UvA の考古学者、ジョリス・キラは長年にわたり、紛争地域の文化遺産の保護に尽力してきました。彼はリビアやエジプトなどの問題地域を訪問し、最近重要な国際賞、2012 年芸術保護安全賞を受賞しました。「私は科学的な洞察を軍事計画立案者が理解できる用語に翻訳しようとしています。」
具体的にはどのような問題に重点を置いていますか? 「シリア、エジプト、アフガニスタンのような国々を思い浮かべてください。紛争地域では、文化的、考古学的な遺産が、チャンスをうかがう紛争当事者や犯罪者によって常に脅かされています。顕著な例は、2003 年にバグダッドにある考古学博物館で起きた略奪です。重要かつ非常に貴重な考古学的発見物が跡形もなく消えました。アメリカ兵は待機して監視していました。」
「そして、例えば米国（2008年に批准されたばかりだが）によって署名された国際条約（武力紛争の際の文化遺産の保護に関する条約、ハーグ、1954年）があるが、シリアもまた署名している」とエジプトでも批准されています。この条約は、文化遺産を保護するために特定の規則に従って可能な限りあらゆることを行うことを各国に義務付けています。オランダもこの条約に署名しているが、国防省内では現在、外国使節団や教育プログラムに注目が集まっていない。それは悪いことだと思います。」
まずはその条約を改正すべきではないでしょうか？最近では、 プロの軍隊を擁する二国間の紛争はそれほど一般的ではなくなったのです。 「それは確かに私が懸念している追加の問題です。今日、ほとんどの武力紛争は本質的に非対称的です。これは、不平等ではあるが、不統一の戦闘当事者という意味での非公式の間で戦争がますます行われるようになっているということを意味する。たとえば、大規模な国軍に対する比較的小規模な反政府勢力が挙げられます。部外者として紛争当事者と連絡を取ることは難しいため、彼らに文化遺産の重要性を指摘することは非常に困難です。また、戦争法の根拠となる正式な戦闘員が未だに存在しないため、法的影響も生じます。
「アフガニスタンの場合だけでなく、最近ではリビアでも、外国の介入部隊が最終的に紛争に関与するようになった。これはすぐに私たちの国際研究グループの成功の 1 つとなりました。私たちはいわゆるノーストライクリストを作成しました。それはリビアの重要な遺跡の位置を軍事座標とともに特定した。司令官はこのリストを爆撃を行ったNATOパイロットに渡した。それらの特定の場所では爆撃はなかったし、近くの遺産は精密爆撃によって被害を免れた。」
あなたは最近、「アラブの春」後のそれらの国の文化遺産の状況を見るために、エジプトとリビアに行かれましたね。どうでしたか？ 「リビアではそれほどひどい状況ではなかった。多くの遺跡は紛争が始まって以来封鎖されており、ほとんどそのままの状態で残されています。これについては特に地元住民が責任を負っていた。残念なことに、エジプトでは大規模な略奪が発生しており、これは今日まで続いています。警備員が一晩離れたときに現場が露出することもあったため、私たちが確認できたのはカイロ周辺の現場（ギゼ、サッカラ、アブシールなど）のみでした。そこではかなりの被害が出ています。現在紛争が続いているシリアからも、不穏な報告が届いている。例えば、シリア軍はパルミラ近くの寺院群に軍事駐屯地を設置した。 1954 年のハーグ条約が明示的に禁止しているもの。」
さらにあなたは、文化遺産とアイデンティティ形成の間には重要なつながりがあると書いています。なぜそれが重要なのでしょうか? 「文化遺産は、（人口）集団のアイデンティティを象徴することができます。武力紛争の際に相手の文化遺産を略奪したり破壊したりすることは、相手のアイデンティティの一部を破壊することにもなります。それが、文化遺産が頻繁に攻撃にさらされる重要な理由です。」
あなたはこの問題を 5 年間研究しており、最近、その研究に対して大きな国際的な賞を受賞しました。文化遺産の保護において科学はどのような役割を果たすことができるのでしょうか？ 「例えば中東の紛争地帯での任務に先立ち、軍関係者に、間もなく活動する土壌、あるいはアメリカ人の言うところの『人間の地形』には遺産が含まれていることを認識させることが重要である」適用される条約に従って遵守する義務があること。守ることです。破損または略奪された遺跡、博物館、アーカイブ、記念碑などを見つけた場合は、報告する必要があります。現場がどこにあるかをマッピングすることは、あらゆるミッションの準備において必須の部分となるべきです。リビアのストライキ禁止リストの成功は、それが実際に可能であることを示している。」
「また、2003年のイラクのような大規模な略奪を防ぐためには、この種の略奪の背景をよく知る必要があります。人々は怒りや破壊行為から略奪することがあります。しかし、彼らはお腹が空いていて、明らかに需要が増え続けているため、考古学的な品物にはお金の価値があることを知っているという単純な理由もあります。西側諸国やタリバンなどの団体が組織した売人や収集家に代わって略奪も行われている。」
「後者は私の仕事において重要な焦点です。軍事計画立案者や指揮官に文化遺産保護の重要性を示すために、私は彼らに、直接的な軍事的利点、いわゆる「戦力倍数」が得られることを説得しようと努めています。密輸業者を通じて骨董品市場に渡す方法を知っているので、その収益で武器を買うことができます。
「前述のタリバンに加えて、イラク民兵組織の指導者ムクタダ・アル・サドルもこの方法でアメリカ人との戦いに資金の一部を提供した。さらに、遺産の保護に最善を尽くす軍隊は、国際法秩序に従っているため、良い評判を築きます。こうした議論にもかかわらず、オランダ軍におけるこの種の問題の優先順位は依然として最小限である。特に現在の国防総省の緊縮財政傾向では、誰ももうそのことにお金と注目を費やしたくないのです。」
文化遺産について詳しくは、Science24 をご覧ください:
- エジプトの遺産が脅威にさらされている
- ヴェステルボルクの墓