彼は 1605 年のキルホルムの戦いの大勝利により、スウェーデン人の征服者として歴史に名を残しました。彼は一度ならず、はるかに強力な敵を倒すことに成功しました。彼の成功の秘密は何でしたか？
輝かしい成功を収めるには、カリスマ性や戦争経験だけでは十分ではありません。 1602 年末にヤン カロル ホドキェヴィチがリヴォニアの最高指揮官に就任したとき、彼には困難な任務が待ち受けていました。彼はもっと多くのスウェーデン人と対戦しなければならなかった。
成功の秘訣
しかし、有能な指揮官としての首長は、野外での衝突では通常、相手がポーランド軍に負けることを認識しており、それを利用することに決めた。歴史家のレシェク・ポドロデツキはホドキェヴィチについて次のように書いています。
彼は、古いポーランドの兵法の原則に従って、非常に迅速な行動と一般的な戦闘を行う傾向が特徴でした。作戦技術において、彼は初めて中央の選ばれた場所に要塞化された野営地を使用し、そこでは蓄積された騎兵隊が要塞の移動予備となり、小さな足で人員が配置された。
この傑出した指揮官がスウェーデン人に包囲された要塞を救援し、何度も勝利を収めたのは偶然ではありません。たとえば、1603 年に彼がラクヴェレ城の乗組員を助けに出発したときがそうでした。 3日間早足で歩き続けた後、彼はスウェーデン軍の前衛部隊に遭遇したが、軽騎兵はこれを粉々に打ち砕いた（貸借対照表：スウェーデン側でドイツ傭兵約70名、エストニア農民約100名が死亡、共和国側で1名が死亡、2名が負傷）ポーランドのもの）。
スウェーデン人は軽騎兵に対して正当な敬意を感じた。
すぐにアンダース・レナルトソン将軍が大軍の先頭に立って続いた。ホドキェヴィチは数で勝る敵と衝突する危険を冒したくなかった。結局のところ、彼は恐れる必要はありませんでした。スウェーデン人は軽騎兵を非常に恐れたので、数時間待った後...彼らは撤退しました。
より強い敵を倒すにはどうすればよいですか?
1604年9月24日、首長はホワイトストーン（現在のエストニアのパイデ）を支援するためにやって来ました。彼は2,300人の兵士を連れていましたが、敵は6,000人でした（比率は2,500人から5,000人になることもあります）。スウェーデン軍はアルヴィド・エリクソン・ステラルムによって指揮され、彼は戦場から追い払って孤独な歩兵を殺害するというポーランドの戦略を実現した。そこで今回、Stälarm は 2 つのユニットを混同しました。
ホドキェヴィチは何をしたのですか？彼は相手のより強力な（左）翼に焦点を当て、そこで優位に立って勝利し、次に中央と反対側の翼で戦うために軍隊を投入しました。効果？首長の説明を信じるなら、スウェーデン軍は 3,000 人の兵を失った。彼自身は死者81名、負傷者約100名のみだった。
彼は 1605 年 9 月 27 日のキルホルムの戦いでも同様の戦術で戦いました。ここでは、兵力の不均衡はおそらくさらに大きく（ポーランド軍は3440人から4000人と推定され、スウェーデン軍は約1万1000人）、ヘチマンの行動の結果は衝撃的でさえありました。
敵側では戦闘員の半数以上が命を落とし、ポーランド人側ではわずか100名（負傷者200名）が死亡した。 (...) スタニスワフ・ハーブストは、キルホルム近郊での戦いを歴史上最大の戦術的勝利の一つに数えた。次に、マリアン・クキエルは次のように書きました。
キルホルムは、本格的な戦闘、つまり相手を破壊する典型的な例です。これほど勝利に満ちた歴史はほとんど知られていないし、これほど有利な勝利があったこともほとんど知られていない。
スピード、驚き、創造性
「ホドキェヴィチは速い」――スウェーデン人はそう繰り返すかもしれない。キルホルムの戦いの前に、彼が指揮したポーランド人部隊はわずか2日で約80キロメートル（125キロメートルという説もある）を移動した。ただし、9 月にリヴォニアを旅行するのと、寒い冬に旅行するのは別のことです。一方、1609年2月、首長はパルヌを奇襲攻撃することを決定した。彼の兵士たちは6日間、森林や荒野を200キロメートルの距離を歩き回った。
精力的な行軍のおかげで、ホドキェヴィチは敵が予期しない場所にしばしば姿を現した。
そして、3月1日の夜明け前に攻撃しようとしたとき、パルヌの乗組員はスパイから警告を受けて城から砲撃を開始した。そのため奇襲攻撃は何も起こらず、ホドキェヴィチには通常の包囲を許すほどの力が無かった。そこで彼はあるトリックを使うことにした。彼は退却を命じたが、兵士たちが敵の視界を離れるとすぐに停止を命じた。ただし、火をつけることは禁じられていました。
そこでポーランド人は真夜中まで数時間待った。そのとき、首長は軍隊を迎え、再びパルナヴァに移動し、今度はスウェーデンの乗組員を驚かせた。夜明けまでに、街は攻撃者の手に渡った。彼らは 104 門の大砲と 2 隻の商船を鹵獲し、ホドキェヴィチに新しいアイデアを与えました...
鹵獲した船のために、彼はパルヌに滞在していたオランダ人とイギリス人からさらに数隻を購入した。彼はすぐにスウェーデン人捕虜、リトアニア歩兵、地元水兵の乗組員を乗せてサリス港に向かった。そこにはスウェーデン艦隊が駐屯し、当時連邦で二番目に人口の多かった都市であるリガを封鎖していた。
1609 年 3 月 23 日から 24 日の夜、ヤン カロル ホドキェヴィチは生涯で唯一の海戦を戦いました。まず、彼は可燃性物質を積んだブランダー2隻をサリス港に持ち込みました。燃え盛る船からスウェーデン部隊2部隊が火災に見舞われた。混沌が君臨した。驚いたスウェーデン人は銃撃を受けてパニックになって逃げ出し、キルホルムの勝者は彼の伝記に新たな勝利を加えた。
「普通の頭では気づかないような出来事を発見し、素早く捉え、即座に実行するのは天才の宿命だ」 - ジュリアン・ウルシン・ニエムツェヴィッチはこの成功を称賛した。
***
私たちの偉大な指導者たちの成功の秘密については、書籍 「ポーランドの戦争の神々」 で読むことができます。 。