右翼が石を投げ、火炎瓶を投げ、住民が拍手を送る：1992年8月22日以来、ロストック・リヒテンハーゲンでは外国人に対する残忍な襲撃が数日間続いた。政治家と警察は圧倒されています。
8月19日、ロストックの日刊紙「北ドイツ最新ニュース」への匿名の発信者に対し、「土曜から日曜の夜、リヒテンハーゲンで清掃活動をする。暑い夜になるだろう」と脅迫する暴動があった。そして、「オストゼーツァイトゥング」は、8月21日に「ロマ人は『叩きのめされる』べきだ」と発表した3人の若者の発言を引用し、「ここに住んでいる人々は窓の外を眺めて拍手を送るだろう」と3人の若者が予言している。
22. 1992 年 8 月:右翼暴徒が集結
1992年8月、いわゆるひまわりの家の前で外国人に対する暴力が勃発した。しかし数日後、警察が建物を防護した。翌日に始まったこの攻撃は、依然として第二次世界大戦後ドイツで最悪の外国人排斥攻撃の一つとなっている。 1992 年 8 月 22 日の夜、リヒテンハーゲンのロストック地区にあるいわゆるひまわりの家の前に、その地区の住民の多くを含む約 2,000 人の人々が集まりました。メクレンブルク・フォアポンメルン州 (ZASt) の亡命希望者のための中央受付センターは、そのファサードの花のモザイクにちなんで名付けられたこの建物内にあります。土曜日、若者を中心とする約200人の暴力犯罪者が建物に向かって石を投げ始めた。ベトナム人も住んでいる 11 階建ての細長い建物の最初の窓ガラスが割れました。
「これは内戦だ、と私たちは感じました」
ロストック - リヒテンハーゲン:1992 年 8 月の暴動以来、この地区は鈍い外国人排斥を代弁してきました。翌日、最初の焼夷弾が飛び立ち、解き放たれた群れは、その地域を訪れた有名なドイツの右翼過激派の支援を受けて、憎しみと不満を発散させた。集まった見物人たちは暴力犯罪者たちを止めることはせず、むしろ、犯罪者たちを称賛し、応援している。近づいてくる警察官は防護服を着ずにやって来て、怒れる群衆に対する準備ができていないが、その怒りも彼らに会う。 「ここは内戦だ。当時、私たちはそのような気分だった」と当時ロストックでパトロール隊員だったグイド・ノワクは見物人の行動に愕然としたと振り返る。観客がいなくなるかもしれないし、地元住民が場所を作り、彼らを入れてくれたかもしれない。」
「ドイツ人のためのドイツ、外国人は出て行け！」
ハンブルクの警察官と連邦国境警備隊の職員が暴力犯罪者たちを阻止するためにやって来たのは、当分の間だけだった。しかしその翌日、スキンヘッドの右翼とその他の暴力犯罪者らが再び団結し、受付センターに石や火炎瓶を投げつけ、警察を襲撃した。歓声を上げる群衆は拍手を送り、「ドイツ人のためにドイツ、外国人は出て行け！」と叫ぶ。
警察は襲撃された人々を無防備に放置
当初、警察はひまわりの家とその住人を狙った焼夷弾に対抗する手段を何も持っていなかった。難民申請者は暴動３日目の月曜日まで受付センターから避難させられない。しかし、攻撃は同じ残忍さで続きます。夕方になると、状況は完全に制御不能になり、そのほとんどが若者である暴力犯罪者らが警察と市街戦を繰り広げ、数人の警官が負傷した。結局、警察は撤退し、建物に残った人々は無防備なままになった。その直後、家が燃え上がりました。
燃え盛る建物に約 120 人が閉じ込められる
閉じ込められたベトナム人たちは、燃え盛る建物から抜け出すのが困難だった。消防隊が現場に出動しているが、救助活動は群衆のせいで妨げられている。子供を含む約120人のベトナム人が建物に閉じ込められている。 ZDFのテレビクルーと中央入学事務局長のライナー・ハーゲンも彼らとともに燃え盛る家に閉じ込められる。閉じ込められた人々は、鍵で固定された非常口をなんとか突破し、屋上へ逃げます。
「あの場所にいたから忘れられない」
フン・コック・グエンさんは1992年、ひまわりの家に住んでいた。他の多くの人たちと同じように、屋根を越えて逃亡した。フン・コック・グエンさんも恐怖に駆られて屋根に登る人々の一人だ。他の多くの人々と同じように、彼は30年間自分が経験したことについて語らなかった。「ロストックのベトナム人は今でも事件のことを覚えているが、誰もその事件について再び話したがらない」と彼はNDRのドキュメンタリー『傷跡 - テロ攻撃』の中で述べている。ロストック・リヒテンハーゲン」。 1989 年に彼はハノイから契約労働者として東ドイツに来ました。その後、ロストックでは港で荷役作業員として働きます。彼はひまわりハウスの 10 階に同僚たちと住んでいます。
火事の日、夕方友人の車で帰宅。右翼暴徒に直面して、彼らは車を降りて逃走します。 「その後、暴徒たちが駆け寄って車に火を放った。次にパトカー、そして他の車両にも火を放った。」その後、火は家の中にも広がり、まず1階から燃え上がりました。フンと同僚は最上階に逃げ、そこから屋上に逃げます。
奇跡的に死者は出ていない
襲撃後の建物。消防隊は当初、消火活動を阻止された。約 1 時間後に火は消え、恐怖に駆られた住民たち（まだ建物の別の階に隠れている人たちもいます）は安全に救出されます。
ポグロムのような暴動は1日以上続いた。警察は破壊的暴徒に対して放水銃と催涙ガスを使用している。警察が状況を制圧したのは8月26日水曜日の夜になってからだ。奇跡的に死者は出ませんでした。
1990 年代初頭のリヒテンハーゲン - 社会的な火薬庫
ロストック・リヒテンハーゲンからのテレビ映像は世界に衝撃を与えた。国家社会主義者によるポグロムの悪い記憶が呼び覚まされる。今日に至るまで、ロストック・リヒテンハーゲン地区は残忍な外国人排斥の代名詞となっている。しかし、暴動はどのようにして起こったのでしょうか?
1990 年代初頭、ロストック リヒテンハーゲンの失業率は高かった。統一後、多くの元造船所労働者が職を失った。人口1万8000人の人口密集地域では不満が蔓延している。同時に、東ヨーロッパにおける社会主義の崩壊の結果、ドイツ全土で亡命希望者の数が急増しています。新しい連邦州も難民の流れの一部を受け入れている。メクレンブルク・フォアポンメルン州の亡命希望者中央受付センター (ZASt) は、リヒテンハーゲンのひまわりの家にあります。その国に割り当てられた亡命希望者は、その国に登録する必要があります。
数百人の難民が受付センターの前でキャンプをしている
1992 年の夏、多くの亡命希望者は登録まで何日も待たなければなりませんでした。受付エリアは完全に超満員です。ロストックだけでも、1992 年には毎月 1,000 人以上が亡命を申請しました。受付センターは間もなく完全に超過状態になります。亡命希望者は、最終的に登録され、メクレンブルク・フォアポンメルン州の他の地域にある寮に割り当てられるまで、しばしば何日も待たなければならない。時には最大650人が申請の提出を待っていることもあり、毎日新たな亡命希望者が到着しており、その多くがシンティとローマだ。建物自体にはベッドが 350 台しかないため、数百人の難民が家と家の間にある緑地で身を寄せています。そこにはトイレがありません。市は、ZASt 周辺の状況を「合法化」しないために適切な予防措置を講じることを拒否しています。
当局の責任が不明瞭
暴動の数カ月前から、ひまわりの家の周囲の状況について住民からの苦情が山積していた。しかし、当局の誰も実際に責任を感じていません。ZASt は州当局であるため、ロストック市はメクレンブルク・フォアポンメルン州の連邦州に義務があると考えています。一方、シュヴェリン政府はロストック市に責任があると考えています。
住民の怒りは増大している
「私は今でも石を投げるのを手伝います」とこの女性は1992年の夏に告白した。リヒテンハーゲンの状況は悪化し続けている。難民の数が多いことを考えると、多くの住民は政治家に失望させられたと感じている。見知らぬ人たちに対する不満と憤りは増大している。「この街区にいる私たちにとって、彼らはドイツ語で言えば、不潔な豚だ！彼らは私たちの街区の周りでうんこしたり小便したりしているんだ！彼らは隅っこで横たわっているんだ！」と住民は間もなく苦情を言った。暴動の前に。雰囲気は爆発的です。
警察と市の責任者は、正体不明の人物と右翼過激派が8月22日と23日の週末に抗議活動と暴動を行うと発表したと知らされた。彼らは、受信ポイントを安全側に置くべきかどうかについて話し合い、それを行わないことを決定します。
暴動の発表 - 責任者は週末に到着
「危険が迫っていた土曜日にすでにZAStをクリアする決定が下されていれば良かったかもしれない。何かが起こりつつあるのが見えたとき。それは認める」と当時の外国人問題担当部長は言う。メクレンブルク・フォアポンメルン州内務省のウィンフリード・ラッシュ氏は、後にこう振り返っている。彼は 1992 年 8 月の審議に参加しました。
しかし、何も起こりません。代わりに、警察活動部長のユルゲン・デッケルト氏を含め、責任者のほとんどは週末に西ドイツにいる家族のもとへ旅行する。そして暴動が始まった当初、ロストックの警察には明確な指導力がありませんでした。
メディアは恐怖を煽り、政治と警察は失敗している
1990年代初頭、政治家やメディアはナンセンスな「亡命希望者の暴動」で難民への恐怖を煽った。暴動に先立って政治家、当局、警察が犯した致命的なミスのリストは長い。これらには、責任の不明確さ、状況の完全な誤判断、所管当局の人員不足、緊急避難所の能力不足、苦情への対応の欠如などが含まれる。同時に、右翼過激派だけでなく、民主的な政治家も難民申請者の増加に反対するムードを煽っていた。 「外国人の殺到」と「難民申請者の過剰」とされる報道により、メディアは外国人に対する恐怖を煽るのに貢献した。
「確かに多くのことが重なった。そしてそのような問題に対処できないこともある。私は自分自身を除外するつもりはない。それが現状だ」とヴォルフガング・ツェリックは2012年の攻撃から20年を経て認めた。 1990 年から 1994 年までロストック市の副市長を務めました。
多くの加害者は無罪を免れます
暴動後、257件の刑事訴訟が開始されたが、そのほとんどは取り下げられた。 1993年と1994年に、襲撃犯40人が主に治安違反と放火の罪で執行猶予付きの判決を受けた。懲役刑を言い渡される加害者はわずか 3 人で、最長 3 年です。最後の裁判は2002年に終わるばかりである。その裁判では、さらに3人の加害者が放火と殺人未遂の罪で12～18か月の執行猶予付きの刑を宣告された。加害者たちを応援し、消防隊の活動を妨害し、建物内で脅迫された人々が処罰されないよう支援するために指一つ動かさなかった匿名の群衆。
ロストックの記念碑:5 か所に 5 つの石碑
攻撃から 25 年後、芸術家グループ SCHAUM の記念碑がロストックに建てられました。2017年以来、ロストックにある5つの大理石の石碑が、1992年夏の残忍な外国人排斥攻撃を記念している。ロストックの異なる場所にある5つの個別の記念碑は、当時暴動を煽った、あるいは暴動を阻止できなかったさまざまな社会的要素を記念している。政治、自警主義、国家暴力、メディア、社会、共感。