ブラジルの国旗賛歌は、詩人オラーヴォ・ビラック（Olavo Bilac、1865年～1918年）が作詞し、指揮者であり作曲家のフランシスコ・ブラガ（Francisco Braga、1868年～1945年）が作曲した楽曲です。
この賛歌は、当時のリオデジャネイロ市長フランシスコ・ペレイラ・パッソス（Francisco Pereira Passos、1836年～1913年）の依頼によって制作され、1906年11月にリオデジャネイロで初めて披露されました。
国旗賛歌は、ブラジルを代表する国の歌の一つです。国歌のほか、独立賛歌、共和国宣言賛歌とともに、ブラジル国民に親しまれています。
国旗賛歌の歌詞（日本語訳）
祝え、希望の美しき旗よ！
讃えよ、平和の荘厳なる象徴よ！
あなたの高貴な姿は記憶の中に
祖国の偉大さを私たちにもたらす。
若き胸に秘められた愛を受け取ってください、
親愛なる祖国の象徴よ、
愛するブラジルの大地より！
あなたの美しい胸には描かれている
この純青の空も、
比類なき森々の緑も、
そして南十字星の輝きも。
若き胸に秘められた愛を受け取ってください、
親愛なる祖国の象徴よ、
愛するブラジルの大地より！
あなたの神聖な姿を眺めるとき、
我らは自らの務めを悟る；
そしてブラジルは、愛する子らのもとで
力強く、幸せな国となるだろう。
若き胸に秘められた愛を受け取ってください、
親愛なる祖国の象徴よ、
愛するブラジルの大地より！
広大なるブラジル国家の上に、
祝祭の時も苦難の時も、
常に翻る聖なる旗よ、
正義と愛の国旗よ！
若き胸に秘められた愛を受け取ってください、
親愛なる祖国の象徴よ、
愛するブラジルの大地より！
国旗賛歌の音楽と歌詞
国旗賛歌には、字幕付きの演奏映像や音源が公開されており、メロディーに合わせて歌詞を確認することができます。式典や学校行事などでも歌い継がれている、ブラジル国民にとって大切な楽曲です。
国旗賛歌の意味
作詞者のオラーヴォ・ビラック（1865年～1918年）は、ブラジルにおけるパルナソス派（高踏派）を代表する詩人の一人でした。そのため、国旗賛歌の歌詞には、この文学流派特有の特徴が数多く見られます。たとえば、やや難解な言葉の使用や、詩の中での語順の倒置などがその代表例です。
こうした背景から、歌詞の内容を理解するのは一見難しく感じられるかもしれません。しかし、国旗は国の象徴の一つである以上、その歌詞の意味を正しく理解することは非常に重要です。
そこで以下に、歌詞に出てくる主な用語の解説をまとめました。
- ペンダン（Pendão）：旗
- アウグスト（Augusto）：尊敬に値する、威厳のある
- ベリッシモ（Belíssimo）：美しい
- ヴェルデ（Verde）：緑色への言及
- クルゼイロ（Cruzeiro）：星座（南十字星）
- フォルマ（Forma）：姿、容貌
- パイラール（Pairar）：空中に漂う、翻る
- パヴィリョン（Pavilhão）：旗、国旗
ブラジルの国旗
ブラジルでは、植民地時代から帝政時代を経て現在に至るまで、およそ11種類の国旗が使用されてきました。政治体制が変わるたびに、国旗も新しく作り変えられてきたのです。
現在のブラジル国旗は、1889年11月19日に制定されました。緑色の長方形をベースに、その中央に黄色の菱形が重ねられ、さらに菱形の中には星が描かれた青い円が配されています。
青い円の上には白い帯が横切り、「Ordem e Progresso（秩序と進歩）」という国の標語が緑色の文字で記されています。
関連記事：国旗の日とブラジルの国旗について