1. ルート: ロングフェローの詩には、現在リビア・ビーチ・パークウェイとして知られる「海岸沿いの険しい道」をたどってボストンからコンコードまで馬に乗るリビアの姿が描かれている。しかし、歴史的記述によると、リビアはレキシントンとリンカーンの町を経由するより直接的なルートをとったことが示唆されています。
2. 信号灯: 詩には、リヴィアが英国の運動を合図するためにオールド・ノース教会の尖塔に2つのランタンを吊るしたことが記されている：「陸路なら1つ、海路なら2つ」だが、ランタンの使用を裏付ける証拠はない。代わりに、教会の牧師ロバート・ニューマンは、合図として鐘楼に 2 つのランタンを吊るしました。
3. ミッドナイト ライド: ロングフェローの詩は、リビアの乗車が真夜中に行われたことを示唆しています。実際には、乗車は午後 10 時か 11 時近くに始まった可能性があります。 1775年4月18日の夜。
4. 馬 :この詩はリビアの馬を「ポール・リビアの馬」と呼んでいることで有名ですが、実際にはリビアは旅の途中で数頭の異なる馬に乗り、一頭の馬が途中で疲れ果ててしまいました。
5. 対決: ロングフェローの詩には、リビアがイギリス兵と対峙し、「イギリスの敵、人類の友がここにいる！」と叫ぶ描写が描かれているが、実際には、乗車中にリビアとイギリス兵が直接対決したという証拠はない。
6. 逮捕 :この詩は、リビアがレキシントンでイギリス軍に拘束されたが、なんとか逃げ出したことを示唆しています。リビアさんは一時的に英国のパトロール隊に止められたが、地元の石工に認められたため、活動を続けることが許可された。彼はその後コンコードで逮捕されたが、その日のうちに逮捕された。
7. ニュースの拡散 :ロングフェローの記述は、リビアの乗車がイギリス軍の移動のニュースを広める主な手段であったことを示唆しています。リビアの騎乗は重要な役割を果たしましたが、ウィリアム・ドーズやサミュエル・プレスコットのような他のライダーも田舎への警戒に貢献しました。
全体として、ロングフェローは、ポール・リビアの乗り物を描写する際に、詩の劇的なインパクトを高め、記憶に残る物語を生み出すために創造的な自由を取り入れました。歴史的な詳細からは逸脱しているものの、ロングフェローの詩は依然としてアメリカ独立戦争に至るまでの出来事を象徴する愛すべき表現として残されています。