南アメリカの歴史

モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性

最も劇的なエピソードの 1 つは、1880 年 6 月 7 日にアリカで起こりました。ここにいくつかの証言があります。アリカ広場の参謀長であるペルー人のマヌエル・C・デ・ラ・トーレ氏は、その崇高な献身を次のように証言している。そこでは、支配的で持続的な敵の砲撃が私たちを閉じ込め、1時間で私たちをわずか数人に減らしました。すべてが失われたのは朝の8時59分でした。酋長のほぼ全員が死亡し、残った捕虜はたったの2人、そして我々の旗は勝利者の手によって降ろされた…」ペルー軍の中佐、アルゼンチン人のロケ・サエンス・ペーニャは戦闘パートで次のように述べている。 3 人の部下の首長は私に従うことができず、私は戦闘開始直後から右腕に銃弾を受け負傷しましたが、そのおかげで馬に乗り続けることができ、最後の瞬間まで馬に乗り続けることができました。もう私には方向性を与えることはできません。私たちがあなた(マヌエル・C・デ・ラ・トーレ)に会ったのはその時でした。フランシスコ・ボロネージ大佐とギレルモ・ムーア大佐、強力な放電の鉛によって貫かれたこの立派な酋長たちを私たちの側に置いてください...」。

モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性 フランシスコ・ボローネージ。提供:La Biblioteca Nacional 1905 モロ砲台の副長で副司令官のマヌエル・イグナシオ・エスピノーザ・カンプロドは次のように述べている。そこに残された少数の人々について。この状況で彼らは砲台に到着、広場長D・フランシスコ・ボロネージ大佐、D・アルフォンソ・ウガルテ大佐、あなた(報告書の提出者であるマヌエル・C・デ・ラ・トーレを指す)、D中佐負傷したロケ・サエンス・ペーニャ、D・アルマンド・ブロンデル曹長、その他は覚えていない。そしてあらゆる抵抗が無駄だったので、司令官は火災の中止を命じたが、大声で達成することはできなかった。ウガルテ大佐は自ら兵舎の反対側にいる射撃をしていた者たちに命令を出しに行った。 (...) これらの出来事が起こっているのと同時に、敵軍は私たちに向かって武器を発砲し、ボローネシ大佐、ムーア大尉、サエンス・ペーニャ中佐、あなた、署名者およびこの砲台の士官数名、私たちに向かって来た人々が来て、私たちの側で消火を止めたにもかかわらず、彼らはプラザDのフランシスコ・ボロネージ大佐司令官とD船の船長フアン・G・ムーア氏が殺された人々から私たちを解放し、他の人々を救ったアリカ出身の歴史家バルガス・ウルタド氏は、ボローネージは次のように亡くなった。「敵がセロ・ゴルドからモロ方面に下りてきた瞬間、ボローネージは反撃の真っ最中だった。ラ・トーレ、ウガルテ、モア、サエンス・ペーニャと彼のフィールド・アシスタントを伴い、アクションを指揮するプラトー。彼の勇気と勇敢さは、彼が残した少数の兵士たちに勇気を与え、彼らは鉛の雹嵐の真っ只中を前進するチリ人に対して一斉射撃を倍増させた。リボルバーを手にした広場の守備者が危険な銃弾に倒れたのはこの瞬間だった(...)襲撃者たちが英雄が横たわっている場所に到着したとき、英雄は血にまみれながらもまだ生きていた。しかし、彼らは彼の高い爵位や負傷状態に気づかずに、ライフル銃の尻で彼の頭蓋骨を打ち砕いた。キラーズ!」

モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性 フランシスコ・ボローネージの犠牲 これまでの悲惨な時間 ペルーの戦闘員たちは、焼身自殺の前夜、モロ・デ・アリカでどれほど無力を感じただろうか。そのような瞬間は誰も想像できません。妻やガールフレンドが彼らの心を満たしてくれても、彼らを慰めるためにそこにいるわけではないと考えること。想像してみてください。彼らには五感すべてで子供たちがいたのに、匂いを嗅ぐことも、キスすることも、触れることも、聞くこともできず、ただ目から涙を拭うことだけで感動したとします。彼らは、人生の最も美しい隅で暖かい太陽が頬を撫でる夢を見ましたが、そのような隅はなく、太陽さえありませんでした。彼らは、明日はアリカ - タクナ鉄道で小さな故郷の懐に戻れるだろうと思っていたが、タクナは失われ、アリカが彼らの墓になる可能性があることを思い出して驚愕した。しかし、苦悩は常に希望によってかき乱されるので、アレキパからサルディバルが指揮する部隊の援軍が到着するかもしれないと考えたとき、彼らの心に小さな光が灯った。もし彼が到着していたら、運は違っていただろうし、これはチリの酋長からの手紙でも認められている。「アリカの要塞は壮麗であったが、完全に難攻不落であるためには、5,000人から6,000人以上の兵力で守る必要があった」男性。これが我々が彼らを数時間で占領した理由であり、よく守られていれば12~15,000人の攻撃に抵抗できただろう。戦闘では一切の猶予も与えられなかったため、敵はその価値があることを知っているかのように非常によく戦った。」(「フェロカリル・デ・サンティアゴ」に掲載)


モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性
アルフォンソ・ウガルテからフェルミン・ヴェルナルへの手紙 アルフォンソ・ウガルテは悲惨な状況を説明しながらも、アレキパからの援軍を期待している。以下は、彼の友人であるフェルミン・ヴェルナルに宛てた手紙の抜粋です。 「...詳細はありませんし、私があなたに話していること以外に確かなニュースもありません。ここアリカでは、我々はたった 2 個師団でこの地点を守っています。たとえ我々が非常に少数であるとしても、イキケのようなことをして港を放棄して引き渡すことはできません。なぜなら、ここは砲兵港であり、防衛要素があるからです。ポジション。したがって、私たちはこの広場が武力で奪われるまで守り、名誉の義務を果たさなければなりません。それが私たちの義務であり、国家の名誉が要求するものです。したがって、私たちは海と陸からの攻撃を待っています。何が起こるかは神のみぞ知るですから、私の悲しい状況を想像してみてください。しかし、最後まで抵抗する必要があり、私たちが機首に陣取り、大口径の大砲と私たちが準備した地雷を考えれば、私たちを減らして占領するにはチリ人が多くの命を犠牲にすることも保証できます。私たちから離れたこの場所。私たちは敗北を覚悟で抵抗する決意ですが、名誉と義務を遵守する必要があります。おそらく運が味方して、アレキパから期待している援軍が間に合うはずだ...」
ラモン・ザヴァラ 友人への手紙 ラモン・ザバラは友人に宛てた手紙の中で、勇気と愛国心に満ちたアリカのペルー人の不屈の精神を表現している。もし私たちがアリカを第二のタラパカにしないなら、その防衛は、この国の誰も私たちの同胞を認めることを軽蔑せず、中立国が私たちを名誉と名誉の擁護者として認めずにはいられないような性質のものになるだろう。我が国の誠実さ。アリカは諦めず、旗を広げて広場を離れることもなかった。それどころか、執拗かつ精力的に抵抗し、物理法則に従って自然が屈服すると、侵略者は死体で覆われペルー人の血が注がれた地面に植物を置きます。その擁護者は恥辱よりも死を好みます。最後の人生を利用しなかったら、彼らにとって耐えられなかったであろう人生に栄光あれ。

テレグラム ボロネージは戦闘前にアレキパ知事のカルロス・ゴンサレス・オルベゴソと連絡を取っていた。彼はさまざまな電報で、マヌエル・レイバ、リザルド・モンテロ、ナルシソ・カンペロ(ボリビア)を当てにしないようにと伝えており、彼の大隊はアリカの戦いに到達することができなかった。 「敵の兵器はすべて列車で運ばれている。彼らはこの広場から2リーグ離れたところに陣取っている。明日は攻撃が来ると予想している。」我々は抵抗する」とボローネージから知事に宛てた6月2日の電報にはそう書かれている。歴史家のメディナにとって、文書は状況が複雑で、食糧不足、チリ占領に対する警戒を示していたが、それでも彼らは前線に赴いたことを示していた。敵の砲撃によって停止されました。議会は次のように述べた。バケダノ将軍は広場の精力的な態度に特別の敬意を表し、流血を避けたいと考えている。私は首長たちの合意に従って答えました。私の最後の言葉は、最後の薬莢を燃やすということです。ペルー万歳!」とボロネージ氏は6月5日付けの電報でアレキパ知事に書き、オルベゴソ氏は感情を込めて次のように応じた。アレキパは「ボローネージ大佐、万歳!」と返信した。
ボローネージから妻への彼からの手紙 この手紙には勇気が込められているが、同時に妻への気遣いと、逃亡したマリアーノ・プラド、そして戦争を主導して失敗した独裁者ニコラス・デ・ピエロラへの批判が込められていた。日を追うごとに危険が迫っており、ペルー軍よりも優れた敵による降伏または全滅の脅威が潜在的かつ決定的であることがわかっているので、これが私から受け取る最後の知らせの一つになることは間違いない。日が経ち、時間が経ち、ペルーを失望させないために時間を大切にし、戦闘で落胆することなく戦う決意を固めた一握りの愛国者たちによって拡大された軍事要塞のこの岩の上に広がる悲劇的な鐘の音のように、私たちはその声を聞いている。 。愛する妻よ、あなたはどうなりますか?愛と神聖さをもって私に寄り添ってくださったあなた。一般家庭では見ることも感じることもできない彼女は、私たちの子供たちにどうなってしまうのでしょうか?逃亡した政治家も権力を攻撃した者も同じ責任を負うこのドラマに神が裁かれるだろう。二人とも、敵が我々に適用するであろう判決を、無能なままに口述筆記した。私の義務に代償があると思われないように、決して何も主張しないでください...」。

主人公からの手紙。 彼の家族とアレキパの知事に送られた手紙には、主人公が経験した緊張が示されています。 「愛する妻よ、あなたはどうなるでしょうか?...逃亡した政治家と権力を攻撃した者が同じ責任を負うこのドラマを神が決めるでしょう。」 チリのマヌエル・バケダノ将軍は小型望遠鏡を通して彼らを見つめた。彼はそれが信じられませんでした。彼らは6000人であり、フランシスコ・ボローネージの兵士は1,400人を超えませんでした。彼は、この男たちが武器を持っている以上に激怒し、彼らと対決するために自殺を選択した理由を理解していませんでした。ボロネージは死が近づいていることを知っていた。しかし祖国が第一だった。だからこそ彼は愛する人たちへの別れだけでなく、ペルーへの勇気と愛の告白でもある手紙を書いたのだ。彼のセリフはしっかりしていましたが、メッセージにはイライラとかなりの緊張感がありました。厳しい戦いが待ち受けていることは承知していた……それにもかかわらず、彼は言葉の端々に託された命令を遂行したいという意志を示していた。 1816 年 11 月 4 日に生まれたこの英雄は、国のために命を捧げた行為であるアリカの戦いの記念日の前日、今日私たちが覚えている人生の一章を生きました。チリとの戦争中の1880年6月、ボローネージ大佐が戦いの前に家族に宛てて書いた手紙には、困難にもかかわらず任務を遂行する意志が示されていた。 「親愛なる息子様: 今は朝の11時、彼はあなたに別れを告げるためにこの言葉を伝えています。敵はタクナの近くにいます。モンテロ将軍は全軍を率いてそこで彼を待っているが、チリ人が彼を騙してこの場所(アリカ)を奪いに来ない限り、この場所(アリカ)は非常に弱体化している」とボローネージは4月19日に息子のエンリケに宛てた手紙で書いた。エンリケ・ボロネージも感動の手紙で、1881年のミラフローレスの戦いで太平洋戦争に参戦することを決意した。彼らは数時間で3、4千人の兵力をパコチャ(イロ)に連れて行き、同時に海と陸で戦闘を行うことができる。ついに、問題を解決する時が来ました。
怖がらないでください: 私たちは悪くありません 物事がうまく導かれれば、タラパカのように彼らにスープを与えます。敵の夢であるこの地位を占領したことで、私は結婚式のカモになると思います。私たちの人々がタクナにいる限り、おそらくここには何もないだろう。もうイライラしてきました、攻撃の瞬間があなたが理解したい形で静止することを願っています。私は眠れず、食事さえも与えてくれません。街中でも、どこに行っても、私を探す人全員に対処しなければなりません。家のみんな、友達、友達への愛情。さようなら」とボローネージは手紙の中で語った。
歴史家ルルド メディナ ボローネージからの手紙を読むと、主人公はペルーを失望させたくなかったので、常に自分の義務を果たすことについて語っていることに気づく、と彼はコメントしている。彼はアリカで勝てると思った、彼の希望は鉱山(偽装ダイナマイト)にあり、その仕事は技師テオドロ・エルモアによって行われたが、彼は計画を持って捕らえられ、後にチリ人が鉱山の場所を特定した」と回想する。そして、歴史家のメディナは、5月22日に妻のマリア・ジョセファに手紙を書き、彼女は最初の言葉で、これが最後の言葉になるだろうと予期していた。なぜなら、毎日のように敵がアリカに迫っていることを彼女はよく知っていたからである。チリ軍がペルー守備隊を破った。
「マリア・ジョセファを崇拝」
これはきっと、あなたが私から受け取る最後の知らせの一つになるだろう。なぜなら、日を追うごとに危険が迫っており、ペルー軍よりも優れた敵による降伏または殲滅の脅威が潜在していることが分かっているからである。決定的。日が経ち、時間が経ち、同じことが軍事要塞のこの岩の上に広がっている悲劇的な鐘の音のようなものであり、失望させないように時間を大切にし、戦闘で気を失うことなく戦う決意をしている一握りの愛国者で拡大されています。ペルーへ。愛する妻よ、愛と神聖さをもって私に寄り添ってくれたあなたはどうなるのですか?私たちの共同の家で私を見ることも感じることもできなくなる娘とその夫はどうなるでしょうか?逃亡した政治家も権力を攻撃した者も同じ責任を負うこのドラマに神が裁かれるだろう。二人とも、その無能な振る舞いで、敵が我々に適用する判決を言い渡してしまった。決して何も主張しないので、彼らは私の義務に代償があったとは考えていません。あなたとマルガリータにキスを。メルビンを抱きしめて」とボロネージは妻に書いている。実際、ペルー人のグループは、不利な状況にあり、自分たちが死ぬことを知っていたにも関わらず、最終的には抵抗した。グアノと硝石を巡る戦争に加えて、それは国家の尊厳を賭けた闘争でもあった。

1905 年 6 月 11 日。この記念碑は彼に敬意を表して建てられました。式典には、アリカ防衛の生存者の一人、ペルー軍大将の階級を持つアルゼンチン人のロケ・サエンス・ペーニャも出席した。
モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性 ボローネージ記念碑の落成 - 1905 年 モロ・デ・アリカにおけるボローネージの不滅性