1986 年 4 月 26 日のチェルノブイリ原子炉事故の後、放射性雲がドイツに降り注ぎました。この災害は、準備が整っていないまま連邦共和国と東ドイツを襲いました。緊急時対応計画はありません。
アイリーン・アルテンミュラー著
1986年4月26日、現地時間午前1時23分：ソ連のチェルノブイリ原子力発電所で原子炉が爆発。放射性物質は上空1,200メートルの大気中に放出されます。想像を絶することが起こりました。スーパーメルトダウン、これはもはや制御不可能であると想定される最悪の事故です。その後数日間、放射性雲がヨーロッパ中を移動します。ドイツも影響を受けます。
チェルノブイリの原子炉事故:FRG と東ドイツに危険は見られない
1986 年 4 月 26 日の爆発の後、チェルノブイリの周囲 30 キロメートルの地域は安全地帯と宣言されました。ここでは特殊部隊が放射能を測定します。スウェーデンとフィンランドが放射線量の大幅な上昇を測定した後、ソ連当局は4月28日に初めて事故を報告した。事故の程度についてはほとんどわかっていないが、連邦政府はリラックスしている。フリードリヒ・ツィマーマン連邦内務大臣（CSU）はターゲッシャウとのテレビインタビューで、ドイツ国民に対するいかなる危険も「絶対に排除できる」と説明した。 。行動する理由はありません。危険は原子炉の周囲半径 30 ～ 50 キロメートル以内にのみ存在します。
当初、東ドイツ国民は西側メディアからのみこの事故について知りました。最初の短いレポートが新聞に掲載されるのは 4 月 29 日です。社会主義兄弟国家への配慮から、東ドイツ政府はこの事故と起こり得る危険を軽視しようとしている。
政府は原子力災害に対する準備ができていない
原子炉事故は東側も西側も等しく準備不足の状況を襲った。ドイツでも、緊急計画はなく、制限値に関する法的要件もなく、どのような措置を講じるべきかについての公式勧告もありません。このような大惨事が起こるなどということは、まったく考えられなかったし、起こりたくなかった。
その後数日で、一部の地域では放射線量が驚くほど高いレベルに上昇した。ドイツ南部の一部は特に影響を受けており、そこでは大雨により放射性物質が大気中から洗い流されます。しかし、東フリジアのノルダーナイ川でも長期平均の17倍、エムスラント・リンゲンではさらに48倍も高い測定地点での数値となっている。まだ心配する必要はありませんか?この点については、科学者、政治家、メディアの意見が一致していません。
放射能:多くの食品や乗り物が放射性物質を放出します
ドイツ内陸国境では、東から来た車両の放射線被ばく検査が行われた。統一的な推奨事項がないため、各連邦州は食品に対する独自の放射線制限値を設定しています。放射線は野菜や牛乳を通じて人体にも侵入します。放射線保護委員会の勧告に基づいて、連邦政府も限界値に関する勧告を発行していますが、これは各国の勧告とは大きく異なります。たとえば、連邦政府は牛乳について 1 リットルあたり 500 ベクレルの制限を推奨していますが、シュレースヴィッヒ ホルシュタイン州では 1 リットルあたり 50 ベクレルしか設定していません。
シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州ではまた、東ヨーロッパから来るすべてのトラック、乗用車、船舶の放射能検査が行われており、約20台から25台ごとに車両が大量の放射線を放出しているため、除染する必要がある。船舶にはすでに公海上での清掃が求められています。
チェルノブイリ事故後のさまざまな推奨事項
原子炉事故の後、西ベルリンでは遊び場が閉鎖された。しかし、市の東部でも東ドイツの他の地域でもそのような勧告はありませんでした。放射線に直面して国民がどのように行動すべきかについての推奨事項もさまざまです。ヨウ素剤の摂取はメディアでよく推奨されており、薬局では数日で売り切れてしまいます。ハンブルク市は市民に対し、雨が降ったときは外出しないよう勧告している。ニーダーザクセン州は、市民農園の管理者に、花壇の最上層の土壌を除去することを推奨しています。農家は牛を牧草地から連れてきて、葉物野菜の下を耕す必要があります。当局は子供たちに外で遊んだ後にシャワーを浴びるよう推奨しており、東ドイツまたは東側諸国への修学旅行は中止されています。
一方、連邦政府は放射線保護委員会の意見を引用し、屋外での遊びやスポーツは無害であると宣言しています。一部の政治家や科学者は、この見解を矮小化して怠慢であると批判している。さまざまな推奨事項や指示は、住民を不安にさせるのに大きく貢献しています。
生鮮食品の代わりに缶詰の野菜と UHT 牛乳
農家には放射線照射を受けた野菜の下を耕すよう勧告された。突然ベクレル、ミリシーベルト、セシウム137、ヨウ素131などの用語が飛び交うメディア報道も不確実性の一因となっている。 1986年5月2日、TAZ紙は「役人を信頼しないでください - 私たちも危険にさらされる可能性があります」との見出しを掲げた。連邦政府は混乱の増大に対応し、連邦州は放射線防護委員会の勧告に従わなければならないという命令を出した。その結果、多くの国民が新鮮な牛乳や野菜を摂取せず、代わりにUHT牛乳や野菜を使用することを好んだ。野菜の缶詰。
東ドイツ:「健康被害はない」
連邦共和国内で不確実性が広がる一方で、東ドイツ政府は依然として緩和状態を保っている。放射線レベルは短期間上昇したが、「低レベル」で安定している、と彼らは報告している。このレベルが大惨事前よりも百倍も高くなる場合があるという事実については言及されていない。東ドイツは西側諸国と同様にソ連から事故に関する情報をほとんど受け取っていなかったが、方針を変えずに次のように述べた。「我が国の国民の健康や自然に対する危険は存在したし、現在も存在していない」と『新報道機関』は説明している。ドイツ」、1986 年 5 月 2 日。
それは「チェルノブイリ事故がメディアや一部の政界、西側諸国によって半端な真実や憶測で国民を不安にさせる機会として利用されることに驚きと無理解」を引き起こす。すべては、これが「ソビエト連邦の軍縮への取り組みから世界の国民の目をそらすことを目的とした」「標的を絞った脅迫」の問題であることを示しています。
制限値ではなくガイド値
東ドイツ国民のほとんどは、長い間西側メディアから異なる情報を受け取っており、西側諸国の人々と同じように不安を感じています。連邦共和国への輸出を目的としていた幅広い種類の果物や野菜は、現在では東ドイツのスーパーマーケットの棚に並んでいるが、東側でも買い手がほとんど見つからない。東ドイツ政府は限界値の代わりにガイドライン値を発行しているが、原子力安全局によれば、この値は「直ちに健康に被害を及ぼす心配はないことは確かだ」という。牛乳も５００ベクレル、葉物野菜は１０００ベクレルで、ドイツ（２５０ベクレル）よりも大幅に高い。子どもたちを外で遊ばせないことやレジャー施設を閉鎖することなどの勧告はありません。
ホーネッカー氏:原子力は「最後の言葉ではない」
災害から 2 か月後の 6 月 25 日、エーリッヒ・ホーネッカーは放射線防護に関するインタビューで、事故について次のようにアドバイスしました。彼の母親はいつも家でレタスを洗っていました。しかし、彼はまた、「原子力が最後の決断ではないと信じています。」とも付け加えています。
ドイツにおけるチェルノブイリの影響
原子炉事故の後、ドイツでは原発に反対する人の数が飛躍的に増加した。今日に至るまで、チェルノブイリ原子炉事故は、2011 年の福島事故が起こるまで、他に類を見ないほどドイツで原子力発電の拒否を促進した出来事であると考えられています。ドイツにおける原子力発電の熱烈な反対者の数は、約 13 パーセントから 27 パーセントに増加しました。
直接的な政治的結果として、わずか数週間後にドイツに連邦環境・自然保護・原子力安全省が設立されました。新しい放射線防護予防法も 1986 年に可決されました。
ドイツの土壌はまだ放射能汚染から完全には回復していません。セシウム137の半減期は30年です。これは、現在までに負担が約半分にしかなっていないことを意味します。特にドイツ南部では、一部の地域では野生動物、野生のベリー、キノコが依然として比較的高い水準にあります。