歴史物語

ドイツ人はこうして戦後都市を再建した

第二次世界大戦後、ドイツの多くの都市は廃墟となった。 Noud de Vreeze は、新しい興味深い本の中で東隣国の都市計画を分析しています。

オランダのほぼ全員が、第二次世界大戦中にロッテルダム中心部の大部分が破壊されたことを知っています。ドレスデン、ベルリン、ケルンも大きな被害を受けたことが知られている。しかし、さらに多くのドイツの都市が廃墟となっているという事実はあまり注目されていない。近年、東部の隣人たちはこのいわゆるスタンデ・ ヌルにますます注目を集めています。 (「ゼロ時間」。もう一度始めなければならなかったからだ)。マクデブルク、プフォルツハイム、リューベックなどの都市の再建にも重点が置かれました。

トルーマー・フラウエン

ヌード・デ・フリーズは、「ドイツ都市の魂」というテーマで、第二次世界大戦後のオランダにおけるドイツ都市の発展についてのあまり知られていない物語を語ります。デ・フリーズは都市計画の観点から復興に光を当てます。そしてそれは魅力的なアプローチです。完全に破壊された街をどうやって再建するのか?デ・フリーズが正しく指摘しているように、この破壊はドイツ文化が自らを再定義しなければならないことを意味した。彼はデルフト工科大学で学び、その後都市計画コンサルタントとして働き、いくつかの都市の建築アカデミーで講義を行いました。 2008 年から 2012 年まで、彼はアメルスフォールトの都市建築家を務めました。

編集者による特集

医学日焼け止めに含まれるマイクロプラスチックは何をしているのですか?!

天文学太陽、海、科学

生物学溶ける土地への探検

著者は時系列に沿って物語を語ります。彼は 1920 年代と 1930 年代の都市計画と第二次世界大戦中の悲惨な爆撃から始めます。この本の最も興味深い部分は、瓦礫の撤去と再建後の期間についてです。

まず第一に、 いわゆるトリュマーフラウエンです。 重要な役割。彼らはがれきを片付けた女性たちです。戦後ドイツの象徴として有名になりました。しかし、デ・フリーズは、これらの女性たちが完全に自発的にこの仕事をしたわけではないことを正しく指摘しています。彼らはその対価として、切望されていたフードスタンプを受け取りました。

新築

著者は深刻な住宅不足についても書いている。 2人の子供を持つ家族には最大22平方メートルの権利が与えられました。もっと広い家かアパートに住んでいましたか?そうすれば、別の家族があなたと一緒に引っ越してくる可能性があります。いわゆるニッセン小屋も多くの都市にありました。これらの仮設住宅は米軍から提供されたもので、トタン屋根が付いていました。ここハンブルクだけでも 40,000 人以上が暮らしていました。

それは、建築家、請負業者、都市計画者が直面する膨大な仕事のアイデアを与えてくれます。 De Vreeze 氏が後者のグループに多くの注意を払っているのは当然です。彼は、再建については大きく分けて 3 つの異なる見解があったことを示しています。最初のグループは、すべてを以前のように再構築したいと考えていた伝統主義者で構成されていました。 2 番目のグループは、近代化と新しいアーキテクチャを主張しました。 3 番目は、確立された原則を持たずに、場所ごとに最適なソリューションを見つけたいと考えていました。

最終的に、教会などの最も重要な建造物はほぼすべての都市で修復されました。さらに、都市ごとにかなりの違いがありました。ドレスデンでは、中心部の多くがかつての栄光を取り戻しました。ドイツ南部の都市プフォルツハイムでは、根本的に異なるアプローチが選択されました。 1945 年 2 月の爆撃により、中心部は大部分が破壊されました。かつては古い建物が立ち並び、その間に小さな路地があった。それが、 砲撃中にフォイシュトゥルムが攻撃された理由でもありました。 街中ではとても破壊的でした。炎はある建物から別の建物へと燃え広がった。戦後、街は大きく変わりました。交通スペースが十分にある広い道路と、以前よりも離れた近代的な建物が選ばれました。プフォルツハイムの中心部は突然モダンになりました。小塔、柱、ドーマー窓のある建物は、アパート、アスファルト、公園に取って代わられました。

プラム

このような対比こそが、この本をとても興味深いものにしているのです。デ・フリーズは、戦争の結果、ドイツの都市計画がどのように変化したかを言葉と映像で明確に示しています。歌詞も上手いし、ビジュアルも素晴らしい。美しい(歴史的な)写真が、明確な計画図や地図に散りばめられています。

この本の唯一の欠点はタイトルです。 「魂」というとかなり尊大に聞こえますが、著者が住民と広範囲に話をしたことを前提としています。結局のところ、それらは建物とともに、都市のアイデンティティと魂(もしあれば)を形成します。しかし、この本は主に都市計画について書かれています。それ自体は問題ありませんが、タイトルが奇妙に見えます。この批判的なメモは、デ・ヴリーズが重要な本を書いたという事実を変えるものではありません。彼は東隣国の復興に当然の注目を集めています。


前の記事
次の記事