1950年6月、内戦終結後ほぼ壊滅状態にあったギリシャ共産党(KKE)の非合法組織を再建するため帰国したニコス・ベロギアンニスは、以来、捜査当局の「お気に入り」の標的となった。当局はそのアーカイブに「極めて危険な共産主義者」として何ページにもわたる記録を残し、当時の技術で可能な限り彼の一挙一動を追跡しようとしたのである。
戦前から「前科」だらけだった共産主義者
ベロギアンニスは当局にとって決して無名の存在ではなかった。むしろ1940年10月28日以前の段階で、すでに彼のファイルは書き込みで埋め尽くされていた。1915年にアマリアダに生まれたこの共産主義者は、共産活動を理由に合計4回の有罪判決を受けていたのだ。メタクサス独裁政権と悪名高い公安大臣マニアダキスがKKEの非合法組織に壊滅的な打撃を与えた結果、希伊開戦の時には、他の数百人の共産主義者たちと同様、彼もアクロナウプリアの獄中にあった。自由を勝ち取り、ELAS(ギリシャ人民解放軍)に加わるために、ベロギアンニスはさらなる大胆な行動に出なければならなかった。それが1943年のソティリア病院からの脱走である。
敗北後のギリシャと再建の使命
1950年のギリシャは、戦前とはまったく異なる国になっていた。KKEは内戦(1946〜1949年)で戦場において敗北し、国内の非合法ネットワークを再編することで、ギリシャにおける共産主義の火を絶やさぬ方法を模索していた。ニコス・ベロギアンニスは、当時の共産主義運動のもう一人の象徴的存在であるニコス・プルンビディスとともに、この任務に最適な人材と見なされていた。
当時の多くの研究者やKKE幹部の報告によれば、ベロギアンニスは実際に非常に有能だったという。深いマルクス主義の教養を備えた組織的人材でありながら、文学を愛する繊細な感性も持ち合わせていた。1950年時点で35歳の彼は、すでに社会解放の理想に人生を捧げていた。民主主義いた。民主主義軍の敗北後、社会主義諸国へ亡命していたベロギアンニスは、1950年6月にアテネ入りすると、KKEがかつての組織的活力を取り戻し、必然的に非合法活動を通じて大衆へ訴えかけられるよう、全力を尽くした。
迫りくる包囲網
しかし、帰国後最初の数ヶ月から捜査当局はすぐ後ろまで迫っており、時が経つにつれ、ベロギアンニスとその周囲への包囲網はますます狭まっていった。
すでに1950年10月16日、帰国からわずか4ヶ月後、情報局は憲兵隊アマリアダ分署に対し、指名手配中の共産主義者に関するあらゆる情報の提供を求めている。「彼は依然としてKKEのために、当地区または他の地域で活動している可能性がある。あるいは武装集団に身を寄せているか、投獄中か、流刑地にいるのかもしれない」──関係文書にはそう記されていた。特徴的なのは、情報局が彼の「死亡の可能性」についてさえ情報を求めている点である。「彼の行状、行動、現在の居所に関する情報が長期間不足している」以上、何としてでも足取りを掴まねばならなかったことを物語っている。
言うまでもなく、当時のベロギアンニスが本名でアテネを歩き回るはずがなかった。彼はエヴァンゲロスとアレクサンドラの子、ゲオルギオス・ホホリスとしての偽造身分証を用意していた。「1913年、カラモンのゼリツァ生まれ、マヴロミハリス街47番地在住」というものである。同時に、当局が戦前の彼の政治活動をすべて把握していたことも明らかである。番号219502のベロギアンニス犯罪報告書は解釈の余地を残さなかった。メタクサス独裁期の1936年から1938年にかけて下された、共産活動による4回の有罪判決がすべて列記されていたのである。
アマリアダ警察は情報局の要請に応じ、ニコス・ベロギアンニスの活動に関して入手可能なあらゆる情報を提供した。1940年10月28日以前の活動は当局もよく知っていたため、文書の作成者がその時期に割いたのはわずか数行である。それより詳しいのは、占領期(1943年にELASペロポネソスに加わった頃)における被疑者の行動についてであり、最も詳細なのは1946年3月31日(内戦開始日)以降の時期である。民主主義軍の序列におけるベロギアンニスの昇進、軍事行動、そして前線が最終的に崩壊しアルバニアの司令部が瓦解した後の「ザハリアディスを追って」のアルバニアへの脱出まで、細部にわたり記されている。
逮捕と処刑
1950年12月20日、当局はついにベロギアンニスの逮捕に成功する。当初、彼は虚偽の情報を述べ、エヴァンゲロスとアレクサンドラの子、ゲオルギオス・ホホリスであると主張した。しかし指紋照合によって真の身元が暴かれる。「ゲオルギオスの子ニコラオス・ベロギアンニス、当局にて犯罪番号219502として登録済み」。これは前述の犯罪報告書の番号であり、捜査当局の世界におけるベロギアンニスの「パスポート」のようなものだった。
続く文書は、公安省法務局から治安分署宛てに送られたものである。1950年12月20日以降、ベロギアンニスは人生最後の日々を監獄と法廷の間で過ごすことになった。
しかし、1952年3月30日にベロギアンニスが処刑されても(ディミトリス・バッツィス、イリアス・アルギリアディス、ニコス・カルーメノスとともに)、国家の追及機構は、すでに死んだ共産主義者を扱い続けた。彼の持つ総合的な価値と「危険度」が、戦後国家にとって特に手強い敵であったことの表れである。
死してなお追われる男
1952年6月7日付(処刑からわずか2ヶ月余り後)の情報局公報には、イスラエルのハイファの映画館で、同国共産党の主催により、ベロギアンニスとその同志たちの裁判を描いた映画が上映されたことが記録されている。
さらに1953年8月20日、処刑から1年5ヶ月後、第1軍団情報局は、アテネ警察庁から「鉄のカーテンの向こうのスパイ学校で訓練を受けた共産主義シンパに関する報告書の写し」を送付されたことを記録している。文書によれば、ベロギアンニスはアルバニアの都市ブレリ(ブルレル)の学校に通っていた。その傍らにはこう記されていた。「1952年4月1日、スパイとして処刑」。
それでも、公式記録の熱狂的な作成に励んでいたベロギアンニスの追跡者たちは、当時、世界を変えたかったアマリアダ出身の若者の名前が、処刑から70年後の今日もなお記憶され続けているとは想像だにしなかったろう。おそらく、ベロギアンニスと三人の同志、そしてニコス・プルンビディスの犠牲は、無駄にはならなかったのである。その後数十年の運動は、これらの犠牲の上に自らの行動を築き、自らの主張を表現していったのだ。
記事の学術監修:スタティス・クトゥルヴィディス(歴史学者)