おそらく、この珍しい装備以上に軽騎兵に関連するものはありません。しかし、それは科学者の間で多くの論争を引き起こしています。ついに決断するときが来ました。伝説のライダーはどこで、そしてなぜ翼を身に着けていたのでしょうか?
軽騎兵がパレードで翼を使ったことを疑う人はいない。一方で、戦闘に使用されたかどうかについては長年議論があった。何年もこのテーマを研究してきましたが、一部の歴史家の懐疑的な意見に反して、私は今日、翼が戦闘でも着用されたことに何の疑いも持ちません。
軽騎兵は戦闘中に翼を使用しましたか?それとも単なる飾りだったのでしょうか？
翼の戦闘使用について語る情報源の数と質はあまりにも膨大であり、それらは信頼できるものであるため、すべてを無視することはできません。
敵の恐怖
騎手と馬が身に着けている羽は、翼である特殊な形も含めて、自らの「素晴らしさ」と「敵の恐怖」の両方の役割を果たしました。翼、羽、羽は、それを身に着けている人をより強力に見せました。
1544年から1545年にかけて書かれたスタニスワフ・ワスキの軍事論文には次のように書かれている。「しかし、首長の意志と細心の注意により、時には軍隊を装飾したり、伸ばしたり、羽を付けたりして、国からより重要であるように見せなければならないこともある」小さな郵便局。」同じ内容は、1575 年にベネチア特使のジローラモ リッポマーノによって書かれました。
[ポーランド人] は、敵対行為中にあらゆる手段を使って、敵を怖がらせるためにできるだけ多くの [存在] を示します。彼らは馬のように、馬に乗って、無限の羽を持っていることを示します。 、【着る】鷲の羽、ヒョウの皮、クマの皮。
敵を怖がらせるために、軽騎兵は捕食動物の皮をかぶって翼を取り付けました。これは、とりわけ、マルシン・アルトモンテによる 17 世紀の絵画「ウィーンの戦い」のこの断片に見ることができます。
相手が大きく見えたり、数が多いように見えたりすると、人は無意識のうちに勝つ可能性が低く評価されます。言い換えれば、彼らはより恐れているのです。そして、すでに述べたように、衝突中の「道徳的要因」は最も重要なものの一つでした。しかし、翼を怖がらせたのは兵士たちだけではなかった。まず第一に、彼らは敵の馬を怖がらせました。
馬は本来恥ずかしがり屋な動物です。新しい、これまで知られていない現象に遭遇したとき、彼らの反応は非常に多くの場合、逃げ出すものです。ポーランド人がそれをかなり奇妙な方法で使用したことがありました。 1681 年のポーランド在住フランス人の記述によると、
これらの人々の [メール] を配信しています。軽騎兵の仲間] 槍を手に馬に乗った旗が前にある。そして非常に奇妙なのは、彼らの背中の後ろに翼が付いていることです。機会があれば、敵の隊列に侵入し、そのような光景に慣れていない敵の馬を怖がらせ、彼らに従う主人のために場所を空けます（…）。
ここで、郵便職員による翼の着用は 1746 年のヘットマンの規則によって認められていることを付け加えておく必要があります (...)。そして、17世紀と同様に、18世紀でも、郵便局の翼は敵の馬を視覚で怖がらせることになっていました。 1735 年、ヨハン B. シュタインホイザーは次のように書きました。
各仲間または軽騎兵はマスケット銃 [バンドレット/ライフル] を持った武装した使用人を後ろに連れており、鎧を着て肩に狼の皮を着ています。肩の間には大きな鷲の翼があり、これはすべて、同様の部隊が突進するときに引き起こす光景と騒音にまったく慣れていない馬を怖がらせるためです。
保護のためですか?
翼は軽騎兵をブロードソードによる切断から守るためのものだったと主張されることもある。この出典は、16 世紀末に書かれたヒッポリトゥス アルドブランディーニ枢機卿の記述です。
1627 年のポーランドの有翼騎手（おそらくタタール人）（Abraham van Booth、Journael van de Legatie in Jaren 1627 ～ 1628、アムステルダム 1632）。イラストとキャプションは、書籍「フサリア。ポーランド武器の誇り」から引用しています。
ただし、彼は軽騎兵についてではなく、ポーランド タタール人について書いています。
その後、私たちは勇敢で大胆不敵な人々で構成されたタタール騎兵の大規模な分遣隊に会いました。実際、彼らがそうであることは彼らの顔を見れば明らかでした。彼らはサーベルを脇に置き、弓とサジダキを肩に掛け、混乱した敵と衝突するときに単に使用する武器を持っていました。彼らはきちんとした服を着ており、多くは絹の布地を着ており、背中には馬が敵の隊列に陥ったときに威嚇するための翼があり、また、幅広剣による切り傷から身を守る役割も果たしていました。
彼は翼で馬を怖がらせることを優先していることにも注意してください。彼はブロードソードの保護を追加の利点として扱いましたが、これは鎧を着ていないライダーにとって重要でした。そしてそれがタタール人の様子でした。ライダーがそのような鎧を使用したとき、背中を保護するための翼は必要ありませんでした。
それでは、翼の保護的な役割は軽騎兵にとって重要ではなかったのでしょうか？結局のところ、軽騎兵は鎧を着用することになっていました。そして彼らはそうしましたが、常にではなく、全員ではありませんでした。ヤン 3 世 ソビエスキーとマリア カジミエラのフランスの廷臣フランソワーズ ポラン ダレラックは、ポーランドに数年間 (休憩を挟みながら) 滞在しましたが、次のように述べています。
[…] パチョス、または郵便局まで。同様のコピーを持っている紳士、y Szyszaki、y Zbroie。しかし、胸当てもヒョウの皮もありませんでした。代わりに、彼らはカフタンの形に作られた白いオオカミの毛皮を持っており、背中にはワシの羽で作られた非常に大きな翼があります。これが彼らを残酷で恐ろしいものにしているのです。その前には、彼らには 2 つのウィングがあり、写真でわかるように、古い Woiens でした。
ご覧のとおり、翼は鎧を着ていない軽騎兵を、広剣で背中から切りつけられることから守ることもできました。興味深いことに、ダレラック氏は引用された情報源とは異なる方法で翼の目的を説明しました。
すべての軽騎兵が鎧を着ていたわけではありません。写真は、クラクフの国立博物館のコレクションからの軽騎兵の鎧です。
確かに彼は、馬は視覚ではなく音で馬を怖がらせるはずだったと書いています。
このような Wing を使用しても、私は役に立ちません。しかし、それはこのためだけに持っているので、呼んでください。これらの翼が空中で奏でるガサガサ音は、形が混ざり合う不親切な馬たちを怖がらせるのです。
騒がしい天使たち
イタリア人のセバスティアーノ・チェファーリも、1665年に軽騎兵の翼が発する騒音について次のように書いている。「彼らは後ろに2枚の大きなハゲワシの翼を背負っていたが、その突進の際に大きな騒音が発生した。」
視覚と聴覚の刺激は互いに非常によく補完し合う可能性があるが、翼の羽音は疾走する馬の鼓動、槍に取り付けられたペナントのうなり声、鎧の顎を貫通できるのではないかと彼は疑問に思っている。
他にどんな翼が役立つでしょうか？翼は軽騎兵を天使に似せるため、あるいはタルタルのアルカナから守るために使われたという主張があちこちにある。しかし、私はこれらの主張を正当化する16世紀から18世紀の情報源を見つけることができませんでした(...)。
「奇妙に美しい光景」
[翼がどのように見えたかを正確に説明することも価値があります]。まず、翼は背中に背負うだけでなく、鞍に結び付けられ、ヘルメットと盾に取り付けられました。第二に、背中に着用する場合、保護具を着用しないライダーは翼も使用するため、取り付けに背もたれは必ずしも必要ではありませんでした。第三に、翼をタンデムで使用する必要がありませんでした。彼らは独身であることが多かった。 4 番目に、デザインも大きく異なります。
それらは、羽毛が挿入された木製のスラット (さまざまな長さと形状) である可能性があります。それらは本物の鳥の翼に似た、動物のような翼だったのかもしれません (…)。
この地域に広がっていた多様性は、1750 年代にポーランド共和国の領土を旅したアレッポのパヴェウによって証言され、次のように書いています。「今日に至るまで、[ポーランド人] は鎧や馬を大きな鳥の翼で飾っています。
17 世紀半ば、アレッポのパウロも軽騎兵の翼について書きました。ヴォイチェフ・コサックによれば、この図はキルホルム指揮下の軽騎兵の突撃を示している。
このことは、貴重なイェンジェイ キトヴィチによっても確認されました。彼は、アウグスト 3 世の治世中（1733 ～ 1763 年）、ポーランドの軽騎兵の「司令官」がヘルメットにダチョウの羽を付けた服を着ていたことを指摘しました。
ダチョウの羽の代わりに、Hussars [つまり、郵便配達員は、頭の列の上の腰から甲冑に木材をボルトで固定し、その上で湾曲させ、端から端まで長い羽を列に並べ、さまざまな色を注入して羽を描き、月桂樹またはヤシの枝を模倣しました。不思議な美しい光景。
出典:
上記の文章は元々、ラドスワフ・ シコラ「フサリア。ポーランド軍の誇り」の本の一部として出版されました。 (Horizon 2018 サイン)。
タイトル、リード、キャプション付きのイラスト、太字、サブタイトルは編集部によるものです。テキストには、より頻繁に段落を分割するための基本的な編集が加えられています。