ワルシャワ蜂起では、完全に無防備な状態で 18 万～22 万人の民間人が殺害されました。誰もそれを正確に数えたことはなく、二度と数えることもありません。反乱軍の損失は 18,000 人から 20,000 人が死亡した。 「ゾシュカ」、「アレク」、「ルディ」、そして彼らと同じような何百、何千人もの人々は、「美しく死ぬ」こともできたが、祖国の城壁に石を投げられるだけでなく、美しく生きたいとも願っていた。
いくつかの情報源によると、国内軍は約40万人の兵士を擁し、訓練され軍事編隊を組織しており、少なくとも数的にはヨーロッパ最大の地下軍であり、ポーランド亡命政府に従属する軍隊である。
軍備の都合上、通常戦争のような野戦はできなかった。 そのチャンスはゲリラ戦にあり、1943 年に策定された当初の計画「テンペスト」はそのような想定をしていました 。この軍事行為は、赤軍が占領地域に進入する直前に占領地域の解放につながるはずだった。民間人の損失を回避し、1939年に爆撃され、ゲットー反乱鎮圧後に部分的に焼失した都市をさらに大規模な破壊にさらさないために、ワルシャワは「テンペスト」計画から除外された。
これらの前提がいつ変更されたのかについては歴史家たちが未だに議論しているが、1944年7月初旬、タデウシュ・コモロフスキー・“ボル”将軍の命令により、大量の武器と弾薬がワルシャワから国内東部地区に送られたことは確かである。 「テンペスト」計画の実行が試みられた陸軍。 Sławomir Zawadzki は次のように書いています。
多幸感に満ちた当時（1944 年 7 月下旬）、今でも覚えていますが、16 歳未満の少年だった私たちは、このニュースが国内軍がヴィリニュスとリヴィウを解放し、ワルシャワでの蜂起は理にかなっているが、勃発するだろうか。
「準備ができていないことはありませんように！」
アレクサンダー・カミンスキーは、偵察部隊モコトフ・グルヌイの指揮官の命令を引用して次のように述べています。独立を取り戻す素晴らしい瞬間が近づいています。 私たちに降りかかる義務に対処できるかどうかが分かる時が来るでしょう。準備を怠らないようにしましょう！ ”。重要なことは、英雄行為や犠牲には魅力を感じず、義務と準備に魅力を感じるということです。
この伝説を共同創作したアレクサンダー・カミンスキーの本で不滅の名を残したグレイ・ランクの伝説の英雄たちは、命を大切にせず、いつでも死ぬ準備ができている敗者として私には決して見えませんでした。カミンスキーは、「ルディ」をゲシュタポの手から救出する準備の瞬間、この行動を準備する同僚たちの多大な決意、そして「ゾシュカ」がまだ延期する必要があると知った職業の瞬間について説明する。彼は命令を信頼しているので従います、彼は兵士です。
ワルシャワの暴動は考慮に入れられておらず、ワルシャワの全住民を爆弾攻撃にさらすなど誰も考えていませんでした。
初版と第 2 版が 1944 年 8 月 1 日より前に出版されたこの感動的な本には、蜂起のスローガンがすでに登場していますが、蜂起が実施された状況とはまったく異なる文脈で表示されています。
上昇 ...想像力を働かせれば、野原や森、行進や野営地、待ち伏せや追跡が見えてきます。ゾシュカはこれらのイメージを戦前の古い森や野原への偵察隊と簡単に結びつけました。 （...）そして再び、戦前と同じように、木々のざわめきと数十キロメートルの使い古された未舗装の道路の中で夜がありました。
これは非常にロマンチックで完全に非現実的ですが、 これはワルシャワの蜂起は考慮されておらず、 ワルシャワの全人口を爆弾攻撃にさらすなどということは誰にも考えられなかったことを示しています。 、大砲の発砲とラインファースの軍隊の獣姦により、都市から人間の要素が「浄化」されました。
死ぬことは美しい、より美しく生きることは美しい
したがって、若者は妨害行為の少ない作業を行うことで、一般的に良い成績を収めて学校を卒業しました。会合では社会、倫理、経済問題についても議論した。同時に、彼らは蜂起における兵士の奉仕の訓練となる演習を組織した。
『カミエニ・ナ・ザニエツ』の著者は、こうした若者たちのことを誰よりもよく知っていたため、暴動の勃発が避けられなかったとは信じがたい。 「ゾシュカ」、「アレク」、「ルディ」、そして彼らと同じような何百、何千人もの人々は、「美しく死ぬ」こともできましたが、美しく生きたいとも思っていました 祖国の城壁に石を投げられるだけではありません。
このテキストは、ベローナ出版社から発売されたばかりのヴォイチェフ・ブランスキーの著書『イェンドレク '44』からの抜粋です。
最近、私はスウォヴァツキのこのフレーズが大嫌いです。スウォヴァツキのことはとても高く評価しています。彼自身は英雄ではありませんでしたが、反乱で悲劇的に亡くなったバチンスキや他の詩人の世代に影響を与えたのは彼の行為ではなく、彼の言葉でした。宇宙人が私たちの自由を奪おうとするときに私たちが撃つダイヤモンドです。
しかし、命令を下すのは指揮官である人間であるため、私たちはこれらの生きた城壁を神のせいにはしません。
武器がなければ栄光もありません
兄弟、最も恐ろしいことから始めましょう。完全に無防備な状態で民間人18万～22 万人が死亡しました。 誰もそれを正確に数えたことはなく、二度と数えることもありません。反乱軍についてはより正確なデータが提供されており、その数は 50,000 人と推定されています (ただし、そのような方法で武装したのは 10 人に 1 人だけでした)。
軍事用語で言えば、自国の損失は18～20,000人が死亡（つまりカティンとほぼ同じ）、6,500人が負傷したということになる。残酷な計算では、次のような割合が得られます。反政府勢力の殺害 1 人当たり、子供、高齢者、病人、障害者を含む民間人 10 人の死亡、つまり 10:1 。
殺害されたポーランド人とドイツ人の数を比較すると、これらの記述はさらにひどいものになります。祖国の祭壇で殺害されたドイツ人1人のために、我々は120人のポーランド人を犠牲にしたことになります。蜂起の毎日、3,000人の兄弟、姉妹、父親、母親、祖父、祖母が亡くなり、3,000人のポーランド人が、統計的に言えば、毎日1つずつ大きな村が私たちの土地から消えました。
軍の宣誓をしなかった民間人はむしろ城壁で死ななかったが、最終的にはこの63日間の戦いで反乱軍の兵士よりも多くの人々が亡くなった。もっとたくさんあったからというだけではありません。彼らは、避難所のなかった爆撃と「牛」による砲撃により集団で死亡した。爆弾と大型ミサイルが地下室に侵入した。爆弾が落ちなかったため、反乱軍はドイツ軍の前線に近接することを好んだことが知られている。
蜂起の必然的な犠牲者?
民間人の苦しみの程度と損失の多さは、ほとんど一般の意識に達しませんでした。しかし、コマンドはそれらを考慮したのでしょうか?そうでなかった場合は、拳を握り締める必要があります、兄弟、この戦いの目的は死者ではなく生者を解放することであったからです。
「どんな戦争にも死傷者は出る、それは避けられない」とあなたは言います。 「はい、それは本当です」と私は答えます。「しかし、それはこの悲劇の程度の問題です。」
さまざまな機会に、戦死した人々が召集されます。名前、姓、階級が順番に記載されています。名誉ある一団は、「栄光の野に落ちた」、またはそれに似た言葉を叫びます。 反乱は 63 日間続きました したがって、何らかの記念日に、死亡した民間人や反乱軍の点呼が毎日行われ、毎日平均して 3,000 人以上が死亡したと仮定すると、 名前、姓、部隊への所属、 生存年数のみを呼び出すには時間がかかります。 63 日間で 5 ～ 8 時間。
民間人の苦しみの程度と損失の甚大さは、一般大衆にはほとんど知られていなかった。
あなたは、私が算術を乱用し、数字をいじっていると言いました。そうではありません。私は、数字で表されるドラマの巨大さに圧倒されない、想像力のない人々に手を差し伸べたいと思っています。おそらくこのイメージが彼らにアピールするでしょう。ワルシャワからラドムまでは 100 キロメートルです。この道を運転しているところを想像してみてください。今ではほとんど高速道路です。それに沿って、20万人もの暴動で生き残れなかった人々が延々と遅れて走っているのです。道路の 1 メートルごとに、子供、少年と少女、女性と男性の 2 人の人間の死体が…
それでは、今も取り壊され火災が続く都市の廃墟の中に、急いで掘られた穴や歩道の下に、棺も入れられずに埋葬されている何千人もの、その多くの名前のない人々のことを考えるときに、あなたは無関心でいることができますか？
完全武装した敵に素手で立ち向かう
蜂起の起源に関する多くの記述の中で、それが国民と国内軍大衆の期待だったから蜂起は勃発したに違いないという議論を耳にする。 では、なぜ 7 月 29 日、30 日、または 31 日に発生しなかったのでしょう つまり、「モンター」大佐によって「W」時間の準備警報が命令され、その後「ボラ」によってキャンセルされた翌日でしょうか？結局のところ、当時国内軍のほとんどの部隊はグループ化されており、戦闘に総動員する雰囲気は、二回目のデートよりも大きかったことが判明した。
十数個小隊の兵士たちは、約束にもかかわらず武器を受け取らなかったため、 指揮官に素手で武装して敵に向かうことはできないと告げた歯まで (...)。当時、 分隊小隊の多くは組織化されていなかった - スタニスワフ・ポドレフスキはここで、多くの人が命を大切にしない破滅者として扱うポーランド人の蜂起世代の常識を擁護している。
このような発言をする人々は、たとえ一瞬でも、命令によって制御されない暴動の自然発生を想像できるのだろうか？反乱や暴動ではなく、蜂起です。そして、経験の浅い、訓練を受けていない、武装が不十分、またはまったく武装していない、兵士という職業の素人が参加しているということでしょうか？
蜂起の起源に関する多くの記述の中で、これは国民と国内軍の大衆の期待だったため、蜂起は勃発したに違いないという議論を耳にします。
おそらく、そのような反乱は非常に迅速に鎮圧され、都市とその住民のこの恐ろしい犠牲なしで可能となるため、最後の手段としてはさらに有利であると思われます。これは根拠のない仮説ではありません。8 月 1 日にはプラハ右岸でも蜂起が発生しましたが、数日後に鎮圧されました。 プラハは生き残り、ドイツの弾圧は過度ではなかったが、蜂起の歴史家アダム・ボルキェヴィチとプラガ地区の司令官アントニ・ジュロフスキ・“ボベル”中佐は、蜂起について言及していない。
このポーランド人の解放の勢いを称賛する意見もあるが、それはドイツ軍が多大な優位を持っていたにもかかわらず、反乱軍は武装が不十分であり、63日間にわたる激しい戦闘の中で経験が浅かったからである。 まあ、現実主義者はこう言うだろうが（兄弟、あなただけかもしれない）、もし反乱がもっと早く終わっていたら、道徳的影響は同じで、死傷者と破壊はもっと少なかっただろう。反乱が63日間続いたと自慢するのは私にはふさわしくない。なぜならそれは記録に残るようなことではないからである。
イェジ・キルヒマイエル氏によれば、蜂起が勃発して市を占領するのに最も好都合な瞬間は、7月22日から23日にかけてドイツ軍が明らかにした数日間のパニックだったという。多くの年配のヴァルソヴィア人は、1918 年 11 月に中学生によるドイツ軍の武装解除を覚えているに違いありません。1944 年 7 月のあの数日間にも、状況は似たものになるだろうと思われたかもしれません。それにもかかわらず、7月の時点では、国内軍の兵士は言うまでもなく、国民によるそのような自発的な行動の試みはなかった。いずれにせよ、この 2 つの歴史的瞬間に類似点があると考えるのは非常に単純です。
出典:
このテキストは、ベローナ出版社から発売されたばかりのヴォイチェフ・ブランスキーの著書『イェンドレク '44』からの抜粋です。