ラウエンブルク近くの展望塔は、ドイツ北部にある最後の東ドイツ国境検問所の 1 つでした。壁は 1991 年 2 月 5 日に破壊されました。壁が開放されてから 452 日が経過し、東ドイツの歴史が始まってから 125 日が経過していました。 「塔が取り壊されると、回収タンクが残りの破片の上を走行し、最終的にこれらの障壁はゴミの中に消えました」と解体の様子を撮影したディーター・シュミット氏は回想する。 「1991年当時、旧国境地帯の多くの人々はまだ地雷を踏むのではないかと恐れていましたが、幸いなことにその時までに地雷はすでに撤去されていました。」税関業務の検査官にとって、それは解放の瞬間でした。彼はこの国境で 25 年間働いており、そのことを双方の立場から知っていました。10 歳のときに家族とともに東ドイツから逃亡し、壁が崩壊していない 1955 年にベルリンから S バーンに乗って連邦共和国に向かいました。まだ存在します。
国境開放:何もしないよりは遅れたほうが良い
ベルリンの壁崩壊から3日後、マスティンの国境が陥落した。統一中に、ドイツ北部初の追加の国境検問所がここに開設されました。税関検査官、映画監督、個人組合の元難民であるディーター・シュミットは、ラウエンブルク周辺の出来事をカメラで追跡した。 11月9日の実際のベルリンの壁崩壊の間、彼はほとんど眠ったままだった。彼はソファで本を読んでおり、電話は切られていた。彼がターニングポイントについて新聞で知ったのは翌朝のことだった。「私たち北ドイツ人は少し遅れていて、1989年11月12日にラッツェブルク近くで国境が開かれました」と彼は言う。 「その日、私は目に涙があふれていましたが、それに気づきませんでした。でも、国境が崩壊したことはもちろん悲しくありませんでした。銃撃の最中に父が亡くなったことを知りました。」
良き隣人へ
ウィリ・テニヒスとカール・ホルスト・ザルツゾイラー（右）は、1989年にシュラグスドルフとツィーテンの国境地域の市長を務めた。新年のサプライズは、シュラークスドルフ（当時東ドイツ）とツィーテン市ヴィーティングスベクとの国境が開通したことだ。ラウエンブルク公国の湖が豊富で丘陵地帯では、12月31日に東西の市長が乾杯の挨拶を交わした。 , 1989年に国境フェンスを開放した。カール・ホルスト・ザルツゾイラーとヴィリ・テニヒスは、今でもビールを飲みながら思い出を語り合っている。二人は最後まで、国境開放という不可解なことがうまくいくかどうか確信が持てなかった。「私にとって、最も感動した瞬間は、その時だった」私たちはそこへ行き、国境に立っていましたが、国境は通行できませんでした」と、現在も市長を務めるカール・ホルスト・ザルツロイラー氏は回想する。 「そして突然、誰かが鍵を鍵に差し込み、鍵を開けると、一方は左に、もう一方は右に進むことができます。私にとって、それは実際、人生で最高の瞬間でした。」
文書作成者に関する文書
1989年の新聞写真には、開かれた国境に乾杯する東西の市長が写っている。現在ハンブルク税関博物館で働くディーター・シュミット氏は、自分の時間を記録し記録するために、1968 年に最初のスーパー 8 カメラを購入しました。彼は 1989 年の大晦日に国境が開通したときも立ち会いました。彼は当時から今日に至るまでリューベッカー ナハリヒテンを保管しています。「ほぼ 20 年が経ち、記事は少し黄ばんでいますが、市長たちがお互いに乾杯しているのがわかります」写真を撮ったとき、私はバックグラウンドでカメラを持って、誰がそれを記録したかを確認しています。」彼のカメラはまた、マスティンとヴィーティングスベックの国境開口部の記録に登場し続ける若いブロンドの女性を捉えていました。突然、ザルツロイラー市長が叫びました。「ほら、あれはヘルガ・ファビンスキーだ！ - はい、彼女です！」
喜びのダンス
目撃者のヘルガ・ファビンスキーは、「私たちはただ喜んで踊っただけだった」と回想している。そして実際、ほぼ20年後、ディーター・シュミットの録音に登場した金髪の女性、ヘルガ・ファビンスキーはその日のことを正確に覚えている：「私たちは通りで踊りました、ただ喜びのために踊っていました。遠くから音楽が聞こえました、そして、遠くで。」人々が私たちに近づいてくるのが見えました。彼らは抱き合っていました。それは私にとって、喜びと過去の悲しみが実際に一緒になったことで非常に強烈でした。」数十年経った今でも、あの頃の感動が甦ります。ラッツェンブルク出身の彼はメルチン夫妻を歓迎する。 「それは私の人生で最も幸せなことでした」とグロース・モルツァーンのゲルダ・メルチンは言います。 「以前は見渡すことは許されませんでしたが、突然見られるようになりました。」
彼女の夫でさえ、その日のことを思い出すと今でも信じられないそうです。「私たちは彼らが通り抜けることができるように前部のワイヤーを上げています」とホルスト・メルチンは言います。 「そんなはずはない。そんなはずはない、と思った。」しかし、趣味の映画製作者ディーター シュミットによる録音が証明しているように、それは真実でした。