1945 年 5 月の解放により、オランダでも釈放が行われました。どこでもお祝いがあったが、復讐もあった。長年抑圧されてきた怒り、不満、恐怖、妬みが一気に出てきました。この民衆の怒りは、とりわけドイツ人と関わった少女たち、つまりマフガールに向けられていた。ヤン・ボクケンは報復でこう説明しています。 印象的なのは、故郷の村ルーンでの戦争時代とその後の清算です。
この本は、Rhoon の少女たちとドイツ兵との関係だけを描いているだけではなく、本全体を赤い糸のように貫いています。この本のタイトルは、南ホラントの堤防の村で襲撃されたドイツ人による報復に言及しています。
1944 年 10 月 10 日、数人のドイツ兵が、ローンの 2 人の姉妹、ディエンとサンデリエン・ファン・レグトとともに、灯りのない堤防を歩いていました。垂れ下がった高圧ケーブルが最も背の高い兵士（偶然にもエルンスト・ランゲとも呼ばれる）に直撃し、後に死亡した。
この夜の散歩にも居合わせたドイツ軍曹ウォルター・ロースは妨害行為を確信し、翌日7人を迎えに行く。彼は、自分に石を投げた少年たち、軽蔑を示した男たち、そのような仕事を無作為に選んだわけではない。彼らはロースの銃殺隊の前に行き、家に火が放たれ、家族は追い出される。しかし、それは本当に抵抗行為だったのでしょうか?
情報源
ヤン・ボクケンは、かつての隣人であるバート・G・ユーザーの助けを借りてこの本を書きました。ユーザーは 7 年以上を費やして、戦中および戦後のルーンでの出来事に関する歴史文書、アーカイブ記録、報告書、公式報告書を収集し、読んできました。
さらに、ユーザーとボクケンは合計185人の目撃者、直接関係者、彼らの子供や親族、犠牲者の親族と話をした。これらすべての情報が、小説のように読める歴史的に健全な本に仕上がりました。一度始めたらやめられませんでした。
『ボクケン』は、サンデリエン・デ・レグトなどの一般人に基づいて戦時中の村での出来事を描いている。彼女は18歳の兵士ランゲのガールフレンドです。彼が亡くなった日、彼女自身はまだ 14 歳ですが、はるかに年上に見えます。
彼女を引き連れたのは23歳の妹ディエンだ。ディエンにはすでにドイツ人のボーイフレンドが何人もいて、現在はロース軍曹に夢中だ。 1944 年 10 月の報復の後、ロースは転勤となり、ディエンは引き続き彼と会うためにヘレヴォエツルイスに移動することになります。
ディルキェはドイツ人と踊る
ルーンでは、兵士と少女たちはディルキエ・ヴェス・デ・ロイテルの堤防の家でよく会います。戦争で孤立した美しい女性。彼女の夫、アーレンド ヤン ヴェスはオランダ側で戦い、1940 年の降伏後なんとか逃亡してイギリスに到着しました。彼は連合軍とともに、D デーまで占領地に再び足を踏み入れることはありませんでした。
ディルキェさんの夫は逃亡したため、政府からは一切の援助を受けられず、経済的に一人でやりくりしなければならなかった。彼女自身の両親は裕福ではなく、彼女のより裕福な義理の両親は彼女に食べ物を与えることを拒否しました。結局、彼女にはそれを買う余裕がなかったのですか？
息子の死後、ディルキエの中で何かが壊れる。彼女はまだ二人の娘を養わなければならず、ドイツ軍のために働きに行っています。最初は洗濯屋としてだったが、すぐに彼女の家で定期的にパーティーが開かれるようになった。村人たちはラジオが許可され、食べ物や飲み物が豊富にある唯一の家を羨望のまなざしで見ています。ディルキエさんも他の少女たちと同じように、数人のドイツ人と一緒にベッドに入り、妊娠して戦争から帰ってきました。
解放後初めて酩酊した後、1945 年 5 月 8 日、ディルキエは怒った暴徒に逮捕され、巨大な羊ばさみで残酷にハゲを切られました。頭にカルボリネウムでできたかぎ十字をかぶったディルジェと他の「マフィンの女の子」たちは、荷車に乗って村を駆け巡ります。カートはあちこちで止まり、傍観者が女の子たちに夢中になることができます。妊娠中のディルキエさんは殴られ、殴られ、腹を蹴られ、唾を吐きかけられる。サンデリエンは偶然にもこのダンスから逃れることができました。
ディルジェが村人たちから虐待を受けているとき、彼女の夫アーレンド＝ジャン・ヴェスが贈り物や珍味を満載した大きなアメリカのそりに乗って到着する。古い家に到着した彼は妻と子供たちを見つけませんでしたが、少しして何が起こっているのかを聞きました。彼は数時間待ってから、義理の両親の元へ車で向かいました。
罪に別れを告げて、彼は家に入り、二人の娘を再び腕の下に連れて外へ出ます。彼は、隣の部屋で湿布を貼られて半分昏睡状態にある妻を無視している。 1週間後、彼はディルキエの家のすべての物、彼女の衣服、さらには娘たちの人形にさえ火を放ちました。そして、決してルーンには戻らないでください。
恥は後から来る
インタビューされた証人の一人は、自由を取り戻した最初の日々について、「私たちにとって戦争で最悪の部分は解放だった」と語った。 5月8日以降、多くの村民が村の少女たちに対する残忍な仕打ちを恥じ入りながら振り返っている。それならもうこのことについて話すのはやめてください。
多くの調査を行った後、ユーザーとボッケンは戦時中の村を再現するのに十分なデータをゆっくりと入手しました。しかし、彼はいまだ情報が不足しており、重要な証人は長年にわたって死亡しています。エルンスト・ランゲの死の背後に誰がいるのかは、常に秘密のままです。
ボクケン：「ルーンでの戦争は、思っていた以上に激しい戦争だった。ドラマは開戦初日から起こった。もちろんそれはこの村がヴァールハーフェン空港の真下に位置していたからでもある。戦争初日以来、静かではありませんでした。」
「ルーンでは、300人から350人のドイツ兵が城、小学校、民家に駐留していた。 1940 年の秋に学校は閉鎖されました。子どもたちは教会で教育を受け、そこで正座して教壇を演台として使いました。」
大家族と貧困
「戦争の初日から生活は混乱しました。 1944年には170人から190人が村に隠れていた。連合軍の上陸を防ぐためにドイツ軍によって干拓地が浸水したボーン・プッテンからも200人の避難者がいた。 2000人の魂の人口のうち700人の見知らぬ人、それは多すぎる。そして、1940 年当時、私の村がどれほど貧しかったかに私はショックを受けました。どんなに大家族であっても、子供が 12 人、13 人いるのは普通のことでした。戦争中に彼らに食べ物を与えてください！」
「戦後、「知らないことは悪いことではない」という態度がとられてきました。私たちの村では、1944 年 10 月 11 日の劇的な出来事、つまり、高圧ケーブルにぶつかったドイツ兵の死への報復として民間人 7 人が処刑されたという、定番の話をいつも聞いてきました。ドイツ人は「妨害行為」だと考えた。 「嵐で流された」と村人たちは言いました。」
「私たちは虫眼鏡を村にかざして事件の調査を開始しました。 1944 年 10 月 10 日と 11 日に何が起こったのでしょうか?何がそれに先立ち、何がその後に起こったのでしょうか？結局のところ、小さなことから非常に大きなことまで、村の誰もが何らかの責任を負っていることがわかりました。誰もその恥を思い出させたくありません。」