ハンブルク南部の巨大な駐車場:ハンブルクのモールフリート地区にあるアンドレアス マイヤー通りのアスファルト路面に何百台ものトラックが駐車されています。敷地に入る人は誰でも、ドイツで最も有毒な汚染された場所の一つに立っていることになります。ポンプは 1 時間ごとに約 20 立方メートルの汚染された地下水を上部まで汲み上げ、敷地内にある廃水処理プラントが毒を分離します。このプラントは昼夜を問わず稼働しています。
1970年代、ムーアフリートのベーリンガー工房。そこでは大量のダイオキシンが廃棄物として生成されました。1990 年代まで、化学会社ベーリンガーインゲルハイムの工場の建物があった場所には、現在販売用のトラックが並んでいます。同社は連邦共和国史上最大の環境スキャンダルの1つを引き起こし、現在までに85,000平方メートルの広場の下の土壌と地下水には100トン以上のダイオキシンやその他の環境毒素が存在している。いわゆるプルーム - これらは工場区域の外側の地下水の流れです - では、毒はさらに土壌内で最大 1,000 メートルの範囲に広がりました。
18. 1984 年 6 月:ベーリンガー化学工場が閉鎖される必要がある
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？振り返ってみると、1984 年 6 月 18 日、ハンブルク モールフリートにあるベーリンガーインゲルハイム化学会社の工場は、環境当局の要件を満たすことができず、閉鎖せざるを得ませんでした。数週間前、ヴェッデル川とゲオルグスヴェルダーの汚染埋立地でダイオキシン汚染廃棄物が発見され、ベーリンガー社からのものであることが証明された。この事件は全国的なセンセーションを巻き起こしました。ドイツ当局が初めて、環境保護を理由に大規模な化学工場を閉鎖しました。
ダイオキシンが蔓延している
しかし閉鎖は遅すぎ、毒はすでにいたるところに存在しています。土壌、地下水、空気中、その地域で放牧されている牛の乳の中、そしてベーリンガー従業員の体内です。彼らの多くは無防備にダイオキシンにさらされていた。合計約1,600人のベーリンガー従業員が影響を受けており、最近では240人の従業員がまだムーアフリート工場で働いていた。その後数年間で、彼らの多くはガンやダイオキシンに関連する他の病気を発症します。
2011年の最終報告書では、検査を受けたベーリンガー社の従業員の「死亡率が大幅に増加」し、悪性新生物を発症する「リスクが増加」したと地味に述べられている。女性では「乳がんによる死亡リスクが特に高い」。 1 1991 年にハンブルク上院が発表した以前の研究によると、ベーリンガー社に 20 年間勤務した労働者は、平均的な国民に比べてがんを発症する可能性が 2 倍高かったとのことです。
最初の従業員は 1950 年代に病気になりました
ベーリンガー工場からの有毒物質は、今日の「エネルギーの山」であるゲオルグスヴェルダーのゴミ捨て場にも運ばれました。ダイオキシン類は極めて長寿命で、人間、動植物の体内に蓄積され、非常に高温でないと分解できません。これらは、ベーリンガー社の農薬製品の製造など、さまざまな生産プロセスで発生する廃棄物です。 1953 年の時点で、ハンブルクのベーリンガー社の最初の労働者は、ダイオキシン中毒の典型的な症状である、いわゆる塩素座瘡に悩まされていました。ベーリンガー社は一時的に生産を停止しましたが、無害であると判断された新しいプロセスを使用して1957年に生産を再開しました。同社はダイオキシンを含む生産廃棄物をヴェッデル沿いのミュッゲンブルガー通りにある汚染埋立地に運び、その後ゲオルグスヴェルダーのゴミ捨て場に運びます。
「プロメテウス」はダイオキシンを燃やす
数十年にわたり毒素を不注意に扱ってきたことが、強制閉鎖後に報復される。工場敷地内には約1,000トンの毒物が樽に保管されており、埋め立て地にはダイオキシンを多く含む廃棄物もある。すでに土壌の数メートル深くまで浸透している毒をどうすればよいでしょうか？ 1984 年 11 月、ベーリンガーは子会社デコンタを設立し、工場敷地の改修計画を策定しました。同社は高温焼却炉「プロメテウス」を開発している。汚染土壌を800度に加熱して、汚染物質をまず蒸発させ、次に約1,200度の温度の第2燃焼室で分解することを目的としている。地面は最大 4 メートルの深さまで掘削され、ポンプで汚染された地下水を上部まで輸送し、そこで浄化されることになっています。
- 1
- 2
- パート 1:18。 1984 年 6 月:ベーリンガー化学工場が閉鎖される
- パート 2:サイトのセキュリティを確保する