敵があなたの父親になるとき…、 インド諸島に隠蔽されたオランダ兵の子孫に関する講義のタイトル。アンネグリエット・ヴィツマは、歴史月間の文脈で「友人と敵」をテーマにこの感動的な講演を行いました。その後、ケニスリンクは彼女に月をスタイリッシュに締めくくるためのテストを課しました。
アンネグリエット・ヴィツマは、独立系映画およびドキュメンタリーの製作者です。近年、彼女はインドの退役軍人、彼らのかつての恋人、子供たちにインタビューを行っている。これまで一度も研究されたことがない忘れ去られたグループ。
彼らを戦争好きの子供たちと呼びます。なぜですか？ 「私たちはそれについて長い間考えました。戦争の子供や兵士の子供は負担をカバーしませんでした。それはあまりにも一般的でした。戦争を愛する子供という言葉はまだ存在していませんでしたが、インドネシアに残された退役軍人や母親の多くがこの時代について愛を込めて語っていたため、私たちはこれを選びました。そして、対応する Web サイトの適切な URL が必要でした。」
ではなぜ講義中に敵の話をしたのでしょうか？オランダ領東インドでは、 オランダ兵はこのように見られていたのでしょうかか？ 「日本は1945年8月15日に降伏し、その2日後にスカルノはオランダ領東インドの独立を宣言した。オランダは同意しませんでしたが、最初のオランダ兵がインドネシアに上陸したのは 1946 年 3 月になってからでした。当時、そこは混沌としていました。権力の空白があった。到着したオランダ兵は独立運動家たちからは占領者とみなされていたが、必ずしもすべてのインドネシア人がそう思っていたわけではない。単純に彼らと遊んだり、オランダ人が戻ってきたことを喜んだりする人もいたが、そうでない人もいた。」
1946 年 12 月 1 日、オランダ軍のパレンバン上陸
「そして、インドネシア人とインド系オランダ人、つまり地元住民とオランダ人の混血であるインド人の間には違いがありました。彼らは社会的地位が低いインドネシア人を見下していました。インド人女性は結婚相手としてインド人、できればオランダ人を望んでいた。それに加えて、彼らは制服を着た若い男の子であり、女性にとって普遍的な魅力を持っています。」
そして、「私たちの少年たち」はそこにいる女性たちをどのように見ていたのでしょうか? 「オランダ領東インドが植民地だった時代から、オランダには女性に関する噂がありました。東洋では、オランダ人男性には現地人の愛人がいることが多く、メイドは寝室で手やスパンの奉仕をすることが期待されていました。オランダ人はジャワ文化を利用しました。ジャワ文化では男性に隷属が規定されていました。さらに、インドネシアの女性は美しいことで知られていました。オランダ人女性と比べると、彼女たちは上品で優雅です。そして熱帯地方では、彼らは私たちよりもはるかにカジュアルな服装をしていました...」
インドには大いに期待しています… 「ええ、でもここで話しているのは若い男の子のことだということを忘れないでください。兵士たちは20代前半で、テストステロンが体内で猛威を振るっていた。オランダでは結婚前のセックスは何よりもタブーだったので、それをどうすることもできませんでした。第二次世界大戦後、ほとんどの少年たちは冒険を求めて旅立った。最初の期間には、多くの戦争志願者が志願しました。彼らはまだ「私たちの植民地」を日本の占領者から解放することを念頭に置いていた。その流れが枯れると、徴兵が送られることになった。彼らがインド諸島に戦いに行くことは彼らの選択ではありませんでした。」
彼らの夢は叶ったでしょうか? 「残念だった、兵士の生活は大変だった。歩き回るパトロール、立ち見張り、不安、ストレス、退屈。そして熱帯地方のあの暑さ。女性は歓迎すべき変化だった。多くの場合、それは単純なセックスに関するものであり、売春が横行していました。しかし、例外的な状況では、より早く恋に落ちます。ホリデー ラブを思い出してください。二人が笑顔を交わしたら完了です。さらに男性たちは、性病の感染が常に潜んでいるため、ロマンチックなセックスのほうが「安全」だと考えていた。オランダ兵とあらゆる民族の地元の女性の間には、多くの関係が生まれました。インド人、モルッカ人、インドネシア人、中国人の女性。島には多くの異なる人口グループが住んでおり、オランダ人に恋をしたのはインドの女性だけではありませんでした。」
人間関係から子供が生まれる…軍はどう思ったのでしょうか? 「ディフェンスはそのことを全く気にしていませんでした。妊娠は巻き添え被害とみなされていた。関係者によると、性病は大きな危険だったという。男性たちは2週間ごとに点呼（コック・パレードとも呼ばれる）に現れ、性病の検査を受けなければならなかった。そして、それを見せた人はまだ準備ができていませんでした...」
「広まった性病の唯一の治療法は禁欲でした。そしてたくさん祈ってください。コンドームは兵士にセックスを促すだけだったので提供されなかった。これは、たとえば第二次世界大戦中のアメリカ軍とは対照的です。コンドームは厚くて不快だったので、あまり役に立たなかったので、おそらくあまり使用されていなかったでしょう。」
しかし、一度父親になったらどうなるでしょうか? 「軍は妊婦との結婚を阻止した。彼らはオランダ人少年たちがインド諸島に残ることを望まなかったし、さらに妻子を持つ兵士にはより多くの給料を受け取る権利があった。少年たちはオランダへ移送されるか、ボートに乗せられました。彼らは子供と一緒に愛する人を忘れなければなりませんでした。家に帰ると、退役軍人たちはインディーズについて沈黙を守り、子供たちの存在については誰も知りませんでした。」
「ほとんどの人はすぐに状況を受け入れました。幼い少年たちにとって、子供はかなりのショックと責任でした。彼らはインドで他に何をするべきだったのでしょうか？そして彼らの家族は何と言うでしょうか？この調査のために私たちが話を聞いた退役軍人のうち、インド諸島に留まる、またはインド諸島に戻ることを真剣に考えていた人はほんのわずかでした。ただ役に立たなかったのです。この方法で妊娠した子供たちは、オランダ人の父親のもとで育った人がほとんどいませんでした。」
何人の子供が参加していますか? 「私たちは3000人から8000人と推定している。この推定は、オランダ占領中のドイツ兵の子供、解放中のカナダ人とポーランド人の子供、ベトナムにいたアメリカ人の子供など、他の戦争子供たちの数の計算に基づいて行われた。たとえばオランダでは、解放から1年後、すでに6000人の子供たちが父親の名前なしで登録されている。そしてカナダ人がここにいたのは数か月だけだったんだろうね。 135,000 人のオランダ人少年は、東部で 3 年以上を過ごすこともよくありました。」
インドの父親のいない子供たちはどうなったのでしょうか? 「私たちはオランダとインドネシア両国で戦争を愛する何十人もの子供たちと話をしました。注目すべきことに、彼らの半数は母親と一緒に育っていませんでした。彼らは家族のもとに預けられたり、養子に出されたり、インド人の孤児院に預けられたりした。何千人もの戦争を愛する子供たちのうち、おそらく約 100 人がオランダにやって来ました。しかし、それはまた大打撃でもあります。」
「孤児院は安全な飛び地でしたが、その外では白人の子供たちはさらに困難な目に遭っていました。カンポンで育った子供たちはよくいじめられ、「おい、占領軍の子！」と悪口を言われた。または：「鼻が青くなった！」肌の色が薄い彼らにとって、新しいインドネシア社会ではチャンスはかなり少ないように思えた。母親たちは子どもたちと時々連絡を取り合っていたが、偏見で見られることも多かった。彼らは通常、オランダ人の父親が軍人であったかどうかについては言及しなかった。この件に関しては昔も今も沈黙が続いており、今でもタブーです。」
これらの子供たちがこれまで一度も調査されたことがないということは、どうしてあり得るのでしょうか? 「最初の 30 年間、いわゆる警察活動についてはほとんど話題になりませんでした。 1969年に退役軍人が初めてテレビでその恐怖について語ったとき、状況は変わった。徐々にそれが話題になり、歴史家やジャーナリストがこの時代に飛び込みました。しかし、退役軍人たちは東部の子供たちについては沈黙を保っていた。オランダにいる彼らの家族はそのことについて何も知らず、そのままにしておきたいと考えていました。物語のこの側面はこれまで表面化したことがありません。」
「研究者にとって、それは一種の盲点でした。誰もそれに名前を付けなかったので、それは起こらなかったに違いありません。しかし、よく考えてみるとそれは不可能です。軍隊（つまり若い男性）があるところでは、女性は妊娠します。だから子孫がいるはずだった。インドネシアでもオランダでもタブーがあるため、彼らを追跡するのは非常に困難です。私たちの国ではそれは少ないです。あらゆるマイノリティや被害者のための利益団体があり、そこで経験が共有されるのは、非常にオランダらしいことです。しかし、このグループは単独で警鐘を鳴らしたことは一度もありませんでした。」
「退役軍人たちは、すでに亡くなっていないにしても、もう高齢です。彼らは家族の生活を一変させたいとは思わないことがよくあります。その秘密は、彼らの死後に明らかになることがあります。家族が父親の棺の中に、腕に抱えた黒い女性と金髪の赤ん坊が写った写真を見つけたときです。それは彼の女の子と子供以外に誰がいるでしょうか？」 「戦争を愛する子供たちは、たいていオランダ人の父親を積極的に探します。あるいは、父親が子供を産んだのではないかと疑ったり、知っているオランダ人の子供たちは、インドネシア人の異母兄弟や姉妹を探しに行きます。これは、自分がどこから来たのか、家族が誰なのかを知りたいという普遍的なニーズを示しています。」
- ドキュメンタリー オランダとインドネシアの退役軍人、母親、子供たちへの綿密な調査とインタビューの結果、印象的なドキュメンタリートゥアン パパが誕生しました。 。 （お父さん）が届けてくれました。 2010年にOther Times Specialとして放送されました。 (ヘルウィッグ プロダクションズ)
- 本 その後、 同じメーカーから戦争時代の愛という本が出版されました。私たちの少年たちと、 東に隠れた子供たちです。 （アンネグリエット・ヴィツマとステフ・スカリオラ、2013 年）
この本は、CPNB の歴史月間トップ 20 歴史書に選ばれています。
- ウェブサイト このテーマに関する詳細とインタビューの一部は、www.warliefdekind.nl でご覧いただけます。
退役軍人および/またはその子孫を集めるために、サイト www.warliefdekind.nl に (匿名で) 電話をかけることができます。