一目惚れ、両親の反対、そして背景には戦争 - この物語は「ロミオとジュリエット」を彷彿とさせます。そして、残念なことに、それは悲劇的な形で終わります。クシシュトフ・カミル・バチンスキと彼の妻バルバラ・ドラプチンスカを結びつけた感情はありましたが、彼女は死さえも克服することができませんでした。
彼らはどこにでもデュエットで現れました - 彼女がいる場所には、彼もいるはずです。彼らは自分たちの外の世界を見ていなかったが、（少なくとも最初は）戦争という灰色の現実にも特に興味を持っていなかった。彼らの愛の成果は、ポーランドの詩の歴史の中で最も美しいエロティカの一部です。クシシュトフ・カミル・バチンスキは、妻のいない人生を想像することができず、妻のためにこの曲を書きました。アグニエシュカ・クバワ、著書 「Love '44」 これが彼らの関係を特徴づけるものです:
Basia と Krzysztof は、オレンジの 2 つの半分についての理論が真実であるという証拠を提供しました。 彼らは出会うためにこの世に生まれました 。そしてそうなったとき、彼らは自分の世界の中で、自分のためだけに生き、他人が何を考えるかにはあまり注意を払いませんでした。
その間、他の人たちは注意深く彼らを観察していました - 注目すべきものがありました。
普通の彼、普通の彼女…
彼らが良いペアであることは一目で明らかでした。彼は背が低く（身長は165センチメートルだった）、多くの女性たちによれば、「形が良く、形が良く、繊細で、非常に真面目」で、一部の人にとっては「家庭的」でさえあった。彼女は、スリムで小柄で、わずかにつり上がった目、上向きの鼻、茶色の髪をした、控えめな「灰色のネズミ」です。
彼が本の中で強調しているように 「Love '44」 アグニエシュカ・クバワ：「クシシュトフは主に彼女の知性と活発な気性に魅了されました。そして、 彼女が 特に詩や文学についての彼の議論についていくことができた という事実。 一方、バーバラは詩人のことを盲目的に見ていなかったが、彼の作品の最も忠実なファンだった。
クシシュトフとバルバラは戦争中、ドイツ占領下のワルシャワで出会った。
二人は実際、1941年12月1日に秘密の対戦中に偶然出会った。彼は20歳、彼女は19歳になった。その2週間前、文学（あるいは論理）について白熱した議論が交わされる中、彼らは戦争や死よりも強くなりたいという感情を抱いた。それは一目惚れでした。
知り合ってから4日目、クシシュトフは自分が選んだ相手にプロポーズし、バーシアはすぐに同意した。そして、外部の観察者は彼らの会話を冗談だと思うかもしれませんが、すぐに婚約者は両親に自分たちの計画について知らせました。ご想像のとおり、彼らは興奮していませんでした。特に詩人の母親は、「印刷業者の女性」（バーバラを軽蔑的に呼んでいた）を苦笑いした。しかし、若者たちは自分たちの思い通りに行動しました。彼らは式典の日程を1942年9月から6月に延期することさえ強行した。なぜそんなに急いだのだろうか？考えられる説明は、Agnieszka Cubała の著書 「Love '44」 の中で提示されています。 :
クシシュさんは 2 つの理由からすぐに結婚を決意しました。一つ目は愛であり、二つ目は彼が常に心の中に抱えていた死の感覚だった。 「お母さん、私は自分の人生を急いで生きなければなりません」とある日彼は言いました 。
そして私はあなたを離れません
知り合ってからわずか6か月で、バルバラ・ドラプチンスカとクシシュトフ・カミル・バチンスキは結婚式のカーペットの上に立った。ナチスの占領下では、 新郎新婦は豪華な挙式や盛大な結婚式など夢にも見ることができなかったのです。 。しかし、彼らにはそれも必要ありませんでした。 Wiesław Budzyński は次のように報告しています。
結婚式は、1942 年 6 月 3 日、コーパス クリスティ前の水曜日、午前 10 時にソレツの教会で行われました ... 美しい日でした。バーシアさんはクリーム色の衣装を着て、手にスズランの花束を持ち、クシシュさんはダーク色のスーツを着ていた。
目撃者によると、新郎新婦はほとんど子供っぽく見えたという。巨大なライラックの花束を持って式典に来たヤロスワフ・イワスキェヴィチさんはこう回想しています。
結婚した後、私は誰かにこう言いました。実際には結婚式ではなく、初聖体拝領のようでした。非常に幼いバチンスキーの二人はさらに若く見え、二人とも小さかったため、 実際には二人の子供が祭壇の前にひざまずいているように見えたのです。 。
ミサの後、ゲストたちはドラプチンスキの家で楽しい時間を過ごしました。バーシアの父親はパーティーの費用を支払うために時計も売ったと言われています。しかし、結婚式のゲストの中には新郎の母親がいなかった。ステファニア・バチンスカさんは、恋人たちがお互いに秘跡の「はい」を言った後、気を失った。それから数日間、彼女は息子の選択を受け入れることができず、誰にも会いたくなかった。
ステファニアの義理の娘に対する嫌悪感はすぐに真の憎悪に変わりました。さらに悪いことに、二人の女性はワンルームのアパートに一緒に住まなければならなかった。どうやら、最低限の親密さを確保するために、部屋中にシーツを掛けて共用スペースを区切ろうとさえしたようだ。 単にお互いを見ることができなかった可能性があります 。しかしそれでも緊張は避けられず、最終的には乱闘に発展した。
才能ある詩人でありイラストレーターでもあるバジンスキーは、戦いや陰謀に参加しないよう忠告されていた。
たまたま、バーシアが両親を訪ねるために義母から逃げたことがありました。彼女はまた、自分の状況がどれほど難しいかを友人に訴えました。バチンスキの友人イェジー・アンジェイェフスキが次のように述べているように、ステファニアにとっては本当に面白くなかったに違いありません。「 彼女は息子の結婚を神の御業であり、 大きな不調和である と考えていました。」 「しかし、最終的に、彼女は辞退することを決心し、おそらくクシシュトフの介入の影響で、アパートを出ました。詩人の伝記作家、ズビグネフ・ワシレフスキは次のように述べています。
ステファニアとバルバラ・バッジンスカの間で以前に激しい衝突があった後、クシシュトフの母親は一緒にアパートを出てアニンに移り、そこで秘密のセットで教え始めた(...)。
若い夫婦の家に望ましい平和をもたらしたこの出来事以来、クシシュトフの絶え間ない課題は、母親の孤独感と害悪感を和らげ、母親に与えることでした。愛と献身の特別な証。
死刑判決を受ける
若者たちはついに自分らしく生き始めることができた。しかし、彼らは結婚生活の幸福を長く享受しませんでした。すぐに詩人の落ち着きのない精神が感じられ、 同世代の他の多くの人々と同じようにペンをライフルに交換することを夢見ていました。 。それに対する反論は彼にとって魅力的ではなかった。数年後、イエジー・ザゴルスキーは次のように回想しました。
私たちはとても成熟した人たちでした。私たちは、数の優位性と権威だけで彼を攻撃し、彼を強制し、このスリムな20歳の少年がいつも行っているこれらの地下軍事演習、国内軍の「作戦」には何も期待するものは何もないと説明することはできませんでした。結核の恐れがあり、喘息を患っており、額には才能の光が輝いていた。
なぜそれができなかったのか、たとえこの若者を春に川を渡り、キャンプをさせ、待ち伏せを突破させた戦略に何らかの欠陥があることは当時からわかっていたのだが。私たちはそのことについて二人で話し合いましたが、彼に十分に強く伝えることができませんでした。
おそらくクシシュトフが地下組織への参加を決定したのを支持したのはクシシュトフただ一人だろう。疑問を声高に話した人たちに、彼女は次のように説明した。「 彼の詩を注意深く読めば、彼に選択の余地がなかったことがわかる 彼女の夫は有名な「ゾシュカ」大隊で反対活動を始め、その後「パラソル」に参加しました。
彼は軍人よりもはるかに優れた詩人であることが判明した。 「ゾシュカ」大隊第2中隊の指揮官、士官候補生アンジェイ・ロモツキは、クシシュトフは現場ではほとんど役に立たなかったと直接述べた。どうやらシュートが下手だったようで、体調不良のせいで力が入らないことも多かった。同病棟の同僚、スタニスワフ・シェラツキさんは、「彼は非常に衰弱していたので、私はライフルを運ぶのを手伝った」と語った。それにもかかわらず、「W」の時代に、彼はためらうことなくナチスの手から首都を解放するために戦い始めました。彼はワルシャワ蜂起の4日目にドイツ人狙撃兵の銃弾により死亡した。同僚たちは急いでブランカの宮殿の裏に彼を埋葬したが、そこで彼は亡くなった。
愛は死を克服しました
当時、バーシアさんはマリアンスカ通りの病院でボランティアとして働いていた。アグニエシュカ・クバワ、著書 「Love '44」 彼女はこう報告している。「彼女は負傷者のために食料やタバコを集めて家々を回った。しかし、彼女はクシスから何の知らせもなく、それが彼女をとても心配させた。 ”
おそらく彼女は最悪の事態を予感していたが、希望を捨てなかった。後に母親が主張したように、彼女は妊娠していたため、それを買う余裕はなかった。彼女は良いたよりを分かち合い、彼の無事を確認できる夫を探していました。 彼女は自分の検索が無意味だったということを決して知りませんでした 。誰も彼女の悲劇的な知らせをあえて伝えようとしなかった。
クシシュトフとバーシアはポウォンツキ墓地の共同の墓に埋葬された。
8月下旬の「襲撃」の際、彼女は爆撃の際に空中に投げ込まれたガラスの破片で頭に怪我を負った。彼女は両親が住んでいる長屋からほんの少し離れたところにあった。数日後の 1944 年 9 月 1 日に彼女は亡くなりました。どうやら、最期の瞬間、彼女は夫の詩集を握りしめ、「私はあなたのところに行きます、私は行きます」と騒然と繰り返していたようです。
フェリクサ・ドラプチンスカによれば、最愛の人はこの最後の旅にバーバラに同行したという。アグニエシュカ・クバワさんは次のように説明しています。「娘の死の前夜、母親は夢を見ました。その中でバーシアにやって来たのがクシシュトフ 。彼は彼女をコート全体で覆い、 彼女を連れて行きました 「。娘と（おそらく）孫を亡くした女性の話は、どこまでが真実で、どこまでが希望的観測なのでしょうか？ それを言うのは難しいです。
しかし、死神はこの特別なペアを引き離すことができませんでした。クシシュトフ・カミル・バチンスキの遺体は1947年1月に掘り起こされた。最終的に、悲劇的に亡くなった詩人はポウォンツキ軍事墓地の共同墓地に妻と胎児の隣に眠った。
「Love '44. 反乱の愛を描いた 44 の真実の物語」の購入先をチェック: