過去の写真と現在の写真を、できれば同じ場所・同じアングルで並べて比較する――これが「シュレスヴィヒ=ホルシュタイン 昔と今」シリーズの中核となるコンセプトです。ドイツ最北端の州の街々がどのように変貌を遂げてきたのかを記録していきます。インタラクティブな写真比較により、その変化はより鮮明に浮かび上がります。
文:ゼバスティアン・パルツァンニー
「昔はここには何もなかったんですよ。ただの牧草地と浜辺だけ。10代の頃はよく泳ぎに来て、ビーチをまるごと独り占めしていました」――ダンプの住民二人は笑いながらそう語ります。目の前には輝く砂浜と広々としたバルト海、背後にはダンプのスカイライン。巨大な高層建築が空へとそびえ立っています。キールのメッテンホーフか、リューベックのブンテクーかと思わせる光景ですが、ここはレンツブルク=エッカーンフェルデ郡の小さなシュヴァンゼン半島。今なお珍しい風景であることに変わりはありません。
1972年当時、「ダンプ2000」のホテル棟はまだ建設中でした。当時ドイツで最も近代的な保養地の一つ、そして最大級の施設がここに誕生したのです。ホテル棟だけでも400室以上を擁します。現在も大規模な改修工事が行われています。
ベッド数7,000の巨大リゾート
高層ビルがなかった時代の写真は、自治体にもアーカイブとして残っていません。撮る対象となるものが何一つなかったからです。浜辺から少し離れた場所に、小さな集落の家々があるだけでした。ところが1970年、状況は一変します。ショベルカーや建設機械、クレーンがこの地になだれ込んできたのです。ノルトライン=ヴェストファーレン州の建設コンソーシアムが、バルト海の浜辺に面した土地を取得し、約2億マルクを投じて、ベッド数7,000という巨大な保養コンプレックス、マリーナ、そして店舗が並ぶ遊歩道の建設を進めました。
さらに「屋根だけの家」と呼ばれる300棟の住宅も建てられました。計画者たちは東ドイツ(DDR)でこのモデルを目にし、ハルツ山地で人気だったこの形式をバルト海でも実現しようと考えたのです。変わった外観の別荘は、東ドイツから派遣された労働者たちによって運搬・組み立てられました。
「テント屋根の家」「屋根だけの家」は、実は東ドイツ発祥のものです。「ダンプ2000」の建設側はハルツ山地でこのユニークな別荘を見て、東ドイツに数百棟を発注しました。1970年代初頭には東ドイツの労働者たちが建設のため渡独しています。当時としては特筆すべき出来事でしたが、今でも夏にはこれらの別荘はほぼ満室です。
遠くから見れば衝撃的
建設中の「ダンプ2000」はたびたび報道されました。特に抗議の声が上がった際には大きな注目を集めます。1972年夏、キールのバルト海研究の専門家ウーヴェ・ムースは、シュピーゲル誌の記事の中でこの巨大保養コンプレックスを「自然への悪しき介入」と評しました。記事内の匿名の専門家は「10年後にはスラム街になるだろう」と語ったとも伝えられています。当時のシュレスヴィヒ=ホルシュタイン観光連盟のトップ、ゲルト・クラーマーでさえ、NDR(北ドイツ放送)のインタビューでこう認めています。「遠くからダンプ2000を眺めると、最初は本当にショックを受けますよ。」
バルト海にやってきたスペイン人労働者
巨大施設の初代マネージャーたちを悩ませたのは、なんと人手不足でした。700件の求人広告に対して応募者が足りなかったのです。地方では熟練労働者をそれだけ集めることができません。そこで急きょ、グラン・カナリア島から季節労働者50名が空路で呼ばれ、最初の来客ラッシュに備えて研修を受けました。さらに総料理長はハノーファーの見本市で自ら新スタッフの勧誘に奔走したといいます。
最初の仕事は芝の手配
若きベルリンっ子ホルスト・ベトヒャーが「ダンプ2000」の存在を初めて知ったのも、ハノーファー見本市会場でのことでした。後に町長となる彼はこう振り返ります。「数日後にはここで面接を受けていました。その場で引き留められそうになったので、私は言いました。待ってください、せめて歯ブラシだけでもベルリンから取りに帰らせてくださいと」。現在72歳になる彼は、今も首都訛りのままです。1973年春、彼はリゾートの購買担当として勤務を開始しました。「家々はほぼ完成していましたが、ダンプ2000はまだとても殺風景で、ほとんど砂漠のようでした。だから私の最初の仕事は、すぐに緑になるよう何キロメートル分もの芝ロールを手配することだったんです。」
1970年代初頭にはダンプに新しいマリーナも建設されました。「ダンプ2000」の初代マネージャーたちはセーリングエリアを前面に宣伝しました。今でも多くの観光客にとって、ヨット目的で訪れる大きな魅力となっています。現在ダンプには14の桟橋に350以上の係船スペースがあります。写真中央の博物館船「アルバトロス」は、ダンプのランドマークの一つです。
20マルクのお試しバカンス
1973年夏、最初のテスト観光客がハンブルクからやってきました。大勢のバスでバルト海へと運ばれたのです。わずか20マルクで、当時最新鋭のマンションで週末の「お試し生活」が楽しめました。しかしホルスト・ベトヒャーの記憶によれば、「このテストランは完全な大混乱に終わりました。2,000人ほどのゲストを乗せたバスがほぼ同時に到着してしまったんです。もう何もかも機能しなくなりました」と彼は笑います。そしてこう付け加えます。「あの頃は結束力が違いましたね。水泳インストラクターだろうと港長だろうと、事務局の私たちだろうと、みんな受付を手伝いました。本当に素晴らしい時代でした。」最大のハイライトは1973年6月13日の正式オープニング式典でした。ロベルト・ブランコやカッチャ・エプシュタインらが歌を披露し、当時としてはセンセーショナルなイベントとなりました。
プランB:ホテルタワーがクリニックに
しかしその後、巨大プロジェクトは早くも最初の挫折を味わうことになります。3番目の高層タワーの建設段階で、経営陣は計画されていた7,000のホテルベッドが決して満室にはならないことに気づいたのです。計画は即座に変更され、タワーの一つはクリニック(診療施設)へと生まれ変わりました。旧西ドイツ代表サッカーチームのチームドクターを務めたハンネス・ショーバートが開設を支援し、長年にわたり院長を務めました。こうして大型プロジェクトは無事に軌道修正を果たしたのです。
保養と健康が融合する拠点
ホテル客室とクリニックを組み合わせた形態は今日まで受け継がれています。数年前には医療グループのヘリオス(Helios)が、ホテルや別荘を含む複合施設全体を買収しました。「決して楽な時期ではありませんでしたよ。あのグループにも一因はあったんですから」とホルスト・ベトヒャーは振り返ります。ただし詳細については語りませんでした。
現在のオストゼークリニックは、元々はホテルとして設計されましたが、1970年代に経営陣が方針を転換し、診療施設となりました。建設当初は緑がほとんどありませんでしたが、今では様相が一変しています。
進化を続けるダンプ
ダンプのランドマークである帆船「アルバトロス」号は、とうの昔に陸に上がり、伝統ある船体は今や「脱出ゲーム(エスケープルーム)」の会場として活用されています。
「ダンプ3000ですか? さすがにそこまでは思い描けませんね」と、とうに第二の故郷となったこの町について、ホルスト・ベトヒャーは思案顔で語ります。「でもダンプ2030なら賭けてもいい。観光地は発展し続けなければなりませんから。ここも同じです。客室はまた改修される予定だし、新しいバイキングゴルフ場もできました。電気自動車の充電ステーションももうすぐ完成しますから。もちろん」と、コンクリートの塔を見上げながら彼は付け加えます。「これ以上の高層ビルが建つことは絶対にありません。今の人はあの頃のような建て方はしないでしょうし、そもそも建築許可が出ることもないでしょうから。」