ローリング・ストーンズは初のドイツ・ツアーで、ハンブルクのエルンスト・メルク・ホールでも演奏する。しかし、1965 年 9 月 13 日の 2 つのコンサートの終わりには、石は何も残されませんでした。記録:47 名が逮捕され、8 名が負傷。
マヤ・ユケルト著
1965年9月13日正午、ハンブルク・フールスビュッテル空港。約 2,000 人の若者が世界で最もヘヴィなバンドを見たいと考えています。女の子は声がかすれ、男の子は叫びます。ローリング・ストーンズが飛行機から降りると歓声が上がる。群衆が障壁を押しのけます。しかし、警察はすべてを管理しています。多くの緊急サービスの準備が整っています。この若いイギリスのバンドのファンはコンサートで本当に盛り上がることができると警告しています。
一方、ユルツェンでは若い男が電車に乗り込む。ウルリッヒ・シュレーダーは15歳で、この日をとても楽しみにしていました。 「この大きな期待、それが最高でした」と彼は後に語った。 「いよいよ始まります。今日、ストーンズを観ました。心が震えました。」
ローリング ストーンズは 「バッド ボーイズ」 のイメージよりも先行しています
ザ・ローリング・ストーンズ No. 2 - 英国のバンドによる 2 枚目のスタジオ・アルバムがハンブルクでリリースされます。ローリング・ストーンズは「悪い奴ら」という評判が先行しており、マネージメントが彼らを「善良なビートルズ」と区別するために一貫して与えてきたイメージである。それはうまくいきます。ストーンズは、大声で、荒々しく、ワイルドな音楽であらゆる限界を引き出します。 「バッドボーイズ」は、村に至るまで体制を揺るがそうとするドイツの反抗的な若者の神経を逆なでしました。
「ビートルズファンは私たちにとって弱虫だった」
「当時ドイツのラジオで流れていたのは私たちの音楽ではありませんでした。私たちはレックス・ギルドやロイ・ブラックとは何の関係もありませんでした」とシュレーダーは振り返る。 「それは出発の時だった。私たちは周囲のカビ臭さから逃れるために、抜け出したかった。ストーンズは私たちにぴったりだった。ビートルズファンは私たちにとって弱虫だった。」
ハンブルク警察はストーンズの公演を準備
農民である両親は、息子の音楽的趣味にあまり熱心ではありません。 「このホッテントットの音楽に何を求めますか？」しかし、コンサートについてのとんでもない噂をすでに聞いていたため、彼らは心配な忠告なしに彼をコンサートに行かせました。 「そこにいる間は何も壊さないでください。トラブルや騒ぎがあったら、ここから出てください。必ず安全に戻ってきてください。そして、きちんとした服を着てください！」
ミック・ジャガーはステージでストレスを発散します。ハンブルクではこれまでこのようなコンサートはありませんでした。15歳の彼がついにエルンスト・メルク・ハレに来たとき、衝撃を受けた。これまでのところ、彼と彼の友人たちは数百人規模の村や小さな町でのコンサートしか知らないが、これは桁が違う。 「何千人もの若者とたくさんの警察がいました。村の少年として、あなたはすでに胃の中に不安を感じていました。」
この日のためにハンブルク警察は入念な準備を進めてきたが、これまでのところある程度計画通りに進んでいる。しかし、ストーンズは市内でますます大騒ぎを引き起こしており、午後と夕方には治安部隊が最初の暴れ回るファンに対処している。この日は2回のコンサートが予定されており、どちらも完売となった。闇市場は繁栄しています。
女の子たちは歓喜のうめき声を上げ、すすり泣きます
最初のコンサートは午後5時30分に始まります。 6,000人の訪問者がいます。当時の新聞報道によると、一種の若者向けのイベントだったという。 15歳か16歳の若者がほとんどですが、制御不能になっています。 「ハンバーガー・アーベントブラット」はこう書いている、「少女たちは恍惚のあまりうめき声を上げ、すすり泣き、スチュワードに席に押し戻され、泣き続ける。（...）ホールの半分が椅子の上に立っており、若い男が服を脱ぎ始める。スチュワードの命令で、彼はまた服を着なければならなくなった。彼は靴でこめかみを叩いている。」どうやら、服を剥ぎ取ろうとする男は、午後のショーで最もスキャンダルな部分のようです。
1965 年のチケット - 8 マルクと 10 マルク。当時は大金があったが、その後ストーンズは長く見ることさえできなくなった。楽しみもすぐに終わります。ウルリッヒ・シュレーダーはストーンズが20分後に止まるとは信じられないという。 「もちろん、それは少し残念でした。そうですね、金切り声で音楽もほとんど聞こえませんでした。システムはそれを処理できませんでした。」結局のところ、彼は 2 回目のコンサートのチケットも持っているので、その日そこにいられることをただうれしく思っています。 「私たちは椅子の背もたれの上に立って、お互いを抱き合うような感じでした。それは決して忘れられない経験でした。」
ロッカーが雰囲気を盛り上げる:「さあ、石膏だ!」
また、2回目のコンサートではストーンズが大騒ぎし、ホールは沸騰していましたが、ステージ上のメンバーがファンをコントロールしています。しかし今、外は暑くなってきました。 「アーベンブラット」記者が書いているように、2,000人以上の若者が暴動を起こし、その理由の一部はチケットを受け取らなかったことへの不満であり、一部は「すべてに対する鈍い憤り」だった。 「さあ、石膏だ」がスローガンで、市街戦は何時間も続く。その真ん中にいるのは、市内ではすでに「暴動屋」として知られている若者のグループだ。 「乱暴者」としても知られる都市公園のロッカーたちが、爆発的な雰囲気を盛り上げます。
エルンスト メルク ハレの前で暴動が起きています
当時の新聞報道によれば、その残高は、損傷した車、ひっくり返った守衛所、倒木、破壊された古紙かご、細断された選挙ポスター、破壊された街灯やショーウィンドウなどでした。 47人の若者が逮捕され、8人が負傷した。そしてウルリッヒ・シュレーダーは？ 「私は村の少年でした。そんなことすべてに満足できなかったので、安全を確保するためにコンサートの後すぐに逃げました。」
熱烈なファンから美術館運営者へ
ストーンズファンのウルリッヒ・シュレーダーは、リュヒョウにあるストーンズ・ファン・ミュージアムで彼の夢を実現しました。この日、ストーンズが数十年に及ぶ世界的なキャリアを積んでいることを誰も疑っていない。そして、ウルリッヒ・シュレーダーには、これらの人々が彼自身の人生にどれだけ影響を与えるか分かりません。長年にわたり、彼は彼らの大ファンの一人になりました。彼はギタリストのロン・ウッドと個人的に知り合うようになり、それによって他のバンドのメンバーとも連絡を取るようになりました。彼は、厳重に密閉された舞台裏エリアでのコンサートによく参加します。そしてついに彼は夢を実現しました。2011 年にリュッハウにストーンズ ファン ミュージアムをオープンしました。もちろん、そこには 1965 年のハンブルク コンサートのチケットやポスターも展示されています。