前文
私たちアメリカ合衆国の代表者は、自由、平等、正義、そしてすべての国民の譲ることのできない権利の原則へのコミットメントを確認します。より完全な結合を求めて、私たちは耐えてきた抑圧と圧制からの独立を宣言します。
苦情と懸念
- 近年、我が国は公民権と疎外されたコミュニティの保護の後退を目の当たりにしています。私たちは、人種、性別、性的指向、その他の個人的特徴に基づくいかなる形の差別も拒否します。
- 所得格差の拡大により、富裕層と労働者階級の間に大きな溝が生じています。私たちは、社会経済的背景に関係なく、すべての国民が成功し繁栄する平等な機会に値することを認識します。
- 環境は怠慢と無謀な搾取により甚大な被害を受けています。私たちは持続可能な慣行を採用し、将来の世代のために地球を保護することに取り組んでいます。
- 私たちはプライバシーの権利の侵食と憲法上の自由を侵害する監視の蔓延を深く懸念しています。
- 誤った情報や偽情報の台頭は、公共の議論の完全性を脅かし、民主主義の原則を損ないます。
- 私たちは、進歩と妥協を妨げる政治的行き詰まりと党派間の分裂を遺憾に思います。
権利の確認
私たちは、すべての個人の固有の価値と、生命、自由、幸福の追求に対する権利を信じています。これらの権利は、政府やその他の当局の気まぐれに支配されるべきではありません。
行動喚起
私たち米国国民は、これらの不正義を正し、私たち自身と今後の世代により良い未来を確保することを誓います。私たちは多様性を結集し、政府に責任を追及し、進歩的な政策を制定し、私たちが大切にしている理想を守る社会の実現に向けて取り組んでいきます。
結論
私たちはここに、これらの基本的権利と自由を確保するという揺るぎない決意を宣言します。政府がこれらの原則を守らない場合には、我々は躊躇なく政府を変更または廃止し、国民の意思を反映する新しい政府を樹立する権利を主張するものとする。