「鉛の時代」は、ブラジルやイタリア、ドイツなど複数の国において、1970年代を指すために用いられる歴史上の表現です。
この時期は、極左組織や極右勢力による暴力的な攻撃、そしてそれに対する国家・警察による激しい弾圧が特徴となっていました。
「鉛の時代」の語源
1981年公開、マルガレーテ・フォン・トロタ監督の映画『鉛の時代』のポスター。
この言葉が広く知られるようになったきっかけは、1981年にドイツの映画監督マルガレーテ・フォン・トロタが発表した映画『鉛の時代』(原題：Die Bleierne Zeit)です。
原題の直訳は「重く垂れ込めた時代」ですが、イタリアではAnni di piombo(鉛の年々)という題名で紹介され、こちらの呼び方が歴史用語として定着しました。この訳の方が原作のニュアンスにより適しているとされ、ブラジルでも「Os Anos de Chumbo(鉛の時代)」という題名で公開されています。
監督自身は、ドイツ・ロマン主義の詩人フリードリヒ・ヘルダーリンの詩の一節からこの題名を採り入れました。
映画は、西ドイツで厳格な家庭に育てられた二人の姉妹の物語です。二人は両親の束縛から離れ、政治への関与を通じて自由を見出していきます。姉の一人は左翼過激派「赤軍派(バーダー・マインホフ・グループ)」に身を投じ、もう一人はジャーナリズムの道を選び、より良い世界の実現を目指して戦います。
「鉛」という言葉は、重く耐え難いものを意味すると同時に、拳銃や機関銃の弾丸をも連想させます。当時の各国が置かれていた状況を言い表すのに、まさにうってつけの表現だったのです。
ブラジルでは軍政期の特定の時代を指す言葉として使われており、同様にアルゼンチン、ドイツ、イタリアなどの国々も、自国の1970年代の歴史を語る際にこの表現を用いています。
ブラジルにおける「鉛の時代」
カンデラリア教会で開かれたエドソン・ルイスの7日目の追悼ミサに参列していた人々へ、騎馬警察が襲いかかる瞬間。エドソン・ルイスはデモ参加中に殺害された青年である。撮影：エヴァンドロ・テイシェイラ(Jornal do Brasil)、リオデジャネイロ、1968年。
ブラジルでは、軍事独裁政権の時代全体を指す言葉としてこの用語を使う歴史家もいます。
しかし、他の研究者たちは、AI-5(第5号制度行動)の発布からメディチ政権の終了(1974年)までの期間のみを指してこの表現を使用しています。この時期には左翼組織の活動が一層過激化し、それに対する政府の対応もまた一段と抑圧的なものになったためです。
アラグアイア地方におけるゲリラ闘争、外交官の誘拐事件、銀行強盗といった事件と、それに続く政府側の取り締まりの応酬により、ブラジルの警察弾圧はますます苛烈さを増していきました。
こうして「鉛の時代」は、独裁政権下のあの数年間で何が起きていたのかを説明しようとする歴史学の分野で、広く使われるようになったのです。
関連項目：コンドル作戦
関連記事
- アラグアイアゲリラ闘争
- 第5号制度行動(AI-5)
- エミーリオ・メディチ
- 独裁制とは何か?
- ブラジルの「経済奇跡」
- 軍事独裁政権に関する問題