1910 年から 1940 年までエンジェル島で運用されていました。 、サンフランシスコ湾（カリフォルニア州）にある、アメリカ西海岸に到着する数千人の移民の管理、管理、および「治療」センター。エンジェル島 (西門の守護者とも呼ばれる) は、アメリカへの旅の最後の目的地でした。
移民に対する扱いは国籍や人種によって大きく異なりました。白人とヨーロッパ人には下船のためのより多くの設備があったが、アジア人、そしてとりわけ中国人はエンジェル島に送られた。そこに「投獄された」人々の 97% は、1882 年 5 月 8 日に制定された「中国人排除法」以降、米国への入国を制限され制限されていたこの国籍の人たちでした。
当初は「単なる」入国管理センターだったものが収容所になった。到着すると、彼らは性別ごとに分けられ、動物のように木製の兵舎に閉じ込められ、威圧的な尋問と厳格な健康診断を待っていました。最大 30% が国外追放されました。
1940 年以降、エンジェル島は一時的に日本に帰国した日本人の強制収容所や第二次世界大戦中の刑務所として使用されました。 1946 年に閉鎖され、放棄されました。
1970 年、 森林管理者のアレクサンダー・ ワイスは 135 の詩を発見しました 男性兵舎の壁に刻まれた文字（主に北京語やその他の中国の方言）（女性兵舎は火災で焼失した）。日付や名前を記した彫刻が数多くありますが、詩は一連の考えや感情、つまり懐かしさや悲しみなどを表現しています。彼らが残した貧困、新しい生活を求める彼らに同行した家族の希望、そしてあなたの状況に対する不満。彼らはまた、意欲的な移民の代々の世代にアドバイスを提供しています。複合施設の将来は取り壊されることになっていたが、アレクサンダー・ワイスはサンフランシスコ州立大学からジョージ・アラキとマーク・ タカハシという2人の学者を連れてきた。 、彼らは歴史の記憶を保存するために彼らを写真に撮り、宣伝することに成功しました。
いくつかの例 (翻訳は「相対的」です):
- 私は中国国民であり続ける代わりに、牛になりました。
- 私は生計を立てるために米国に来るつもりでした。
- 西洋風の建物は高いですが、私はそこに住むほど幸運ではありません。
- なぜ誰も私の住居が刑務所になることを知らなかったのでしょうか?
- 来る日も来る日も木造建築物に監禁される
- 私の自由は差し控えられています。それについてどうやって話せばよいですか?
- 誰が幸せなのか探してみましたが、沈黙しかありませんでした。
- 不安と憂鬱で眠れない
- 日は長く、気分は憂鬱ですが、それでも私は絶望しません。
- 夜は長くて枕は冷たい、誰が私の孤独を憐れむことができるだろうか
- 孤独と悲しみを経験した後
- 家に帰って畑を耕す方法を学びませんか?
その後、エンジェル島入国管理局（AIIS）財団が設立され
建物の修復と彫刻の修復を担当しました。この複合施設は国立公園局によって国定歴史建造物に指定されました。
出典と写真:KQED、カリフォルニア州立公園、ランタン レビュー ブログ、