阻止するために、ジェシュフ国内軍管区ケディフ区の司令官、ゼノン・ソボタ「コルチャク」少尉は、ヤスウォの拷問部屋を攻撃し、拘束者を解放するという考えを提唱した。兵士たち。
ヤスウォの刑務所はこんな感じでした。
クラクフ管区司令部はこの行動を実行することに同意した。しかし、それは簡単なことではありませんでした。刑務所は市のまさに中心部にあり、高い壁に囲まれ、周囲には監視塔と巡回が配置されていた。さらに、近隣には多数のドイツ軍、警察、行政施設があり、多数の人員が配置されていました。したがって、拷問部屋の武力占領には疑問の余地はなかった。中に入る別の方法がありました。
幸いなことに、他の多くの刑務所と同様に、ここでも国内軍は職員の間に「プラグ」を持っていました。主な役割は2人の警備員によって演じられました：国内軍のメンバー、小隊。ユゼフ・オクヴィエカ「トロイカ」とヤン・ヴァフシュチャク。オクウィエカさんはマデエフスキーさん一家を通じて、刑務所内の状況に関する報告書を送り、釈放されるべき人々のリストを提供した。彼はアクション自体でも重要な役割を果たすことになっていた。
彼を除けば、ソボタはこの任務を遂行するために内国軍兵士 4 人だけを従事させた。ズビグニフ・チェルコフニアク「ボルタ」、小隊士官候補生ズビグニフ・ザヴィワ「ジビク」、伍長。士官候補生のスタニスワフ・コストカ「ドンブロヴァ」とスタニスワフ・マグラ「パウィア」。
ポーランド地下組織の兵士たちのその他の成功については、ヴォイチェフ・ケーニヒスベルク著「AK 75. 国内軍の大胆な行動」(Znak Horyzont 2017) で読むことができます。
任期は何度か延期された。次の試みの 1 つは、8 月 5 日から 6 日の夜に行われました。マデエフスキー家の自宅で夕食をとった後のストライキグループ。 22時45分、ヤスウォさんは環状線を通って刑務所の近くに到着した。アコウスキー夫妻は入場ゲートの反対側の茂みの中に横たわり、約束の時間が来るのを緊張しながら待った。突然、予期せぬ危険が迫ってきました。コストカに発言権を与えましょう:
街は静寂に包まれます。 11時少し前、急速に増大するエンジンの轟音によって中断される。しばらくすると、刑務所の前に車が停まります。彼らは立ち止まります。ドイツ語の意味不明な命令が聞こえてきます。突然、それまで薄暗かった車両のライトが私たちの目の前で完全に明るくなりました... キャビンの1つに車椅子が取り付けられています... - 裏切り - 「ボルタ」が静かに言います。
しばらくすると、車は走り去っていきました。部隊の目の前を警察のパトロール隊が行進し、出発の時間が来た。今度は「三人」がその役割を果たさなければなりませんでした。午後11時頃、彼は警備員の1人に、妊娠中の妻に緊急に面会する必要があると伝えた。彼らが出口に近づくと、彼は外で待っていた国内軍の兵士たちに、用意された光の合図を与えた。門を開けた後、警備員が人に気づき、急いで門を閉めようとした。しかし、「ボルタ」はもっと速く、なんとか靴でドアをブロックしました。
ズビグネフ・チェルコフニアク・ボルタさんは靴でドアを塞ぎ、警備員はドアを閉めようとした。
ドイツの敗北
看守が武装解除された後、兵士たちは刑務所の建物に入った。 「コルチャック」と「ボルタ」は警備員をトランプで脅し、刑務所に閉じ込めた。 「ドンブロワ」はゲシュタポの職員を装い、2階の政務室の鉄格子を守っていた警備員に鉄格子を開けるよう命令し、銃を奪った。
最初、囚人たちは廊下で物音を聞いて、ドイツ人が彼らを破壊する準備をしていると確信しました。しかし、彼らが相手が誰であるかを理解したとき、ことわざの石が彼らの心から落ちました。解放された国内軍活動家の一人、アントニ・シュトラール「ジェウニ」は次のようにメモを残した。
午後 11 時から真夜中までの間、私たちの部門の廊下でたくさんの交通量が聞こえました。動きはさらに激しくなり、ドアが開く音、大きな叫び声、叫び声がはっきりと聞こえました。私たちは運命が近づいていると確信していました - 私たちはお互いに別れを告げ始めました。 （...）しかし、廊下を出た後、私は銃を持って私たちの独房に入ってきた人に会いました、そして私はそれに耐えることができませんでした - 私は叫びました：「コルチャック！」、それで私は彼に叱られました。
66 人の政治犯が独房から釈放された。彼らは行進する予定だった。彼らは自由の最初の日々を生き延びるためのお金を受け取りました。その間、まだ部屋の1つにいたゲシュタポの情報提供者ヤン・ムシアウは恐怖にさらされた。 「ボルタ」との格闘中に軽傷を負った。
国内軍兵士5人のうちの1人、スタニスワフ・マグラ・「ポー」。写真は 1939 年、彼が 17 歳の時のものです。
午前0時30分頃、グループ全員が外に出て、誰にも挑戦されずにコンパクトな隊列を組んでヤスウォを後にした。市の外ではさらに小さなグループに分かれた。他の120人以上の囚人も独房から釈放され、最初のグループの出発から15分後に脱獄が許可された。情報筋によると、ドイツの刑事囚人のうち逃亡者はわずか2074人だったという。
勝利の代償
この行動は、この地域における国内軍の最大の成功の一つとなった。参加者は第5級ヴィルトゥティ・ミリタリの戦争勲章を受章した。ドイツ人は激怒した。それにもかかわらず、彼らは民間人に対する報復を決定しなかったが、これはこの状況に典型的なことである。彼らがその痕跡を発見したのは数か月後だった。マデエフスキ一家とマグラさん、その兄弟のほか、刑務所内での出来事に間接的に関係した数名が逮捕された。彼らを救出するための行動さえありました。しかし、グループ全員はクラクフに移送され、処刑されました。
ドイツ人もその結果に苦しんだことは言及する価値があります。ヤスウォ親衛隊中尉ヴィルヘルム・ラシュヴィッツのシポ所長とイワン・ディドゥク刑務所長が解任された。
ハンス・フランク総督は4日後にヤスウォでの作戦を知った。写真は約1か月後のヴァヴェル収穫祭の時に撮影されたもの。
8月9日、ハンス・フランク知事はヤスウォでの出来事について知らされた。ヴァヴェルでの会議中、当局者の一人は次のように報告した。
国務長官博士 [エルンスト - W.K.]ベップルは、1943 年 8 月 5 日に発生したヤスウォの刑務所への攻撃について総督に通知 (...) 盗賊は、服役中の政治犯 51 人とその他 20 人を釈放した。 、または拘留中。即時の行動の結果、これらの囚人のうち10人が捕らえられました。
8 月 26 日の「情報速報」に次のような簡潔な記載がありました。
1943 年 8 月 5 日の夜、S.Z.K 軍 [国内軍 - W.K.] はヤスウォで政治犯の釈放を実施した。 66人の囚人が釈放された。地下戦闘管理。 18.VIII.43。
ヤスウォにある国内軍兵士に捧げられた記念碑。写真は本「AK 75。国内軍の大胆な行動」からのものです。
このメッセージは、わずかに変更された形式で、暗号化されたケーブルによってロンドンの最高司令官スタッフにも送信された。さらに詳しい情報は、8 月 30 日に同国の政府代表団が発行する「ポーランド共和国」に掲載されました。
地下軍兵士がヤスウォ刑務所を攻撃し、ポーランド人捕虜 60 人を解放した。夕方、ドイツ軍の制服を着た数台の車が刑務所の建物にやって来て、刑務所に入った後、看守を威嚇して独房を開けた。
***
ポーランド地下組織の兵士たちのその他の成功については、ヴォイチェフ・ケーニヒスベルク著「 AK 75. 国内軍の大胆な行動 」というタイトルで読むことができます。 。