アメリカ先住民（ネイティブアメリカン）の間には、非常に多くの言語が存在します。そのため、「病気」を表す言葉も一つではなく、言語や部族ごとに異なる表現が使われています。
ここでは、主要な語族ごとに、「病気」を意味する代表的な単語をいくつか紹介します。
アルゴンキン語族
北米東部から中部にかけて広く話されていた語族です。
- モヒカン語： oosoop
- デラウェア語： wëndam
アサバスカ語族
南西部やカナダ北部で話されている語族です。
- ナバホ語： náhááh
- アパッチ語： ndá
イロコイ語族
五大湖周辺から北米東部で話されている語族です。
- モホーク語： oteron
- セネカ語： gayadę̆’
スー語族
グレートプレーンズ地域を中心に話されている語族です。
- ダコタ語： maká
- ラコタ語： maká
ユト・アステカ語族
北米西部からメソアメリカまで広く分布する語族です。
- ナワトル語： cocua
- ショショーニ語： poyuh
このように、同じ「病気」という概念でも、言語によってまったく異なる言葉が使われているのが分かります。アメリカ先住民の言語は多様性に富んでおり、それぞれの文化や歴史を映し出す貴重な存在です。