「グルンヴァルトの戦いの後、私たちの祖国や全世界が同じようなことを見たのかどうかはわかりません」とベレスチェクの戦いの参加者の一人は書いている。
ベレステチコは依然としてグルンヴァルトの影に隠れているが、歴史家も作家もそれを明るみに出すために最善を尽くしている。おそらく私たちはこの衝突のことを忘れているのでしょう。なぜならそれは一種の内戦の過程で起こったからです。ポーランド共和国の住民は、アタマン・ボフダン・フミエルニツキ率いるポーランド軍、コサックに対して立ち上がった。しかし、ベレスチェチコの戦いの賭け金は、単に新たな反乱を血で沈めるという試みよりもはるかに大きかった。
まるで聖戦のような
1651年4月10日、ヤン・カジミエシュ国王は軍の先頭に立ってコサックとタタール人の連合軍と対峙するためワルシャワを出発した。教皇ジョヴァンニ・デ・トーレス特使は彼に教皇の祝福、祝福された剣、兜、そしてファエンツァの聖マリアの絵画のコピーを与えた。ヤン・カジミェシュ氏は、教皇からの手紙の中で、自分が「カトリック信仰の擁護者」であると読み取ることができた。
このイラストは、アルトゥール・オルリオノフの絵画「ベレスチェクの戦い」の断片を示しています。
しかし、それは遠征に対するカトリック信仰に関するものではなく、ポーランド共和国の運命に関するものでした。確かに、彼らはコサックとタタール人と対峙し始めましたが、他の敵がすでにスタートブロックで待っていました。ポーランド軍の敗北は彼らにとって攻撃の合図となるだろう。トルコのスルタンはフメリニツキーに対し、10万人の兵士を率いて支援すると約束した。反抗的な首長に相当するトランシルヴァニアの王子イェジ・ラコツィは、ゆっくりとクラクフに行く準備をしていた。モスクワは「ツァーリの高圧下で」コサックを受け入れることに前向きだった。タタール公使館は同盟を申し出てスウェーデンに向かっていました…
ワルシャワ出身のヤン・カジミェシュはポーランド軍が集中していたソーカルへ向かった。合計で7万から8万の兵士がそこに集まった（3万から4万の大衆運動、2万8千から3万人の傭兵、つまり職業軍人、有力者の私設軍隊からの数千人）。
こちらもお読みください:Jeremi Wiśniowiecki - コサックに鉄槌を下す。ヴィシニョヴィエツキ王子の黒い伝説
「... 酒場の王の口からの言葉と、母親からの嘆きの言葉...」
1651年6月15日、ポーランド軍はソーカルからベレスチェチカに向けて移動し、そこでコサックとタタール人の到着を待つ予定であった。 5日間のウォーキングの後、6月19日、ベレスチェクとストルミエレツ村（ストシェミルチェ）の間にキャンプが設置された。そして今回は、ポーランドの指揮官がほぼいつもそうしていたように、彼らは川に背を向けて立っていた。
ヤン・カジミエシュ国王自らが、コサックとタタール人との戦いに出発した軍の先頭に立った。
大きな問題は、コサックとタタール人の行動に関するニュースがまったくなかったことだ。フミエルニツキが東へ撤退しているという噂がポーランド人に届いた。彼らに信仰が与えられたので、6月26日、陣営を破る命令が下されました。タタール人と再会する前に女王を手に入れることができると期待されていた。
翌日、最初の車両はドゥブノに向けて移動しました。しかし、すぐに王は引き返すよう命令を出さなければなりませんでした。今度は信頼できる使者たちは、フミエルニツキとタタール人がベレスチェチコに向かっていると認めた。
1 日目
６月２８日の朝、相手の人数を確認することになった。偵察はボグスワフ・ラジヴィウ王子が行うことになっていたが、彼がキャンプを出る前に十数千のタタール騎兵部隊が目撃された。
これに応じて、ヤン・カジミェシュ国王は騎兵、竜騎兵の一部、砲兵、大衆運動を率いて野営地の堤防と野原の城壁の間に陣取った。タタール人は最初に周囲の丘や森林を占領し、小集団、あるいは1人ずつポーランド軍に接近するのは正午ごろになってからだったので、タタール人を少し待つことになった。彼らは遊ぼうと声をかけた。 「卑怯者が飛んできた、怖いんだよ！」彼らは電話をかけました。
連邦の兵士たちは答えなかったが、それは恐怖からではなく、待ち伏せに巻き込まれるであろうことを合理的に予測していたからである。午後になって初めて敵軍が到着していないことが明らかになり、小競り合いが始まりました。ポーランド人は、この問題に関しては無敵であることを確認した。
ベレスチェクにおけるポーランド軍の指揮官の一人は、イェレミ・ヴィシニョヴィエツキ王子であった。
しかし、マゾフシェの老貴族がより重要なタタール人を殺害したとき、その戦死者に激怒した同胞たちはポーランドの小競り合いに身を投げた。これに応じて、国王旗手アレクサンダー・コニエツポルスキと国王大元帥イェジ・ルボミルスキの連隊が反撃を行った。その後、6つのコサック旗の先頭に立ったエレミ・ヴィシニオヴィエツキ王子と、ポトツキ首長の軽騎兵旗を率いたステファン・チャルニエツキが争いに加わった。そして最後に、クラクフ、サンドミエシュ、ウェチツァ、ルテニアの貴族の共通の運動である。
タタール人は1時間フィールドを保持した後、逃走した。ベレスチェクの戦いの初日はポーランド人にとって幸福なものであった。彼らはわずかな損失を被った。 「彼らはほとんど仲間を失いませんでした」と回想録家のスタニスワフ・オシフィエンチムは書いている。一方、タタール人では約100人が殺害され、さらに20人が捕虜となった。
捕虜から聞いたところによると、彼らは数千人の部隊と衝突したが、それは戦闘というよりも偵察のためだった。本当の対決はまだこれからだった。
こちらもお読みください:ステファン チャルニツキ - 国民的英雄、血まみれの司令官、そして... 貪欲な首長
2 日目
歴史家の推定によると、フミエルニツキの軍隊は9万人から10万人で、その中には4万人のコサックが含まれていた。残りは黒人で、地元の農民であり、その戦闘価値はまだ十分ではなかった。ヘットマンはあらゆる手段を使って彼らを阻止した。クリミア・ハーンのイスラム・ゲレジ3世は、2万5000人から3万人の戦士からなる軍隊を率いて救援に来た。
戦闘2日目の6月29日、敵が行動を開始した。彼らは、わずか数基の野砲を備えた竜騎兵の旗に守られながら、ポーランド軍陣営に向かう途中でプシュフカ川の渡河をすぐに習得した。それからタタールとコサックの騎兵隊はポーランドのキャンプに向かって移動しました。
当時、ポーランド人は王室大首長ミコワイ・ポトツキの指揮の下、道を先導していた。まず、彼らは前衛を歩いていたタタール人の散兵と衝突したが、彼らはキャンプ前の丘から追い払われた。成功の喜びは長くは続かず、すぐに敵の騎兵隊全体が接近し、ロムアルド・ロマンスキーが「当時の世界最大の騎兵戦」と形容した戦いが始まった。
戦いは極めて混沌とし、ポトツキは間違いなく最高司令官としての役割を果たさなかった。すべては秩序も構成もなく行われ、ポーランドの指揮官は皆、自分のやりたいように行動した。彼は自分自身で戦い、可能であれば同僚をサポートしました。
ベレステツキでは、フミエルニツキはおそらく10万人もの軍隊を率いていた。
敵は最初に野戦ヘチマン・カリノフスキーが指揮するポーランドの左翼を攻撃し、彼らは塹壕まで後退しなければならなかった。タタール人はポーランド人に千本の矢を浴びせ、この集団の後方に迫ろうとしたが、ポドレ県連隊スタニスワフ・ポトツキの突撃でその考えは頭から消え去った。その後、敵は中央を攻撃し、そこからジェレミー・ヴィシニョヴィエツキ王子の反撃で追い出され、最後に右翼を攻撃した。
午後になってようやく敵は撃退され、騎兵隊は野営地に戻った。この時代最大の騎兵衝突に関して言えば、死者数はそれほど多くはなかった。ポーランド側の兵士は約300名、反対側の兵士は有名なペレコップ・ベイ・トゥハイ・ベイを含めて1000名以上だった。
しかし、ポーランド軍の雰囲気は決して楽観的ではありませんでした。敵の騎兵だけが対峙していましたが、それでも車両を伴ったコサック歩兵が近づいてきました！首長ポトツキとカリノフスキーはキャンプに閉じ込められることを選択した。ヤン・カジミェシュ氏は異なる意見を持っていた。王は攻撃を開始し、全軍を陣営から撤退させ、総力戦で問題を解決することを提案した。
こちらもお読みください:イカ 1666 年、またはポーランド人によるポーランド人の虐殺
3 日目
1651 年 6 月 30 日の夜明けに、ポーランド軍は収容所を出発しました。彼らはクシシュトフ・ハウヴァルト将軍の助言により、騎兵部隊と歩兵部隊を混ぜて市松模様に配置された。右翼はブラツワフ県のスタニスワフ・ランコロンスキが指揮し、左翼は正式にはヘトマン・カリノフスキ、そして実際にはイェレミ・ヴィシニオヴィツキが指揮した。中央には竜騎兵、歩兵、襲撃兵、火縄銃で構成された王立師団があり、軽騎兵の旗で強化されていた。
朝は霧がかかっていました。両軍がお互いの姿を確認できたのは10時頃だった。さらに多くの敵部隊が戦場に近づいていました。敵軍の右翼はコサック、左翼はタタール人が占領した。
パリのサン・ジェルマン・デ・プレ教会にあるヨハネス2世・カシミールの心臓の墓石にある、ベレスチェチカの戦いを描いたレリーフの断片。
誰も戦いを始めようとはしませんでした。数分が経過し、数時間が経過し、午後3時が来るまで。すでに戦闘は起こらないと考えている人もいた。ヤン・カジミエシュ国王はためらった。彼の疑念は、ヴィシニョヴィエツキ公から攻撃の許可を求めて派遣されたブィドゴシュチュのスターロスト、ジグムント・デンホフの到着によって払拭された。正直な君主は主の祝福を受けて、秩序ある者をつまずかせた。
トランペットが吹き鳴らされ、太鼓が打ち鳴らされ、ジェレミー王子率いる十数人の旗がコサックの陣地に向かった。
「足首の半分が黒くなっています」
ヴィシニオヴィツキは鎧も兜もつけず、サーベルを手に先頭に向かって突進した。すぐに砂塵の雲が戦闘機を覆いました。コサックはヌラディン（つまり、クリミア・ハン国でカーンとカルガに次ぐ3番目の人物、ガジ・ゲレジャ）率いる一部のタタール人によって支援された。ヤン・カジミェシュは直ちに数部隊を戦闘に投入し、大多数のタタール人に囲まれたものの、ヴィシニオヴィエツキの兵士たちに一時の休息を与えた。
その後、君主はポーランド軍の中枢を構成する部隊に戦闘に参加するよう命じた。 「私はあなたと一緒に勝利者として戦場から戻るか、それともあなたと一緒に死ぬかのどちらかです！」彼は叫び、戦いを応援した。これらは単なる保証ではありませんでした。おそらく君主の立っている場所を知っていた敵が、タタール人のいる森の側から掲げられた王の旗の上にある2門の大砲を計測したため、国王は自らを大きな危険にさらした。彼らは君主の方向に殴打され、「足首から足の半分が黒くなった」。しかし、彼は勇敢にポストに立った。
その後すぐに、トルコとタタール人の両方に派遣したアレクサンダー・オトウィノフスキーは、チャネーゼのパンと丘の上にある大きな旗に注目を集めました。彼は、イスラム・ゲレジ自身がそこにいるに違いないと説明した。大砲は狙いを定めて発射された。弾丸はカーンの隣の軍旗を吹き飛ばし、彼自身は「無罪」となった。それは戦いの転換点でした。恐怖を感じたイスラム・ゲレジさんはパニックに陥り急いで逃げ、タタール人の戦士たちも続いた。
ベレスチェクの戦いの概略図
フミエルニッキ自身も、カーンを止めて戦いの流れを変えるために、小さな衛兵隊でタタール人を追いかけた。イスラム・ゲレジはその気になれなかった。彼はコサックの首領を縛って連れて行くよう命じた。一方、戦場にはコサック歩兵と黒人を乗せた車両だけが残る。
「火星の夜と合わせて作業が中断された夕方の集中豪雨がなければ、彼らはおそらくあっという間に神に車両内で打ち負かされていただろう」とミコワイ・ジェミオウォフスキは書いている。戦闘参加者の一人。
包囲戦の後、交渉は中断され、コサック艦隊は 1651 年 7 月 10 日に捕らえられました。逃げ出したコサックと農民には容赦はありませんでした。
「ベレステクツコを無駄にしてしまいました...」
ベレスチェツコは素晴らしい勝利を収めた。この勝利によりポーランド人はウクライナへの道が開かれた。リトアニアの野戦首長ヤヌシュ・ラジヴィウは8月4日にキエフに入った。これがコサックの反乱の終結となる可能性がある。しかし、ベレッタの勝利に点を付けることはできなかった。最終的に敵を打ち破るには職業軍人が少なすぎた。 9月28日、ビャワ・チェルキエフで和平が締結されたが、1年も続かなかった。
19世紀の著名な歴史家スタニスワフ・スモルカは、「我々はグルンヴァルトよりもベレステチコを無駄にした」と完全に正しさをもって不満を漏らした。