共和国宣言賛歌

<本文>

共和国宣言賛歌 歌詞はホセ・ホアキン・デ・カンポス・ダ・コスタ・デ・メデイロス・エ・アルブカーキ、音楽は指揮者レオポルド・ミゲスです。

共和国宣言国歌の歌詞

展開された光の天蓋になってください。
広がるこの空の下で
過去のこの反抗的なコーナー
最も卑劣なラベウスから救い出してください!
語りかける栄光の賛歌となれ
希望の、新しい未来の！
勝利のビジョンパック付き
彼のために戦う者が現れるだろう！

自由！自由！
私たちに翼を広げてください！
嵐の中の戦いから
あなたの声を聞かせてください!

私たちはかつて奴隷だったとは信じていません
こんな高貴な国があっただろうか…
今日は暁の真っ赤な閃光が
敵対的な暴君ではなく、兄弟を見つけてください。
私たちは皆同じです！未来へ
私たちは団結して、それを手に入れることを知っています
私たちの8月の旗は、純粋で、
祖国から祭壇の上で輝け！

自由！自由！
私たちに翼を広げてください！
嵐の中の戦いから
あなたの声を聞かせてください!

勇敢な胸が必要なら
私たちの旗に血が流れますように、
英雄チラデンテスの生き血
彼はこの大胆なパビリオンに命名しました。
平和の使者たち、私たちが望む平和、
愛は私たちの強さと力です
しかし、最高のトランス状態での戦争から
私たちが戦って勝つのを見届けましょう!

自由！自由！
私たちに翼を広げてください！
嵐の中の戦いから
あなたの声を聞かせてください!

イピランガからは叫び声が必要です
見事な信仰の叫びとなりましょう！
ブラジルはすでに解放されており、
ロイヤルパープルの上に立っています。
おい、ブラジル人よ、前へ！
ブロンドの緑の皆さん、恩恵を受けましょう!
私たちの国が勝利しますように、
自由な兄弟たちの自由な土地!

自由！自由！
私たちに翼を広げてください！
嵐の中の戦いから
あなたの声を聞かせてください!

参照:国の象徴:国旗、紋章、国章、国歌

共和国宣言賛歌 - 字幕

共和国宣言後、政府はいくつかのシンボルを変更したいと考え、新しい国歌を選ぶコンテストを提案した。しかし、抵抗に直面して、マレシャル・デオドロは新しい国歌を共和国国歌として採用し、古い国歌を国歌として維持することを選択しました。

新しい共和党のアイデンティティのシンボルを作成するために、臨時政府は正式な国歌を選出するコンテストを開始します。これは、同年 1 月 20 日にリオデジャネイロのリリコ劇場で開催されます。

優勝者は作詞者のホセ・ホアキム・デ・カンポス・ダ・コスタ・デ・メデイロス・エ・アルブケルキと作曲家のレオポルド・ミゲスでした。これはこじつけで自慢げな言葉で書かれており、歌詞もメロディーも軍と国民の支持を得ることができませんでした。

共和国宣言賛歌

コンテストで優勝したにもかかわらず、レオポルド・ミゲスの音楽とメデイロスとアルバカーキの歌詞は国を代表するものとして採用されなかった。軍と国民は、1822 年から歌い継がれてきた古い国歌のメロディーによって自分が同一視されていると感じました。

したがって、1890 年 1 月 20 日にデオドロダフォンセカ元帥が署名した政令第 171 号により、音楽と詩が共和国宣言の国歌として使用されました。

しかし、それは忘れ去られ、公式の儀式ではめったに使用されません。

参照:11 月 15 日:共和国宣言の日

国歌の歌詞の作者はホセ・ホアキム・デ・カンポス・ダ・コスタ・デ・メデイロス・エ・アルブケルキ（1867年～1934年）。彼は 1867 年 9 月 4 日にレシフェ (PE) で生まれました。

ホセホアキンは歴史家シルビオロメロの生徒として恵まれた教育を受け、リスボンのアカデミックスクールで学業を修了しました。

彼は教師、ジャーナリスト、政治家、短編小説作家、詩人、小説家、劇作家などでした。彼は共和国宣言に先立つ共和党グループの一員であり、新政権の樹立後は新政府の公職および管理職に任命された。

ホセ・ホアキム・デ・カンポスは、1934 年 6 月 9 日にリオデジャネイロ/RJ で亡くなりました。

一方、レオポルドミゲス (1850-1902) は、ヨーロッパで音楽の勉強を終えた、当時の著名な音楽家でした。

ニテロイ (RJ) で生まれ、交響曲、室内楽、声楽を作曲しました。 1889年に国立音楽研究所の所長兼教授に任命された。

参照:共和国宣言 (1889)

1989年、サンバ学校インペラトリス・レオポルディネンセのサンバ・プロットで共和国宣言賛歌の合唱が使用された。そこから、「自由、自由、私たちに翼を広げてください」というセリフが有名になりました。

気に入りましたか？このテーマに関するテキストは他にもあります :